东京文化会馆
支持日本演艺事业64年的东京文化会馆，将从2026年5月起因施工而关闭约3年。关闭前的最后一场歌剧演出确定为《唐璜》（指挥：里卡多·穆蒂）。
东京文化会馆（位于台东区上野公园）由日本战后著名建筑师前川国男于1961年建造。64年来，这座“表演艺术的殿堂”作为日本歌剧、芭蕾舞和管弦乐表演的中心，熠熠生辉。然而，据悉，该建筑将于2026年5月起因施工而关闭约三年。该音乐厅曾举办过维也纳国家歌剧院和米兰斯卡拉大剧院等世界顶级歌剧院的演出。目前，已宣布关闭前的最后一场歌剧演出将是由世界著名指挥家里卡多·穆蒂演奏的《 唐璜》 （莫扎特作曲）。开幕新闻发布会上，穆蒂出席了此次访问日本的意大利歌剧学院的开幕式。
穆蒂罕见的歌剧在日本，甚至在他的欧洲大本营进行指挥。
里卡多·穆蒂将于2026年4月和5月在东京文化会馆指挥莫扎特歌剧《唐璜》的三部舞台剧。该剧由基娅拉·穆蒂执导，除马塞托外，所有演员均为意大利人，由卢卡·米切莱蒂领衔主演，将以正式舞台剧形式呈现，而非音乐会形式。东京春之祭管弦乐团将担任乐池，东京歌剧合唱团将担任合唱。他们曾在东京意大利歌剧学院接受穆蒂的指导，深得大师信任，因此决定将这部已在意大利上演的作品带到日本。9月10日，在演出场地东京文化会馆举行新闻发布会，欢迎正在日本访问的穆蒂、NBS执行董事高桥典夫以及东京春之祭执行委员会主席铃木光一。
高桥则夫（日本表演艺术基金会执行董事）
自2006年以来，东京春之祭已邀请穆蒂13次，迄今已举办了11场音乐会式歌剧演出，演出曲目涵盖六部作品。我们NBS在米兰斯卡拉大剧院、维也纳国家歌剧院和罗马歌剧院等地指挥过多部歌剧的搬迁演出。上一次由大师指挥的歌剧上演是在2016年维也纳国家歌剧院。众所周知，东京文化会馆将于明年5月进行为期三年的翻修工程，事实上，大约三年来，我们一直在思考是否有可能由大师指挥的歌剧上演。我与东京春之祭进行了讨论。在三年的闭馆前夕，我们决定将工作分工，东京春之祭负责音乐，我们（NBS）负责舞台设计。所有布景和服装都将从都灵皇家歌剧院租用，费用与搬迁费用相当。由于我们无需通过歌剧院的行政办公室，这个过程将会非常艰辛。今年迎来150周年的《日本经济新闻》将作为赞助商参与其中，三方将共同启动该项目。东京文化会馆从明年五月开始的三年内将无法举办大型演出。我们担心表演艺术的衰落，并坚信我们必须继续弘扬文化。顺便说一句，这部《唐璜》将标志着穆蒂达·蓬特三部曲的完结。此前，他于2008年随维也纳国家歌剧院访问日本时演出了《女人心》，2016年也演出了维也纳的《费加罗的婚礼》。这将是一场巅峰之作。
铃木光一（东京春季音乐节执行委员会主席）
“我跟音乐无关，但20多年前我创办了音乐节，第二年穆蒂就来了，他告诉我，继续做音乐节是有意义的。意大利歌剧学院培养了不少年轻演员，取得了丰硕的成果，而我自己也是从零开始学威尔第的。所以穆蒂经常跟我开玩笑说，‘很多人从威尔第学瓦格纳，但反过来学的人却很少。’”看到学院指导年轻人，我觉得肯定非常严格，非常不容易。但我仔细听，那种声音每天都在变化。今年是学院的结束，但我和穆蒂决定，“即使我们老了，也要继续活下去”（笑）。我希望穆蒂能一直指挥到100岁左右。我很荣幸地聆听了穆蒂的莫扎特交响曲，例如《哈夫纳》和《朱庇特》，我期待着看到他在明年春天的歌剧中如何诠释莫扎特。
毫不夸张地说，我一生中的大部分时间都致力于研究莫扎特的作品。
里卡多·穆蒂(指挥)
各位记者朋友，大家好！感谢大家今天的到来。我要感谢我的朋友铃木光一。我还要衷心感谢与我建立合作关系的高桥典夫，以及对此次活动的支持。我与日本的缘分源远流长，始于1975年维也纳爱乐乐团的日本巡演，之后更是多次造访……米兰斯卡拉歌剧院、维也纳国家歌剧院、费城交响乐团、维也纳爱乐乐团、芝加哥交响乐团——光是音乐会和歌剧的演出名单就非常长。
我与莫扎特的渊源深厚，就像我与威尔第的渊源一样。作为斯卡拉歌剧院的音乐总监，我指挥了莫扎特的六部作品。在萨尔茨堡，我指挥了《女人心》、《唐璜》、《狄托的仁慈》、《魔笛》等多部交响曲。我不是莫扎特专家，但毫不夸张地说，我一生的大部分时间都致力于研究莫扎特的作品。我在日本曾与维也纳管弦乐团合作演出，在铃木先生的帮助下，我还与东京春之祭管弦乐团合作演奏了莫扎特的作品。我觉得在这里与年轻的管弦乐团一起学习尤为重要。由于我与维也纳爱乐乐团的长期合作关系，我希望将我的经验像成熟的果实一样分享给年轻的音乐家们。
我认为达蓬特的三部曲堪称意大利歌剧。众所周知，莫扎特对意大利语的理解和运用都非常到位。宣叙调体现了莫扎特意大利语的流利程度。《唐璜》中的宣叙调几乎比咏叹调更重要。乐句、歌词等等都很重要。这并不是说先有音乐，后加歌词。
在意大利歌剧中，懂意大利语尤为重要。《女人心》里的歌词“15岁之前你必须了解很多事情”就是为了说而写的。如果一个不懂意大利语的指挥家机械地指挥，立刻就能看出他指挥错了，而不是说他指挥的是德语。在学院里，学生和合唱团都非常合作。我想说，我并非完全了解真相。然而，我今天能够执教，要感谢我的老师们一代又一代的积累。
很多年前，《唐璜》的录音发行，由几位出色的歌手演唱。乔治奥·斯特雷勒（1921-1987）是一位才华横溢的导演，我认为他堪称神级导演。我的女儿基娅拉曾在斯特雷勒的学校学习，她也在我的音乐世界里学习。基娅拉制作的《唐璜》将于明年在日本上演，在都灵皇家剧院和巴勒莫马西莫剧院都取得了巨大成功。当这部作品被带到日本时，我立即说：“既然如此，那就邀请日本管弦乐团和合唱团来演吧！”
达·蓬特的三部曲被称为“悲喜剧”（Dramma Giocoso），其中的笑话总是带着一丝苦涩。三部歌剧的结局都是负面的。我认为让剧中角色在结尾处扮演小丑的角色是错误的。毕竟，《唐璜》并非小丑。我认为它表达了邪恶的精神。最终，他坠入地狱，但在他坠入地狱之前，一道黑暗的光芒照亮了他的世界。当他消失时，留下的人失去了一些东西，不知所措。序曲中的悲剧音乐以《D'mor》开头，与《安魂曲》中的旋律相同。这是一部复杂的歌剧，其寓意之一是“你不能相信任何人”。它根本不是一部喜剧，其中隐藏着一种忧郁的悲伤。我并不是说应该把它弄得像葬礼一样，但是……莫扎特和达蓬特表面上看起来轻松愉快，但内心深处却非常坚强。达蓬特年轻时确实追逐过女人，但18世纪确实是个特殊的时代。
说了这么多，但我还是建议你亲自去看看演出，自己判断好坏。这部剧的演员阵容非常出色。首先，主唱卢卡·米切莱蒂是目前意大利最有魅力的男中音歌唱家，他的职业生涯始于演员。他也是导演，其他演员也曾在意大利一起演出过，并且都受过良好的训练。
我们无法抹去过去
我一直在为此奋斗。指挥家的工作远不止读谱挥杆。积累文化底蕴至关重要。演奏莫扎特的作品不仅仅是学习音符。你需要研究他的人生、他的世界、他所经历的苦难，同时也要了解达·蓬特的世界。
历史和过去发生的事件无法抹去。《唐璜》是一部可能因现代限制而难以上演的歌剧。莫扎特和威尔第都是充满人性的作曲家，他们的作品深刻地挑战着听众去思考诸如爱是什么、人性是什么等问题。
我们无法抹去过去，但我们可以抹去过去的错误。这样做，就是在向年轻人灌输“过去是完美的”这种观念，这是有问题的。因为政治上不正确而从剧本中删去某些内容是错误的。如果过去犯过错误，我们必须铭记它们，才能改正它们。
最后，音乐……我这么说并非因为我是音乐家，而是我认为音乐是将人们凝聚在一起的最重要元素。我想用圣阿戈斯蒂诺（354-430，基督教神学家、哲学家和主教）的话来结束这次采访。他用拉丁文写成，所以我先从拉丁文读起。以下是意大利语翻译：
“所有唱歌和演奏的人都是懂得爱的人”
非常感谢。
采访及文字：小田岛久江（音乐作家）
歌剧《唐璜》由W.A.莫扎特创作
指挥：里卡多·穆蒂
■官方网站：https://www.nbs.or.jp/stages/2026/dongiovanni/
■演出日程
2026
4月26日（周日）14:00
4月29日（周三）14:00
5月1日（周五）14:00
■ 地点：东京文化会馆（上野）
■ 主要演出预定
唐璜：卢卡·米切莱蒂
唐娜·安娜：玛丽亚·格拉齐亚·夏沃
唐娜·埃尔维拉 饰 Mariangela Sicilia
奥塔维奥先生：乔瓦尼·萨拉
莱波雷洛：亚历山德罗·卢翁戈
泽琳娜：弗朗西斯卡·迪·索罗
马塞托：莱昂·科萨维奇
骑士指挥官：维托里奥·德·坎波
乐团：东京春之祭管弦乐团合唱：东京歌剧歌手
■票价
S=¥59,000 A=¥46,000 B=¥36,000 C=¥28,000 D=¥21,000 E=¥15,000
支持者席位=109,000日元（S席位需捐款）
U39席位=13,000日元 U29席位=10,000日元
■ 发行时间表
・NBS WEB 门票 & 东京春季音乐节 WEB 预售
2025/10/3 (星期五) 19:00 – 10/26 (星期日) 18:00
・2025年10月30日（周四）10:00开始公开发售
・U39 席位 & U29 席位：2026 年 3 月 19 日星期四 19:00 起
*支持者座位和 U39 和 U29 座位仅可通过 NBS WEB 门票获得。
主办方：日本表演艺术基金会 / 东京春节执行委员会 / 日经新闻
[国家统计局]新闻稿
