? 青柳智 提供：东京文化会馆
2021年11月3日，在东京上野的东京文化会馆举行了“东京文化会馆放松表演-可以跨越世代和障碍享受的音乐会-”。
与一般的古典音乐会不同，我们报道了这个表演，它有一个环境，即使是由于发育障碍和身体特征而无法安静观看的人也可以安心享受它。并报告我们的努力。
在观众席上发出声音和声音可以吗！？什么是“放松表演”？
提供：东京文化会馆
在常规的古典音乐会上，最重要的礼仪之一就是不要大声喧哗。
玩游戏时不要私下说话，当然要关掉手机，但要小心打喷嚏、咳嗽、翻程序、触摸塑料袋。为防止开门和关门时产生噪音，剧院工作人员将限制入场，除了歌曲和动作之间……场地中的每个人通常都会意识到干扰表演和欣赏的行为。
考虑是让每个人都专注于表演，但另一方面，因外界刺激而发声或心烦意乱的发育障碍者，因疾病不能静坐的人，呼吸器官对于某些人，例如那些谁缺一不可，升值门槛难免高。
“东京文化会馆悠闲公演-可以跨越世代和障碍享受的音乐会-”将为在此类剧院中担心艺术欣赏的人们创造一个环境，让他们可以安心享受规则和礼节。一个新的这种在欧美已经开始生根发芽的表演形式被称为“放松表演”，缓解了这个问题。这是本次演出的第二场演出，从2020年开始。
顾名思义，这是一场在轻松氛围中举行的音乐会。
如果你发出一点声音或声音，或者如果你移动你的身体，就可以了。
不要将观众席的灯光完全调暗。
演出期间如需休息，可自由出馆。
这样做，觉得“古典音乐会礼仪多、闷”的健康人和“担心孩子能不能安静地看”的父母，都在担心4岁以上的孩子。一个您可以毫无问题地享受的环境。
盲文程序和体验音响系统…各种创意让音乐更有趣
音乐厅旁边的大厅也被用作需要休息的人的康复空间。
接待处和大堂还设有手语翻译。 ? 青柳智 提供：东京文化会馆
如果当天去东京文化会馆，你会发现在接待处能拿到的节目和一般的古典音乐会有点不同，插图很多，非常丰富多彩。
部分节目提供：东京文化会馆
“我了解到视觉效果非常重要，因为通常的节目主要是文字，但自闭症和发育障碍的人从文字中获得的信息较少，所以“放松表演”节目。除了用简单的日语编写歌曲评论外，我试图创建一个页面，通过附加与歌曲图像相匹配的插图来直观地显示歌曲的顺序。”
负责本次演出制作的杉山先生负责东京文化会馆的事业企划部。
程序按照通用设计准则，根据特殊学校工作坊老师的反馈，反复试验完成，使字体大小和配色方案易于色盲人士理解。
? 青柳智 提供：东京文化会馆
此外，还提供与阅读功能相对应的盲文程序和程序数据。这个信息好像是在为残疾人的家属和看护人表演前3周左右发布在主页上的，我感受到了仔细的考虑。
观众席配备了名为“Body Sonic”的设备，这是一种感官音响系统，可让听力障碍人士通过振动感受音乐。此外，在各公司的合作下，针对这种性能推出了各种支持，例如“Mobile Connect”，这是一种可以使用智能手机应用程序根据每种听觉特性调整音量和音质的系统。
《Body Sonic》体验? 青柳智 提供：东京文化会馆
实际上，这一天为表演制作人员、文化设施/团体人员和当地政府人员举办了观看支持设备体验会，我也可以体验一下。
尤其让《Body Sonic》印象深刻的是，体验几乎没有时滞！ “Mobile Connect”是一种模拟体验，同时想象助听器和人工耳蜗用户听到的声音，但不仅可以自由调节声音的音量，而且还可以轻松地聆听低音和高音，这似乎非常方便。应用程序底部。
至于观众席，则进行了调整，以占到总数的70%左右。杉山先生的意图如下。
“冠状病毒措施的入场限制也已取消，考虑到销售情况，如果我想填补观众席，我可以填补100％。但是，当其他人在附近时，我很紧张。有些人最终会，所以我决定在顾客之间腾出一个座位。
说到座椅的巧思，除了自己预留的座位外，还可以使用靠近门口的座位，称为“疏散座位”。虽然是可以自由进出大厅的表演，但希望进一步减少进出的心理阻力。”
“有很多残疾人很难出去。即便如此，他们还是带着希望能够通过“放松表演”自己享受音乐会。我们希望我们的客户能够放松尽可能多地享受高质量的音乐，”杉山说，他谈到了他对表演的看法。据说所有的准备都是从那颗心开始的。
一种被悠闲的团结感所包裹的表演状态
14:00演出开始前，孩子们围着观众席跑来跑去，有人因为紧张或兴奋而开始放声大笑。那是一种非常粗糙的气氛，我已经意识到这种气氛与我迄今为止所经历的古典音乐会完全不同。
Kaito Kobayashi ? Satoshi Aoyagi 由东京文化会馆提供
由未来引领日本音乐界的五位才华横溢的年轻艺术家共同演绎。
钢琴是Kaito Kobayashi，他在每年在东京文化会馆举行的东京音乐比赛中获得第11届钢琴组第二名。弦乐四重奏是由岸本茂野第9弦部#1加压等人组成的“HONO四重奏”组的所有人。
（第一小提琴：加压Moeno Kishimoto，第二小提琴： HayashiAmaneMasashi，中提琴： Takeshi Nagata，大提琴： Kanie Keigyo’s）
左起岸本萌野香女士、林修正女士、小林快斗女士、永田武女士、蟹江佳幸女士
? 青柳智 提供：东京文化会馆
表演过程中，传达音乐的欢乐与享受，将人与音乐联系起来的东京文化会馆车间负责人樱井诗织作为领航员出现在舞台上。通过解释每首歌曲并插入简单的活动，我们将活跃进度，以便即使是小孩子也可以观看表演直到最后都不会感到疲倦。
左边的樱井诗织和右边的手语翻译山崎薰? 青柳智 提供：东京文化会馆
当天播放的歌曲如下。
为了传达钢琴五重奏等古典音乐的魅力，我们意识到每种乐器的音色以及这种乐器可以像这样，从每个流派中演奏的事实，以便初学者和高级演奏者都能满足. 似乎歌曲是均匀选择的。
1. Mussorgsky（加藤正典编曲）/“Promenade”组曲“Pictures at an Exhibition”
2.埃尔加（安倍海太郎编曲）/Salut d’Amour 12
3. Takashi Yoshimatsu / Atom Hearts Club Quartet 70 第一和第四乐章
4. 斯特拉文斯基（阿戈斯蒂编曲）/芭蕾舞曲《火鸟》中的《魔王卡谢伊的邪恶之舞》
5. 约翰·施特劳斯二世 / Kaiser-Walzer 437（节选）
6. 波尔蒂尼 / 跳舞娃娃
7. 德彪西 / 来自“Suite Bergamasque”的第三首歌曲“Moonlight”
8. Anderson / Plink Plank Prunck
9. 德沃夏克/A大调第2钢琴五重奏第3、4乐章
第一首《Promenade》和第二首《Salut d’Amour》，以及一开始就广为人知的温柔歌曲，让观众无法集中注意力。很多人可能对如何处理不熟悉的性能格式感到困惑。 （作者也是如此）
然而，当我进入弦乐四重奏的第三首歌曲《Atom Hearts Club Quartet》时，之前的气氛就完全变了。带有速度感的凉爽声音。剧烈舞动的琴弦的运动有时会切断风。表演者们似乎也启动了引擎，感觉大厅里的意识很快就集中在了舞台上。
尤其是第四乐章那种生涩和布吉式的节奏，仿佛抓住了观众的心，而刚才在观众席上四处张望的少女更是双手不停地尖叫着，令人印象深刻。
“跳舞娃娃”的表演让我对林先生的出现感到兴奋，他像跳舞一样情绪化地移动身体。
? 青柳智 提供：东京文化会馆
钢琴独奏的第七首歌曲《月光》是本场演出中最滋润、最安静的歌曲。当时是观众的嗡嗡声很明显的时候，但多亏了小林先生出色的演奏技巧，让听众对场景产生了丰富的想象，我沉浸在声音的世界中而不会失去注意力。
? 青柳智 提供：东京文化会馆
我以为我知道“放松表演”的目的在我的脑海里，但在表演真正开始后的一段时间里，每当大厅里响起大声或拍手的声音时，我就感到不安。
可能因为我有看过一般古典音乐会的经验，我担心“这样好吗？”和“如果观众之间出现问题该怎么办？”
然而，我感到欣慰的是，每个人都松散地接受了一切。如果您可以通过说“就是这样”来划分它，那么您就会习惯噪音并准备好享受演奏的乐趣。到了一天结束时，观众似乎对大厅很满意，60分钟我才意识到“这种音乐会也不错”。
不是所有的音乐会都应该采取这种形式的表演，而是一种选择。
当你想100%专注于音乐时，它不适合，但有很多人想要自然地面对音乐，在与人的关系中感受音乐时，想要选择“放松表演”是必须的。
当我问起他正在访问的那个大约 5 岁的男孩和他喜欢古典音乐的母亲时，他说：“‘月光’是最好的”和“我还想再来！”。妈妈也笑道：“演唱会我一直很注意保持安静！不过今天的表演慢，孩子们可以放松听听。”
杉山先生说，从残疾儿童的父母那里听到了许多欢乐的声音。
“今天我真的很感动，因为我已经放弃了和我残疾的儿子一起去听古典音乐会。我听第一首歌就忍不住哭了。”
“我很高兴我的孩子一直在大厅的监视器上听表演，今天第一次能够在大厅里观看。”
它展示了“轻松的表演”表演如何成为残障人士及其家人的宝贵体验。
东京文化会馆的挑战才刚刚开始
“放松表演”表演计划今后每年都会举行，所以只要我们等不及下一场。
最后，杉山先生谈了表演的意义。
“我从一所特殊的学校了解到，像我们这样的文化机构和艺术家都有上学的机会，但是一旦我们从学校毕业，艺术和文化的东西似乎很多人都离开了学校。
当我想碰音乐的时候，我听到一个紧急的声音，说我别无选择，只能去卡拉OK，以免打扰别人。
想想看，我们一直在为学龄前儿童音乐会和零岁以下儿童的工作坊等各种团体进行计划，但也有以残疾成人为主题的计划。我没有。
我想创造一个地方，让这些人及其照顾者和他们的家人可以安心地来到这里，而不必担心周围的眼睛。此次演出的原因是，我们希望您不仅可以用眼睛和耳朵来享受真正的音乐快感，还可以通过距离感来感受皮肤发出的声音。我觉得这是我们大厅的使命，这是一个公共文化设施。
“放松表现”倡议才刚刚开始。不仅内容，信息传递系统和欢迎系统也在逐步完善。
现在是每个人都来教我们很多东西的时候了。这是一场越来越能体现每个人的声音的表演，所以如果您有兴趣，请考虑观看。”
“东京文化会馆放松表演-可以跨越世代和障碍享受的音乐会-”的概要
| 日期和时间 |
2021年11月3日星期三14：00-15：00 |
| 场地 |
东京文化会馆小礼堂 |
| 票价 |
统一费用 1,100 日元 * 对象年龄 4 岁以上 |
| 组织者 |
东京都历史文化财团东京文化会馆艺术委员会东京 |
| 专项合作 |
Sennheiser Japan Co., Ltd., Pioneer Corporation, Furuno Systems Co., Ltd. |
| 询问 |
东京文化会馆业务课 03-3828-2111（代表） |
| 官方主页 |
https://www.t-bunka.jp/ |
查看其他报告
Recent Comments