【东京都美术馆】“梵高展览残疾人特别答谢晚会”报道报道

东京都美术馆
文森特·梵高《夜晚的普罗旺斯乡间小路》,1890 年 5 月 12-15 日,克罗勒-穆勒博物馆藏品

2021 年 9 月 18 日(星期六)在东京上野公园的东京都美术馆举办“梵高展:海伦和芬森特的灵魂共鸣”。

博物馆的特别展览(最近的“吉田浩死后70年展”和“野口勇的探索之路”)每次都非常受欢迎,但这次“梵高展”却挤满了人许多游客像往常一样。

我们希望坐在轮椅上的人以及视力和听力障碍者等各种残疾人能够安心地欣赏特展。有鉴于此,每次特展期间,“残疾人”轮椅特别欣赏活动是10月11日(星期一)也是闭馆日,举办了“梵高画展”。

* 另有一篇文章详细介绍了“梵高展:灵魂的共鸣海伦和文森特”的场地和展出作品。 ⇒ https://www.culture.city.taito.lg.jp/ja/reports/22665

支持“特别感谢残疾人”的艺术传播者

“残疾人特别答谢会”(以下简称“特别答谢会”)是始于1999年的一项计划。自2012年以来,活跃于与博物馆、东京艺术大学和市民合作的“Tobira计划”的艺术传播者(昵称“Tobira”)从筹备阶段就参与其中,帮助完成当天的欣赏并说出来。我正在做。

 

什么是“门工程”?
一个以博物馆为基础的社会设计项目,通过艺术培育社区。它是与东京艺术大学合作开始的,并于 2012 年更新了东京都艺术博物馆。来自广大市民、策展人、大学教职员工和活跃在前线的专家聚集在博物馆内,在充分利用那里的文化资源的同时,人与作品、人与人、人和人和地方 我们正在开发活动来连接。

作为艺术传播者“Tobira” (绰号“Tomi”和东京都美术馆的“Opening a new door”)通过艺术公开招募的市民是谁?我们正在设计一个人们可以进行平面对话和交流的地方。一个将具有不同价值观的人联系起来的社区。

 

每年从Tobira招募约40人,活跃期为3年,目前约有140名不同年龄和背景的上班族、自由职业者、家庭主妇、退休人员、大学生等活跃. 似乎已经做到了。

该活动是自愿的,但不是博物馆赋予角色的支持者。他是一位积极的参与者,在任期内作为艺术传播者深化学习,同时在博物馆遗址积极启动和实现项目。到现在为止,可以在夜间欣赏东京都美术馆建筑魅力的“Tobikan Yakan会馆之旅”,以及可以与艺术家谈论东京艺术大学毕业展的“毕业展之旅” . 各种利用博物馆的节目都是从独特的角度进行的。

“特别感谢会”在融入“托比拉”的理念的同时,也在进化成更好的形式。这一次,包括“Tobira”和前“Tobira”在内的大约100人在任期后作为独立艺术传播者活跃在各自的社区,对参与者表示欢迎。

(* 以后,由于“托比拉”和前“托比拉”作为一个整体参与了“特别感谢会”,因此将当天的情况统称为“艺术传播者”。)

是时候让残障人士毫不犹豫地面对工作了

梵高作品的生动橡皮擦印章是由一位艺术传播者手工制作的。

约400名残疾人和约320名持有残疾证等的护理人员参加了“特别感谢活动”。

艺术传播者似乎在活动开始前多日就已经在为“特别欣赏晚会”做准备了。例如,“特别感谢派对”的预登记方式有WEB形式、电子邮件和明信片三种方式,邮寄给申请明信片的参展商的参展证信封以展览主题为主题。主题。我听说他在推手工制作的橡皮图章。

这也是一位艺术传播者设计的一项倡议,希望“让它成为一个很好的参与证书”。我给你看了真品,但只在这里使用是浪费质量。

“特别看房派对”的许多参与者都使用了停车位。
前厅通过显示器介绍了过去的特别欣赏活动和会场艺术传播者的作用,让第一次参加的人也能安心入场。
接待处还为听力障碍人士提供手语翻译。

从入口到接待处,您会听到对参与者的问候,例如“您好”和“请享受”。

馆长熊谷先生说:“去可以吗?说不定会惹麻烦?”

“重要的是要营造一种欢迎气氛,向参与者传达热情好客的感觉,让他们觉得博物馆是一个可以去的地方。”

接待处准备了出租轮椅。我在想,“需要轮椅的人不是一开始就需要骑吗?”,但是有很多腿不好的人,只看展览就想坐轮椅。惊讶地发现,转眼间竟然租出了大量的轮椅。

正如熊谷先生所说,考虑到周围的环境,这些人可能会觉得很难去平常的展览。当然,好像在平时的开放日也可以租用轮椅,不过如果在展厅门口准备好的话,大家都可以毫不犹豫地使用。

在这里,我感觉可以窥见“特别感谢晚会”的重复率如此之高的原因。

不仅是特展的展厅,还有入口、扶梯、电梯等,几乎所有参与者经过的地方,艺术传播者都会为您带来娱乐。我们在每个职位上都保持联系,并看到他们密切合作。

一个陌生的景象是,一台大型行李电梯正在运行。

如果许多坐轮椅的人试图同时使用普通电梯供游客使用,则不可避免地会出现等待时间。本着轻松享受“特别答谢会”的愿望,现场的艺术传播者提出了改进建议,比如“如果有多个轮椅,我们会引导您到一个大电梯。”令人印象深刻的是我们在讨论。

由于是需要提前预约的观览会,所以在展览室里会流淌一段非常轻松的时光。似乎所有的参与者都能够欣赏这项工作。

文森特·梵高《夜晚的普罗旺斯乡间小路》,1890 年 5 月 12-15 日,克罗勒-穆勒博物馆藏品

这也是本次展览的重头戏——《夜晚的普罗旺斯乡间小路》。正常开场的时候,热门作品的前面经常是人山人海,坐轮椅的人往往从后面看,看得出来他很享受一对一对话的时光。

在展厅内,还有一个艺术传播器,带有一个为听障人士准备的磁性写字板。这是从这次“特别感谢活动”开始的一项举措,旨在创造一个环境,让听力障碍人士在展览室遇到问题时可以轻松地与他们交谈。使用书面对话板交谈时,如有必要,可以从接待处呼叫手语翻译。

 

采访的时候没看到,但在新型冠状病毒感染的流行之前,参与者和艺术传播者在观看作品的同时交换了他们的印象和意见,他们每个人都分享了美好的时光。

本着艺术传播者的理念,弱视、轮椅等看作品有困难的人,可以看到手头的作品形象。内容可以在解释会议亮点的“One Point Talk”中传达给有听力障碍的人。

在过去的“特别感谢会”上,iPad 上拍摄的作品的图像似乎正在被放大。 (《普希金美术馆展:游历法国山水画》2018)

当被问及这些不同的举措时,熊谷先生强调, “艺术传播者正在通过以博物馆为基础的艺术创造一个社区。”我会为残疾人做一些事情。我不是在这个“特别感谢派对”的位置上支持者和接受者之间的关系。”

“在这个残障人士和非残障人士共度时光的空间里,你想成为什么样的地方?你想成为什么样的地方?考虑一下,并为此进行必要的沟通和行动。因此,艺术交流没有手册总结在Ta做什么,“他说,这经常被误解为艺术传播者。

 

不幸的是,许多避免接触和亲密的努力如今已不可行。但在艺术传播者哀叹“我在同一个空间里痛苦不堪,孤独无法与每个参与者交谈”,交流和不交谈的方式中,它变成了痛苦的感觉,更真实的他是寻找一种方式来补充空间之外的对话

这种情况下的“特别感谢党”。尽情享受梵高世界一两个小时的参与者带着非常满意的表情离开了博物馆。

“我一直期待着下一次的答谢会。”

面带微笑地讲述自己的感想的参加者

我们还与参加“特别感谢会”的人进行了交谈。令我惊讶的是,与我交谈的每个人都多次参加了“特别感谢会”。

一位坐在轮椅上的女士说:“这次感谢会很有帮助,因为人数有限。通常人是双人、三人或四人,但在这里你可以看到它排在最前面。我很高兴,”他笑着说.

另一位参与者说他因为生病而离开了他参观过的博物馆,他说:“我一直在期待下一次活动。”他眼睛一亮,讲述了他的期望。

一位视力受损的女性在阅读原田摩诃的小说并渴望看到梵高的作品时参与其中,她似乎很高兴。他似乎一边看着工作,一边有一个看护人解释它。

“我觉得语音导览做得很好。我知道海伦先生(*这次展览中展出的梵高作品的收藏家)就是这样一个人,”他满意地说。他一边看着自己风格的变化,一边被深深打动,说:“梵高就是这样来到<向日葵>的。”

“在普通的展览中,即使有照顾者和我一起走路,我也会被打或踢。相反,即使我在人面前打断,我也会因为没有注意到而感到抱歉。我很感激如果它如此空置,你可以放心地看到它。”


本来,博物馆应该是一个对残疾人和非残疾人开放的地方。不幸的是,现在很多人对去博物馆犹豫不决。

“残障人士特别答谢活动”或许更有匠心。然而,我意识到,这样一个欣赏活动的存在是一个重大的尝试,确实降低了残疾人去博物馆的门槛。

我们将继续关注艺术传播者如何创造在电晕灾难中减少的传播机会的运动。

 

此外,将于2022年1月22日(周六)至4月3日(周日)在东京都美术馆举办的特展“德累斯顿国立古典绘画博物馆的维米尔与17世纪荷兰绘画展”中,“障碍”将举行“为那些有的人的特别观看派对”。

持有残疾人证等各种笔记本的400人及其看护人(最多1人)可以申请。如果有很多应用程序,它将是一个彩票。
报名时间为2022年1月5日(星期三)至2022年1月24日(星期一)。

如果您有兴趣,请查看详细信息。 ⇒ https://www.tobikan.jp/learn/accessprogram.html

“梵高展——心灵的共鸣海伦和文森特”大纲

会议 2021年9月18日(周六)~12月12日(周日)
场地 东京都美术馆企划展示室
营业时间 9:30-17:30 周五 9:30-20:00(闭馆前30分钟入场)
休息日 星期一 * 但是,房间将在 11 月 8 日(星期一)、11 月 22 日(星期一)和 11 月 29 日(星期一)开放。
入场费 一般2,000日元、大学・专科生1,300日元、65岁以上1,200日元※需要预约
* 高中生及以下免费。 (需要指定日期和时间预订)
单击此处了解其他详细信息⇒ https://gogh-2021.jp/ticket.html
组织者 东京都历史文化财团东京都美术馆,东京新闻,TBS
询问 050-5541-8600(您好拨号)
展会官网 https://gogh-2021.jp

 


查看其他报告

【国家科学馆】“大英博物馆木乃伊展:古埃及的六个故事”场馆报道

国家科学馆
(C) 大英博物馆的受托人

大英博物馆被誉为文化遗产名人堂,在古埃及文明的研究上引领世界。位于东京上野的国立自然科学博物馆将举办“大英博物馆木乃伊展:六个古埃及故事”特别展览,重点展示博物馆根据最新研究成果精心挑选的六具木乃伊。正在召开。
* 会议时间为2021年10月14日(星期四)至2022年1月12日(星期三)。

我们报道了开幕当天举行的新闻预览,因此我们将报告会场的情况。

* 所展示的照片是经过特别许可拍摄的,禁止一般公众拍摄。
* 由于设备原因,照片经常反射在玻璃上。请注意,某些部分可能难以看到。

场地风景
场地风景

一个古埃及人从六具木乃伊中解脱出来

即使他们死在这个世界上,他们的存在也不会结束,有着生死观的古埃及人认为他们会在来世复活,为了保存必要的身体,他们开发了制作木乃伊的技术。再生。在特展“大英博物馆木乃伊展:古埃及的六个故事”中,展出了公元前800年至公元前100年左右生活在古埃及的六人的木乃伊。

“Pen Amen Nebnes Uttaui Inner Coffin”和“Pen Amen Nebnes Uttaui Mummy”(C)大英博物馆的受托人
棺材的明亮装饰引人注目。胸前是努特神的形象,他张开双翼仿佛要保护他。
“年轻人的木乃伊”(C)大英博物馆的受托人

《阿门·伊里·伊雷托·底比斯官员》《内斯珀·恩内布·底比斯神父》《佩恩·内布内斯·乌托伊低级埃及神父》《塔克内梅特·底比斯已婚妇女》《哈瓦拉儿童》《希腊罗马时代的年轻人》六具不同职位、年龄的木乃伊,和生活的时代。

内部使用基于每个身体约 7,000 张图像的大量 CT 扫描图像创建的高精度 3D 施工图像进行修复。介绍健康状况等生活方面,癌症和动脉硬化等病史,铭文等文字信息无法理解的死亡年龄,以及约250件丰富的展品。

“Amen Iriireto Mummy”(C)大英博物馆的受托人
在3D施工视频中,详细解释了内部信息,以及阐明了生活中的医疗条件。

对 CT 扫描的好处特别感兴趣的是卡纳克神庙的神父 Nesperennebuu,这是公元前 800 年左右,即公元前 800 年左右,底比斯(现在的卢克索)最重要的宗教设施。它是一具木乃伊。

木乃伊身上放置了各种护身符和魔法饰品,以保护死者并帮助他们获得永生。 CT 扫描显示了 Nesper Ennebu 木乃伊的详细布置和材料,这些木乃伊仍未打开。

“Nesper Ennebu 的木乃伊”(C)大英博物馆的受托人
由 3D 打印机复制的护身符和珠宝 (C) 大英博物馆受托人

视频显示了放置在木乃伊身上的护身符和珠宝的位置,但令我惊讶的是,它们不仅被放置在皮肤和绷带之间,还被放置在身体内部。据说护身符和饰品不仅在形状和字母上具有重要意义,而且在位置上也具有重要意义,在不损坏文物的情况下了解这些内幕信息是技术改进的结果。

里面的很多东西都是3D打印出来展示的,所以请和图片对比一下,欣赏一下。

《大英博物馆的受托人》(C)大英博物馆的受托人

本次展览展出了许多与葬礼相关的古埃及信仰的文物,包括木乃伊,但一个清楚地表明一种信仰形式的例子是“Canopic jar”。

制作木乃伊时会去除易腐烂的内脏,但肝、肺、胃和肠被认为对再生特别重要,它们被一个名为 Canopic jar 的容器精心保护,该容器模仿了木乃伊的四个儿子荷鲁斯稻田。

想象一下,在复活的前提下,大脑也被存放在某个地方,但似乎大脑在制作木乃伊的过程中被遗弃了,因为当时不了解它的功能。所以……。

古埃及人认为心脏是支配智力和记忆的部分。它通常由木乃伊工匠留在体内,作为再生不可或缺的物品。

“儿童木乃伊”(C)大英博物馆的受托人

我们也时常关注木乃伊设计的变化。

在罗马统治 40 至 55 年后,儿童木乃伊出现了一幅照片般逼真的儿童木乃伊肖像,该肖像被画以遮住他的头。您可以感受到希腊和罗马艺术风格的影响。此外,在罗马统治时期之前,儿童木乃伊似乎很少见,据说埋葬习俗的传统也受到了影响。

弓竖琴 (C) 大英博物馆的受托人

说到木乃伊,还可以欣赏到拥有再生力量的冥界之神奥西里斯的雕像,以及与死者一起埋葬希望安康的文献“亡灵之书”等熟悉的遗物的来世。此外,本次展览还展出了与古埃及人的文化和日常生活息息相关的物品,如乐器、女性化妆工具、儿童玩具及配饰、化石面包等,在其他展览中很少见。这一点也很重要。亮点。

儿童项链和珠宝 (C) 大英博物馆受托人
“鼠形玩具”“带轮马玩具”(C)大英博物馆受托人

他们是如何生活并变成木乃伊的?从生死和魔法遗物的角度来看,感到神秘的同时,又似乎对某个地方有些熟悉。可以说,这是一个独一无二的展览,可以看到古埃及人的生活。

您可以在会场遇到的可爱事物

古埃及世界的魅力在于,它充满了吸引当今日本人的独特而可爱的设计,例如Medjed、Anubis、Bastet等埃及神灵,以及象形文字。

当然,你可以在这次展览中见到他们,所以我会介绍一些照片。

“Pectral”(C)大英博物馆的受托人

木乃伊制作之神阿努比斯是一个可爱的配饰,有一个躺在坟墓上的人物。商品也在会场的专卖店制作!

“鱼形护身符”(C)大英博物馆受托人

带有象征再生的鱼图案的护身符,带有美丽的金色和蓝色长石。具有大型背鳍和尾鳍的时尚物品。

“Takenemet的内棺”(C)大英博物馆的受托人

画在“Takenemet 的内棺”脚下的生物(牛?)。圆头是角吗?或者它像一个球?我对模糊的表情无话可说。

日本原创展:萨卡拉遗址考古发掘

萨卡拉遗址、罗马地下墓穴 (C) 北萨卡拉项目

这个展览是一个国际巡回展览,但在会场的后半部分,你还可以看到一个日本原创的特别展览。这是一项最先进的挖掘调查,仍在埃及的萨卡拉考古遗址进行。

萨卡拉遗址,罗马地下墓穴入口 (C) 北萨卡拉项目

2019年,由金泽大学河合希教授率领的日本-埃及联合北萨卡拉调查小组于2019年发现的罗马统治时期地下墓穴(地下乱葬坑)内部的实际大小,他是本次展览的监督者。其中大部分会在模型和视频中介绍。我无法拍照,但对细节的关注给我留下了深刻的印象,例如腐烂的气氛和埋葬的骨头,让我感觉就像是在现场。

这次展览中出现的六具木乃伊是如何出土的,以便我们今天可以欣赏它们?这个展览应该让你对之前展览中没有经常介绍的大图有了一个概念。

由人气声优岛崎信长担任导航员的语音导览

如果您想听到河合希先生所感受到的兴奋和挖掘浪漫,并想增强现实感,我们建议您使用语音导览。

让我们闻木乃伊的味道

“猫妈妈”国家科学馆藏品

第二会场以“古埃及文明与日本人”为主题,介绍日本人是如何得知古埃及文明的存在并继续研究的。在这里,首次公开了阿波和德岛藩第18代掌门八须贺正司在埃及获得的“猫木乃伊”。

与“猫木乃伊”相关的还有花王公司感官科学研究所再现的制作时可以闻到木乃伊味道的角落!普通人不太可能有机会闻到木乃伊的味道,所以这是一个宝贵的机会。

与“Kaiketsu Zorori”的特别合作!

此外,本次展览通过与广受各代人喜爱的阅读系列“Kaiketsu Zorori”合作,吸引了粉丝的注意。

关于拯救迷失在古埃及世界而无法回到现代的索罗里等人的故事的测验已在官方网站上发布。如果您想带着小孩观看,请参考场馆内面板上的提示进行尝试。此外,专卖店还准备了许多“凯克索索里”原创商品,所以粉丝们不要错过。

还有与大英博物馆所在的英国著名可可品牌“Hotel Chocolat”合作的本次展览原包装糖果。设计是不可抗拒的和可爱的。

 

特展《大英博物馆木乃伊展6古埃及故事》大纲

会议 2021年10月14日(星期四)-2022年1月12日(星期三)
* 会议可能会发生变化。
场地 国家科学馆
营业时间 9:00 至 17:00(入场时间为闭馆前 30 分钟)
闭馆日 12月28日星期一(星期二)~1月1日(星期六/节假日)
* 但是,博物馆在12月27日(星期一)、1月3日(星期一)和1月10日(星期一/节假日)开放。
入场费 一般・大学生2,100日元小・初中・高中生600日元(含税)
* 需要按日期和时间预订。
* 学龄前儿童免费。有残疾证的人和一名看护人免费。
组织者 国立科学博物馆、大英博物馆、朝日新闻
询问 050–5541–8600(您好拨号)
展会官网 https://daiei-miira.exhibit.jp/

 

查看其他报告