台东区博物馆
下町风俗资料馆于1980年开馆,旨在将东京下町的美好旧时光的文化和传统传承给后代,接待了包括访日外国游客在内的众多游客。由于设施老化而进行大规模翻修,该博物馆自 2023 年春季起关闭,但现在已以新名称“下町博物馆”重新开放。
※关于下町风俗资料馆的过去情况,请点击这里⇒
https://www.culture.city.taito.lg.jp/ja/reports/29750

此次大规模改造,展览面积由原来局限于一、二楼扩大至三楼。还增设了哺乳室、无障碍厕所等新设施,让更多人能够享受到便利。
一楼的展览室重现了20世纪50年代市中心的街景。故事的原型是位于台东区坂本市金杉通(现根岸三丁目)的一家灯笼店的一角。坂本市在关东大地震和东京大空袭中幸免于难,直到最近几年,这里还保留着许多古老的街道和建筑。您可以进入实物大小的公寓楼,体验当时的生活方式和氛围。


改建前重建的展览以大正时代为蓝本,但据博物馆研究员近藤武史介绍,他们决定彻底改造内容,以纪念博物馆开馆 40 多年来的首次大规模改建。
“我们之所以决定将展览时间设置在 20 世纪 50 年代,也就是 60 到 70 年前,是因为我们想鼓励当时的人们带着家人来参观展览,并进行这样的对话,‘哦,原来这个工具是这样使用的’”,近藤说道。
此外,金杉通还保留着许多图纸等研究资料,而作为展览核心的五十岚灯笼店的老板五十岚先生仍然健在,并能提供各种形式的合作,这也是该模型的决定性因素。
(虽然建筑已经重建,但五十岚灯笼店仍在营业。)
20世纪50、60年代,由于关东大地震后地区和街道的再开发,以及战后重建带来的经济快速增长,市中心的生活质量似乎有所提高。展览区内设立的大屏幕上播放着怀旧风格的动画电影,让人回想起当时的金杉通。

视频中,主干道两旁排列着“表手公寓”,这些公寓是商业和住宅建筑,内设商店、餐馆、美容院等,有电车和汽车沿路行驶,还有卖蔬菜的手推车和拉面摊。视频传达了这样的理念:在新时代的浪潮中,传统的生活方式依然蓬勃发展。影片刻意没有使用背景音乐,而是通过强调电车运行声、鸟儿鸣叫声等环境声音来增强真实感。

根据季节不同,会交替推出“春夏版”和“秋冬版”。

即使电力和燃气等基础设施已经发展起来,灯笼仍然是举办许多节日的市中心地区不可或缺的必需品。五十岚灯笼店自江户时代末期就开始营业,店内重建了组装和刻字灯笼的工坊。那里有一排排圆形的节日灯笼、用于固定灯笼顶部和底部的铁砧和锤子,以及用于添加文字和颜色的画笔。

馆内收藏的家居用品、家具等基本都是当地居民捐赠的,因此有磨损的痕迹。这个博物馆的吸引力之一是您可以触摸物品并感受它们的质地和重量。 (搬运时请小心轻放。)


它也是孩子们的游乐场和居民社交的场所。
起居空间和厨房一直延伸到车间的后方,如果你从厨房的后门出去进入小巷,你就会看到对面的“后巷”建筑。除了从家到工作地点通勤的手工艺人和办公室职员之外,后巷里还居住着街头纸芝居说书人等小贩,展览重现了纸芝居说书人的住所。



入口处的台阶上摆放着用于存放廉价糖果的玻璃罐和木盒。纸芝居说书人靠向前来观看说书的孩子们出售廉价糖果为生,但在无法讲书的下雨天,孩子们有时会来到他们家里讨要廉价糖果。



如果仔细观察展品,就会发现就像动画中描绘的日常场景一样,既有新旧元素的融合,比如“厨房里有煤气炉,也有正在使用的炭火烤架”。据近藤说,他特别注重重现这一过渡时期的氛围。当小学生进行实地考察时,他们有时会以游戏的方式让他们学习,要求他们“想想在燃气灶发明之前我们用什么做饭,并尝试找到具有相同功能的物体!”
二楼为常设展览室,可以了解从明治时代到20世纪50年代以台东区为中心的市中心的历史和文化。

一进门,就看到一个介绍展览,屏幕上播放着两种视频:一种是以西洋双陆棋游戏的形式追溯台东区历史的视频,另一种是介绍支持我们祖先生活的日常用品的视频。此外,银幕前的舞台上还展示着电影中出现的日常生活实物,按照“衣”、“食”、“住”、“商”、“业”等类别排列。
“最初,我们的想法是挑选并展出代表下町博物馆的藏品中的一件。然而,即使作为策展人,也很难明确定义‘下町’的概念,而且不可能仅用一种材料来表达。因此,为了更好地展现‘下町’,我们将作为家庭聚会中心的矮脚桌(传统的餐桌)置于中心,并将物品以散布的方式摆放在周围。我们决定,物品排列整齐时所营造的氛围,就是我们所说的‘下町’。”(近藤)

展出的物品种类繁多,从今天孩子们熟悉的餐桌和招财猫,到令和时代已经完全消失的玻璃捕蝇器和商人会计办公室用来存放销售收入的存钱罐。观察这些未知的工具并想象它们的各种用途也很有趣。
接下来,展览分为“1.江户时代以来的市中心文化与生活”、“2.关东大地震与复兴”、“3.战争时期的生活”、“4.从废墟中重新开始”、“5.迈向经济的快速增长”和“6.与我们台东区息息相关的生活”。回顾随着每个时代的重大变革,街道景观、生活方式等发生了怎样的变化。

采访时的主题是“樱花”。

材料的呈现方式也比以前更引人注目。

以前在设施入口处迎接游客的“自动电话”(后来成为公用电话)也出现在该地区,成为市中心变化的象征。日本第一部自动电话于1900年安装在上野站和新桥站。


虽然很容易被忽视,但抽屉里隐藏着各种文件,所以一定要检查一下。例如,台东区是1927年日本第一条地铁(现在的银座线)经过的地区,《上野~浅草间建设概要》就是一本概括当时地铁建设概要的小册子。目前的银座线是从浅草到上野,然后在新桥向西转向涩谷,但有趣的是,该文件指出,最初的计划是从新桥到御成门,然后再到品川。


新开放的三楼区域设有特别展览室和市中心信息角。
企划展览室的展品每年更换三次,大约每四个月一次,纪念首次企划展览的主题是“繁华的都心是怎样的城镇?”本书首先探讨了下町是怎样的一个城镇,从它在东京下町的建立(最初建立时,台东区似乎不包含在下町内)到它的扩张,以及生活在那里的人们的职业和性格。

相邻的下町信息角设有一个名为“下町资料搜索”的触摸屏终端,可供游客了解更多有关博物馆收藏的资料。
如果你对一楼的复制展品或者二楼的介绍展品感兴趣或者有什么不明白的地方,那么你可以放心来这里。您还可以查看未展出材料的数据,这将有助于您的学习和研究。
(这取决于繁忙程度,但如果您对材料有任何疑问,策展人会很乐意为您解释。)

还可以自由体验剑玉、面子、松风陀螺、算盘、秤等旧玩具和日常用品,长椅还可以用作休息区。透过大窗户可以一览不忍池的全景,是欣赏樱花、莲花、秋叶等四季景色变化的绝佳地点。


下町博物馆一定会为从儿童到老人的各个年龄段的人们提供各种各样的发现和乐趣。经过重大改造后,博物馆焕然一新,但近藤说,博物馆从下町博物馆时代继承下来的一件事是,游客的真实生活故事总是出乎意料。
“这些展品就像催化剂一样,让参观者回忆起当时的情景时感到兴奋,并说‘哦,发生了那件事!’或者祖父母将自己亲身经历的知识传授给孙辈,其他来访者听到后也纷纷点头附和……这样的场景我们每天都能看到。自然而然地,你会听到一些文献中没有记载、只有亲身经历过的人才能获得的宝贵信息。我认为这就是主楼最大的魅力所在。”近藤说道。
这里非常适合在不忍池散步后快速游览,所以何不顺便去看看呢?与整修前一样,街头纸芝居表演、传统工艺展示等活动将继续举办,因此请查看官方网站了解时间表等详细信息。
下町风俗资料馆概要
营业时间 | 9:30-16:30(入场截止时间为16:00) |
休息日 | 每周一(如遇节假日则改为下一个工作日)、年末年初、特殊分拣期间等。 |
入场费 | 成人300日元(200日元)、小学生、初中生、高中生100日元(50日元) *括号内的价格适用于 20 人或以上的团体。 |
地点 | 东京都台东区上野公园2-1 110-0007 |
使用权 | 从京成本线上野站步行3分钟 从 JR、东京地铁银座线、日比谷线上野站步行 5 分钟 |
电话 | 03-5846-8426 |
官方网站 | https://www.taitogeibun.net/shitamachi/ |
*本文内容为采访时的最新内容。请查看官方网站以获取最新信息。