东京都美术馆百年纪念展“瑞典绘画:北欧之光,日常光彩”的门票信息已公布!平日特价票和附赠“达拉木马——幸福的象征”原创周边商品的门票均有发售!

东京都美术馆

“瑞典绘画:北欧之光,日常光彩”展览将于2026年1月27日星期二至4月12日星期日在东京都美术馆(东京上野公园)举行。
从11月28日星期五上午10:00开始,我们将出售折扣平日门票和附赠展览原创周边商品的门票。数量有限,售完即止,千万不要错过!

仅限工作日的门票

❖ [仅限工作日] 预售双人票
这是两张普通预售票,价格非常优惠。
您可以以比普通预售票便宜 200 日元的价格购买此票(比购买普通票便宜 600 日元)。

售价:4000日元(含税)
销售时间:11月28日(星期五)10:00~售完为止
销售地点:ARTPASS 及其他游玩指南处有售

*这是一套两张普通预售票(仅限工作日购买)。
每人限购一套。
*此票仅限工作日使用,且可由同一人分多次使用。

❖ [仅限工作日] 含语音导览的门票
本次展览的语音导览员是 JUJU,她曾担任 NHK 节目《世界充满了我想要的东西》的主持人,体验过北欧物品和文化的魅力。
我们将跟随声优日野聪的旁白,探索瑞典绘画的魅力!
这是一张非常划算的门票,包含一张普通预售票和一张语音导览兑换券。

【JUJU简介】
她于2004年正式出道。18岁时,她移居纽约,在那里接触到爵士、嘻哈、电子舞曲和灵魂乐等多元的音乐文化,并由此开启了她的歌唱生涯。她发行了众多热门歌曲,例如《If You Want a Miracle…》和《Yasashisa de Afureru Youni》,同时也因其致力于用歌声讲述故事而备受瞩目。她演唱的经典歌曲跨越了音乐流派、日本和美国以及不同世代,例如日语翻唱专辑《Request》系列和爵士专辑《DELICIOUS》系列。2026年春季,她将发行西方翻唱专辑《昭和西方音乐:Jun Kissa JUJU 'Time Travel',由松登屋正孝制作》,并于6月开始举办名为“Junkissa JUJU 'Time Travel',由松登屋正孝执导”的全国巡回演唱会,以宣传这张专辑。

售价:2700日元(含税)
销售时间:11月28日(星期五)10:00~售完为止
销售地点:罗森便利店限量销售
*这是一张套票,包含一张普通预售票和一张语音导览兑换票(两者均仅在工作日有效)。
每人限购一张票。
*语音导览仅在展览开放期间于场馆入口处提供租借服务。应用程序版本不可使用。

商品套装单

❖附赠原装桑拿帽的门票
欣赏艺术是放松身心、舒缓压力的绝佳方式。此门票包含一顶原创桑拿帽,助您更深入地体验这种“和谐”之美。这顶帽子采用高品质今治毛巾制成,饰有达拉哈斯特(Dalahäst)刺绣图案。达拉哈斯特是瑞典的传统工艺品,象征着“带来幸福的骏马”。在瑞典,桑拿被称为“Bastu”,被认为是重塑身心的重要时刻。愿您在即将到来的马年,以象征幸福的达拉哈斯特开启一段美好的旅程!

・男女通用(均码)
・材质:今治品牌、棉100%
抗菌除臭面料(SEK 认证)
・生产国:日本

售价:7000日元(含税)
销售时间:11月28日(星期五)10:00~售完为止
销售地点:罗森便利店限量销售
*门票销售将在达到预定数量后结束。
*图片仅供参考,可能与实际产品有所不同。
*原版桑拿帽只能在展览开幕日及展览开放时间内于场馆内的专卖店进行兑换。
*商品套装票仅限限量颜色(海军蓝)。

❖附赠原版丘比娃娃服装的门票
这张门票附赠一个身着瑞典官方民族服装的原创丘比娃娃。娃娃身穿蓝色连衣裙,系着黄色围裙,头戴白色帽子。百分百瑞典风情!这款可爱的丘比娃娃是本次展览的独家商品,充满了瑞典的独特魅力。

・机身尺寸:约宽27 x 高36 x 深16毫米
材质:主体:ATBC-PVC,面料:涤纶
表带/涤纶、铁、黄铜
・生产国:日本

售价:3200日元(含税)
销售时间:11月28日(星期五)10:00~售完为止
销售地点:Seven Ticket 限量销售
*门票销售将在达到预定数量后结束。
*图片仅供参考,可能与实际产品有所不同。
*原版服装丘比娃娃只能在展览开幕日及展览开放时间内于场馆内的特设商店进行兑换。
*表带颜色(橙色)仅限购买商品套装票者可获得。

如何购买

●官方门票ARTPASS

●电子票“ASOVIEW!”
*入场时,您需要在智能手机上完成入场手续。您无法使用打印的门票或屏幕截图入场。

● 电子票“Sma Ticket”
*入场时,您需要在智能手机上完成入场手续。您无法使用打印的门票或屏幕截图入场。
*要使用智能票务,您必须安装 ePlus 应用(免费)。请在使用前查看推荐的安装环境。
如何购买智能车票: https://eplus.jp/sf/guide/spticket

◎如果您在以下任何售票点购买了门票,您需要前往便利店领取纸质门票。您无法通过出示付款记录或门票截图入场。
购买前请查看各零售商的网站,了解相关费用和促销截止日期。

七张票
店内销售:7-Eleven 便利店(店内多张复印机)
店内购买方式: http://7ticket.jp/go/i000008

罗森票
L 代码:34607
店内销售:Loppi机器在Lawson和Ministop便利店有售。
店内购票方式: https://l-tike.com/concert/mevent/?mid= 391437

e+(eplus)
店内销售:全家便利店(店内设有多合一复印机)
如何在实体店购买: https://support-qa.eplus.jp/hc/ja/articles/6638367888665

门票 Pia
P代码:995-747
店内销售:7-Eleven 便利店(店内多张复印机)
店内购买指南: https://t.pia.jp/guide/sej-t.jsp

呜呜票

CN Play 指南
店内销售:全家便利店(店内设有多合一复印机)
店内购买方式: http://www.cnplayguide.com/familymart/

●东京都美术馆
预售票将在东京都美术馆商店出售。
展览期间的普通门票将在东京都美术馆售票处出售。
高峰时段,从购买到入场可能需要一些时间。

【展览概览】
瑞典是位于北欧斯堪的纳维亚半岛的国家。本次展览全面介绍了瑞典艺术黄金时代的绘画作品,这些作品近年来吸引了全世界的关注。
大约在1880年,瑞典的一批年轻艺术家开始赴法国留学,并深深迷恋上了现实主义——这种艺术形式如实地描绘了人类和自然。回国后,他们致力于创作独具瑞典特色、反映国家身份的艺术作品,以细腻而富有情感的方式描绘自然、身边的人以及日常生活中蕴藏的美好。
在瑞典国家博物馆的全力配合下,本次展览通过19世纪末至20世纪在瑞典创作的引人入胜的画作,探索了北欧人与自然和谐相处的独特理念。

【活动概述】
展览名称:东京都美术馆百年纪念展:瑞典绘画:北欧之光,日常生活的光辉
日期:2026年1月27日(星期二)至4月12日(星期日)
地点:东京都美术馆特展厅
休息日:星期一、2月24日(星期二)*但2月23日(星期一,国定假日)照常营业
开放时间:9:30-17:30,周五延长至20:00(最晚入场时间为闭馆前30分钟)

主办单位:东京都美术馆(东京都历史文化财团)、NHK、NHK推广部、东京新闻
主办方:大日本印刷株式会社(DNP Dai Nippon Printing) 支持方:瑞典大使馆 特别合作方:瑞典国家博物馆
合作方:全日空航空公司、汉莎货运航空股份公司;计划合作方:S2

门票:门票将于11月28日星期五开始发售。
成人:2300日元(2100日元),大学生和职业学校学生:1300日元(1100日元),65岁及以上人士:1600日元(1400日元)
18岁以下人士和高中生免费
*价格含税
*括号内为预售票价*持有肢体残疾证明、爱情证明、康复证明、精神残疾健康福利证明或原子弹幸存者健康证明的人士及其陪同人员(最多一人)可免费入场
*18岁以下人士、高中生、大学/职业学校学生、65岁以上人士以及持有各种证书的人士必须出示年龄证明。
*1月27日(星期二)至2月20日(星期五)期间,大学和职业学校学生可在工作日免费入场。

查询电话:050-5541-8600(Hello Dial)

*活动期间、开放时间和闭馆日期可能会有所变更。
请查看展览官方网站获取最新信息。

官方展览网站: https://swedishpainting2026.jp
展览官方 X・Instagram:@swedish2026

[旅行信息]
山口县立美术馆:2026年4月28日(星期二)至6月21日(星期日)(暂定)
爱知县立美术馆:2026年7月9日(星期四)至10月4日(星期日)(暂定)

*本次展览是瑞典驻日本大使馆2026年文化和科学合作年活动的一部分。

【瑞典绘画:北欧之光,每日闪耀公关办公室】新闻稿


查看其他展览信息

从2026年开始,为期三年的系列活动即将拉开帷幕。东京艺术大学将举办首个“体验式展览”!“艺校风格的艺术之友——今夏成为艺校学生”

东京艺术大学美术馆

地点:东京艺术大学大学美术馆
日期:2026年7月24日(星期五)至2026年9月23日(星期三,节假日)

东京艺术大学美术馆(东京上野公园)欣然宣布,将于2026年7月24日(星期五)至9月23日(星期三)(国定假日)举办“艺大艺术之友:今夏成为艺大学生”展览。
东京艺术大学是日本唯一的国立综合性艺术大学,成立于1887年,前身为东京美术学校和东京音乐学校。在其140多年的历史中,它一直是艺术教育和研究的中心,培养了众多杰出的艺术家和研究人员。虽然该大学在全国享有盛誉,但其具体类型和学生群体却鲜为人知。近年来,人们对它的兴趣日益浓厚,畅销书《最后的未知之地:东京艺术大学——天才们的混乱日常生活》(2016年,新潮社出版)便印证了这一点。

模拟体验东京艺术大学的艺术教育。
本次展览是名为“艺校艺术之友”系列展览的一部分,该系列展览将于2026年至2028年连续三年夏季举办。展览涵盖与东京艺术大学相关的各种主题,并将首次尝试让参观者在欣赏艺术作品的同时,体验由现任教授和讲师策划的讲座式展览。
2026年的首展将以东京艺术大学的藏品为中心,从艺术史、实用技能、表现形式、鉴赏、材料、保存和修复等多个角度探讨“艺术”。展览场地还将举办人们可以轻松参与的工作坊,力求使展览成为各个年龄段的人们都能轻松愉快地“聆听”的“讲座”。
该博物馆位于大学校园内,将为参观者提供虚拟体验艺术大学学生生活的机会,并让他们了解艺术的深度和乐趣。
东京艺术大学正全力筹备名为“艺校风格的艺术之友:今夏成为艺校学生”的新展览,首展将于2026年夏季举行,敬请期待。

【活动概述】
展览标题:艺台风格艺术“友谊”——今夏成为艺台学生——
日期:2026年7月24日(星期五)至9月23日(星期三,国定假日)*计划中
地点:东京艺术大学大学美术馆主楼展厅 1、2、3、4 [东京上野公园]
[地点]东京都台东区上野公园12-8 110-0007
主办单位:东京艺术大学、读卖新闻
查询电话:050-5541-8600(Hello Dial)
东京艺术大学美术馆官方网站: https://museum.geidai.ac.jp
官方网站:筹备中
*具体细节一旦确定,将在官方网站上公布。

[参加本次展览的教师] *按字母顺序排列
牛岛大吾(跨媒体艺术系,跨媒体艺术专业)
冈田康史(文化遗产保护)
熊泽博(大学美术馆)
佐藤直树(艺术研究专业,艺术系)
高岛圭史(日本绘画系、绘画系)
田口智子和倪雪(未来创造与传承中心)
古田亮(大学美术馆总监督)
丸山直(设计系,设计专业)
Seiichiro Miida(绘画系,油画专业(版画))
宫本武典(油画系、绘画系)
村上隆(大学美术馆)

[待展出作品]


小仓由纪,《路径》,1966年,东京艺术大学


黑田清起,《图尔普博士的解剖学讲义》,1888年,东京艺术大学
伦勃朗·凡·莱恩的原创作品


右)新太治,“以海敬的坐姿毗卢遮那像为例研究木雕技法”,1987年
东京艺术大学
左)快庆和安阿弥“毗卢遮那坐像”镰仓时代/12世纪末至13世纪初
东京艺术大学


东京艺术大学(外观)

东京艺术大学是什么?
东京艺术大学是日本唯一的国立综合性艺术大学。它成立于1949年5月,是东京美术学校(现为艺术学部)和东京音乐学校(现为音乐学部)的继承者,这两所学校均成立于1887年。东京艺术大学下设两个学部和10个系:艺术学部(绘画系、雕塑系、工艺系、建筑系、美术系)和音乐学部(作曲系、声乐系、器乐系、指挥系、音乐学系),以及一个附属图书馆。
此后,该大学多次扩建和重组院系,目前由两个学院和 14 个系组成:美术学院(绘画系、雕塑系、工艺系、设计系、建筑系、跨学科艺术表达系、艺术系)和音乐学院(作曲系、声乐系、器乐系、指挥系、日本传统音乐系、音乐学系、音乐环境创造系),以及附属图书馆、大学美术馆和表演艺术中心等设施。
除了上野公园校区外,该大学还在茨城县取手市、神奈川县横滨市和日本东京都足立区千住市设有校区。自建校以来,近140年来,该大学一直是艺术教育和研究的中心,培养了众多杰出的艺术家、研究人员和艺术教育家。

【来自“艺台艺术之友”秘书处】新闻稿


查看其他展览信息

总部位于福冈的圣诞降临节活动将于11月19日在东京上野公园首次举行。

福冈的圣诞降临节活动已吸引了1200万人次参观,如今终于来到东京。

地点:上野公园,袴越广场
日期:2025年11月19日(周三)至12月25日(周四) 开放时间:每日11:00-22:30
11月19日(周三)18:00 亮灯仪式,神秘嘉宾将出席

官方网站: https://christmas-advent.jp/ueno/

福冈的冬季传统活动“圣诞降临节”(Christmas Advent)于今年11月1日(星期六)在全市各处拉开帷幕。这项活动累计吸引了约1200万游客,深受各个年龄段和国籍人士的喜爱,被誉为“五感皆宜的圣诞节”,融合了灯光、音乐和艺术。2025年11月19日(星期三),该活动将首次在东京上野恩子公园的袴袄广场举行。届时,福冈县知事、台东区区长、上野观光联盟会长以及女子组合“Luminous”的男高音歌唱家工藤和真等嘉宾将登台献艺,共同演绎一场光影交织、精彩绝伦的盛大仪式。

日期和时间:2025年11月19日,星期三
地点:上野公园,袴越广场
发言人:福冈县知事服部清太郎、台东区区长服部幸雄、上野观光协会会长长冈伸宏、总制作人佐伯武弘,以及女子声乐组合“Luminous”男高音歌唱家工藤和真

将圣诞文化与灯光、音乐和艺术交织在一起,传承给未来。

迄今为止,日本的圣诞节活动主要以消费体验为主,例如“观赏”灯光秀和在集市上“品尝”美食。
通过在东京举办此次活动,我们旨在打造一种“体验式文化”,将整个城市变成一座剧场。我们的目标不是举办一场“活动”,而是创造一种“文化”。
通过将光、声、艺术这三大支柱结合起来,人们可以通过五官体验到爱、喜悦、和平、希望等幸福。
这种幸福感以利他主义和同理心的形式传播开来,在城市中形成一条“幸福链”。到2030年,我们的目标是成为拥有300家店铺的世界最大圣诞市场,超越德国斯图加特的圣诞市场(约280家店铺)。从福冈到东京,乃至全世界。
如今,在这个人们寻求安全感和希望的时代,我们将用爱与光芒装点这座城市,为大家带来“世界上最快乐的圣诞节”。

■亮点【灯光】一棵高达5米的巨型圣诞老人圣诞树亮起灯光,打造全新的冬季景点

巨型圣诞老人,宽5米

上野公园正因其璀璨的圣诞灯饰而备受瞩目,成为东京新的圣诞灯饰胜地。公园中心将矗立一座宽5米、高3米的巨型圣诞老人雕塑。无数灯光将环绕树木,把整个公园装点成一个梦幻般的光影世界。白天,圣诞老人与绿树和湛蓝天空交相辉映,成为游客拍照留念的绝佳地点,与自然和谐共生。夜晚,公园焕然一新,无数灯光交织,营造出浪漫梦幻的氛围。随着季节更迭,上野公园的景色也随之变化,为冬日的东京增添了一抹别样的风情。

■ 亮点 [音乐] 每日举办艺术家现场表演(免费)

发光的
工藤和真
松原凛子

音乐节舞台上每天都将有众多艺术家献艺,为您打造一个融合古典与流行音乐的精彩夜晚。开场嘉宾是女子合唱团“Luminous”,成员均毕业于音乐学院。正如她们的名字所示,她们的歌声“闪耀着光芒”,为从古典到流行等各种风格的歌曲注入了活力。接下来登场的是年轻的男高音歌唱家工藤和真,他曾在国际歌剧比赛中屡获殊荣。他将以清澈的嗓音和饱含激情的表演深深打动观众。12月14日星期日,曾出演过众多经典音乐剧的著名演员兼歌手松原凛子将特别亮相,她曾在《沙漠之城》中饰演艾潘妮,在《西贡小姐》中饰演海伦,并因此广受赞誉。她极具表现力的表演和清澈的嗓音,在舞台上磨练而成,必将为冬夜带来一段动人的回忆。

■ 亮点【艺术】由新锐艺术家鸟越和树创作的6米宽巨幅壁画

一幅长6米、宽3米的巨型壁画将在展馆展出。这幅壁画由出生于福冈的艺术家鸟越一树创作,他以粗犷的笔触和被称为“超越笔触”的独特技法而闻名。壁画将以震撼人心的能量充斥空间,激起观者的情感。它也因继承了被称为“九州画派”的前卫艺术运动的精神而备受关注。

鸟越一树
1986年出生于福冈县。毕业于日本设计学院九州分校。以其抽象表现主义作品而闻名,这些作品仿佛与画布激烈搏斗。为了深入探索人类情感和存在的本质,他创立了独特的技法“超越笔触”,突破了传统笔触的界限。他强烈的表现力也体现了诞生于福冈的“九州派”前卫艺术团体的精神。

■其他景点[餐饮]
隆重推出东京上野限定款马克杯!每年在福冈都吸引众多食客排长队的美味佳肴

东京上野限定版马克杯(11月28日起发售)

活动现场将摆满各种地道的美味佳肴,温暖你的心。今年,12家福冈人气餐厅齐聚东京,为你带来地道的美味体验。亮点包括每年在福冈都排起长队的“三酱”人形烧(饺子),以及用精选粗磨猪肉制成、外皮酥脆、香气扑鼻的“咕噜咕噜香肠”。寒冷的夜晚,你还可以品尝到盛在东京限定马克杯中的浓郁热巧克力,丝滑的口感和醇厚的巧克力香气将温柔地包裹着你,温暖你的冬日。
*东京限定版马克杯将于11月28日(星期五)开始发售。

圆圆的香肠
盛在东京特有马克杯中的浓郁热巧克力
圣诞节降临节官方角色“三酱”玩偶

■ 精选商品
限量版冬季商品和手工工艺品,直接从欧洲进口
“雪球”和“烛台”

雪球
烛台

在这个展馆里,您还可以欣赏到各种能为您的冬日增添色彩的手工艺品。其中一款是用奥地利高纯度纯净水制成的雪球。精选的纯净水质清澈,雪粉细腻,缓缓飘落的雪花营造出一个梦幻般的世界。这款雪球令人心旷神怡,完美捕捉了冬日的精髓,只需静静欣赏,便能抚慰心灵。此外,展品中还有一款采用传统德国工艺制作的陶土烛台。这件精湛的手工艺品由层层彩色陶土精心打造而成,点亮后,图案便会显现。柔和的烛光将笼罩您的餐桌或窗台,营造出温馨的氛围,仿佛置身于欧洲的冬日集市。这两款产品都是犒劳自己或馈赠亲友的完美之选。

■ 运营公司概览
圣诞节降临节办公室
规划与管理:规划与管理:魏纳赫茨曼有限公司
2025年圣诞节降临节东京上野官方网站
https://christmas-advent.jp/ueno/

摘自魏纳赫茨曼有限公司的新闻稿


查看其他展览信息

【一叶纪念馆】特展“一叶居住的下谷龙泉寺町”报道。追溯她人生中的转折点,以及由此创作的代表作《竹仓部》。

台东区一叶纪念馆

 

台东市一叶纪念馆目前正在举办名为“一叶居住的下谷龙泉寺町”的特别展览,展现樋口一叶在下谷龙泉寺町(现龙泉)的生活,这里也是她代表作《竹仓部》的背景地。展览将于2025年10月25日(星期六)至12月21日(星期日)举行。

台东区一叶纪念馆
■ 台东市一叶纪念馆<br />为了保存明治时期杰出女作家樋口一叶的文学成就,众多志愿者齐心协力,于1961年创建了这座日本首座专门纪念女性作家的文学博物馆。2006年,受一叶肖像被选为新版5000日元纸币的启发,这座破旧的建筑进行了翻新。另一大亮点是建筑师柳泽隆彦的精美设计。馆内收藏并展出了大量珍贵资料,展现了一叶的创作活动和生活方式,其中包括《竹仓部》的未完成手稿、信件以及和歌条。

在下谷龙泉寺町的生活经历,成就了“奇迹般的14个月”。

樋口一叶(本名:夏)1872年(明治5年)出生于一个中产阶级家庭。她从小就展现出过人的天赋,14岁时进入中岛歌子的诗歌学校萩野屋,学习古典诗歌、和歌和书法。

1889年,他的父亲因病去世,给他留下了巨额债务。年仅17岁的他被迫承担起养家的重任,过着艰辛的生活,供养母亲泷和妹妹国。他师从报社记者兼作家花井东水,并于1892年在文学杂志《武藏野》上发表了小说《山樱》,正式以小说家的身份出道。他试图用作品的版税来补贴家用,但始终无法摆脱贫困。 1893年7月,他从宁静的本乡菊坂町搬到了吉原红灯区附近的下屋龙泉寺町368番地,在那里开了一家杂货店和糖果店。他体验到了当地一年一度的盛事,例如洗足稻荷祭和鸟之市,并终日观察着红灯区里来来往往的人群。

最终,他的生意并未步入正轨,九个多月后,他搬到了福山町丸山本乡。从此,他潜心写作,根据在下谷龙泉寺町的生活经历,创作了一系列杰作,包括《竹藏部》、《浊江》和《十三屋》。这十四个月后来被誉为“奇迹般的十四个月”。他的作品受到森鸥外和幸田露伴的盛赞,并收到许多邀约,但他却在1896年因肺结核去世,年仅24岁。

展览现场

特别展览“下谷龙泉寺町,一叶生活的地方”介绍了下谷龙泉寺町的地方特色,这里是一叶作为作家茁壮成长的沃土,并揭示了她在那里的生活、所见所闻以及所学到的东西。

一叶居住的贫民窟

进入展厅,首先映入眼帘的是根据严谨的历史考证和访谈资料,还原了下谷龙泉寺町当时的景象。展厅中央是伊一叶居住的两栋公寓楼,沿着大园寺通(现茶屋町通)笔直向前延伸,便可看到大羽黑道府的石墙和紧急关卡,这里是吉原红灯区的分界线。从这里步行几分钟即可到达。

《下屋龙泉寺町约1893年》(1961年)/ 上岛金太郎等人研究
《下屋龙泉寺町约1893年》(1961年)/ 上岛金太郎等人研究
“大羽黑护城河中倒映的灯光仿佛让他们就在那里,马车来来往往,象征着无比的繁荣。(略)转过三岛神社的拐角,没有看到什么大型建筑,只有一排十栋屋檐下陷的公寓楼,总共二十栋……” (摘自《竹仓部》开头)

现代译文:三层楼高的红灯区灯火通明,喧闹声清晰可闻,就连漆黑的排水沟里也倒映着灯光。早晚车水马龙,可见此地无比繁荣。(略)然而,一旦转过三岛神社的街角,映入眼帘的并非高大醒目的豪宅,而是一排十来栋屋檐倾斜的排屋。

■ “这栋房子位于从下谷到吉原的一条主干道上。从傍晚开始,就能听到马车呼啸而过的声音和灯光。那景象,真是美得无法用语言形容。”(摘自日记《尘埃中》)

这栋房子位于从下屋到吉原的唯一一条路上,到了晚上,人力车的吆喝声此起彼伏,灯光忽明忽暗。那景象难以用语言形容。

连接三岛神社和吉原娱乐区的大园寺通,曾是前往吉原的人力车的主要路线。结合模型和一叶的描述,吉原灯火辉煌、熙熙攘攘的三层妓院和川流不息的车流,与附近破败的廉租房区形成了鲜明的对比。

三浦博史,《一叶在下屋龙泉寺町的故居》 20 世纪 70 年代,这栋两层楼房旁边的空间被用作人力车客栈。
1893年7月9日,樋口一叶写给西村千之助的一封信。信中一叶询问搬家前能否获得贷款创业。

明治时代的吉原——孩子们也对庭园着迷

《竹仓部》的故事发生在下屋龙泉寺町和吉原红灯区,讲述了一个情感丰富的故事,描绘了将来会成为和尚的信之、将来会成为妓女的绿以及他们的青梅竹马翔太郎之间淡淡的爱情,以及他们在走向成年的过程中所面临的冲突,所有这一切都发生在季节性事件的背景下。

故事始于8月18日,即洗足稻荷祭的前两天,结束于第三鸟祭之后,大约在11月底或12月初,这与一叶在下屋龙泉寺町居住的时期重合。显然,一叶的亲身经历深深地融入了她的作品之中,据说许多人物都是以真人为原型创作的。

明治时期吉原的摄影资料

在锦绘版画《新吉原稻本郎街角中町庭若即兴图》中,我们可以感受到熙熙攘攘的景象。这幅画描绘了秋季的庭若,而庭若这一活动也出现在作品中。庭若是指艺伎在街边摊位进行即兴表演的活动。在吉原,春季的中町樱花(夜樱)、夏季的玉菊灯笼和秋季的庭若都是吉原的三大景致,深受人们喜爱。一叶巧妙地将这些景致融入到她的作品中,生动地展现了四季的更迭。

上图:吉井落合,《新吉原角街从稻本吕到中之町和仁和若的地图》,明治2年(1869年)
下图:Yoshu Shuen,《新吉原的喧嚣》,1879 年

故事还描绘了孩子们完全沉浸在吉原的氛围中,开始模仿仁和时代的艺伎,一叶对他们进步如此之快感到惊叹,写道:“孟子的母亲也会惊叹的。”可以说,只有真正生活在那个地区的一叶才能写出如此真实的印象。

一叶不仅从外部观察吉原,还亲自前往探访。她从为她安排工作的“引手茶屋”的女管家那里了解到了花街的情况,欣赏了玉菊灯笼,并详细记录了在花街表演新奈伏舞的艺妓的年龄、衣着和举止……每一次访谈都对日后竹仓部产生了深远的影响。

在糖果店里反复尝试数日——有时还会抱怨

泷泽康弘,《购物归来途中的一片叶子》,1984年

据说,一叶这幅引人注目的肖像画的灵感来源于她1893年8月6日日记《尘埃之内》中的一段文字:“第六天,晴空万里。我开店了。(省略)今晚我装了第一批货,很重……”8月6日是店铺开业的日子,起初,店里出售各种杂物,例如掸子、肥皂、刷子和浅草纸。一叶很快意识到,单靠这些不足以盈利,于是她求助于一位朋友的父亲,他经营着一家糖果批发店,开始出售玩具和廉价糖果,例如面子、气球和绘本。她每天都和来店里的孩子们交朋友。

樋口一叶手写的采购账簿,1893 年 9 月 1 日至 11 月 23 日(明治 26 年)。

尽管一叶精力充沛,为了寻找新的住处,她甚至在盛夏酷暑中每天穿着木屐或草履步行20公里,但她却难以承受忙碌的生意节奏,她的信件和日记中充满了抱怨。例如,当她的朋友野宫菊子邀请她去千叶县多古町的家乡静修时,一叶写道:

■ “我希望至少能逃离尘埃三天……但我被困在一栋着火的房子里,焦躁不安,一刻也不得安宁,还要与邻居们的愤怒作斗争,而你们却会嘲笑我。”

现代翻译:我真希望能够逃离这个烦心的世界,哪怕只有三天也好,但琐事不断涌现,我根本没有时间做任何事,而且生活条件艰苦。请让我笑一笑吧。

他在回信中带着一丝自嘲的语气描述了自己的处境。

樋口一叶于 1893 年 9 月 28 日写给野宫菊子的信

尽管他尝试了各种方法寻求帮助,但生意还是每况愈下,因为第二年一月,竞争对手在茶屋町大街开了一家店。最终,仅仅九个多月后,他就关掉了店铺,搬到了本乡丸山福山町的新家,决定专心写作。

一叶重拾小说家之路

顺便一提,即使在一叶住在下屋龙泉寺町,几乎完全停止写作期间,曾因《哀号》而赞赏她才华的作家星野天智和平田时,也一直耐心地劝说她继续写作,尽管她因繁忙的日程而犹豫不决。最终,她得以在他们创办的杂志《文学会》上发表了《琴之音》和《花笼》两部作品。本次展览展出了《花笼》的未完成手稿,上面留有修改和大量删减的痕迹,反映了作者的创作历程;同时展出了她记录创作《琴之音》时痛苦挣扎的日记,以及这两部作品最初发表的杂志

文学会,12月号(以“Koto no Oto”为主题),1893年12月30日,文学会杂志公司
樋口一叶的手写小说《花盛》,未完成的手稿,1894年(明治27年)

展厅尽头陈列着与《竹仓部》相关的资料,包括未完成的草稿、折纸书《竹仓部绘卷》,甚至还有收录了刊登在《文艺俱乐部》杂志上的手稿的书籍。未完成的草稿与最终版本的内容差异显著,因此,将它们并排阅读,定能发现新的内容。

小说《竹仓部》未完成草稿,1895年
左图:丰原邦周《昼夜守候,下午四点,中午十二点(新内)》1891年
右图:庄斋一庆,《东京四十八景:新吉原柳树回望》,1891年

一叶早期的作品风格奇幻,也包括一些平凡的爱情悲剧故事。但她在下谷龙泉寺町的亲身经历,使她的风格转向更为写实,有时会描绘贫困和女性困境等残酷的现实。本次展览展现了她创作生涯中的一个重要转折点,正是这一转折使她成为明治时期最杰出的作家之一。

樋口一叶故居碑

此外,在距离一叶纪念馆步行约两分钟的茶屋町通上,有一座纪念樋口一叶故居的纪念碑。自一叶居住于此以来,由于关东大地震后为重建首都而进行的土地调整工程,龙泉地区已发生了显著变化,但“从下屋到吉原的单一笔直道路”的痕迹仍然保留了下来。

沿着茶屋町通向东走,你会看到一根柱子,上面标示着吉原上屋町的紧急出口位置。除了参观特展之外,不妨花点时间想象一下,从一叶的公寓里看到的吉原花街是什么样子?

“下谷龙泉寺町,一叶居住的地方”特展概览

日期 2020年10月25日(星期六)至12月21日(星期日)
场地 台东区一叶纪念馆(东京都台东区龙泉3-18-4)
营业时间 上午 9:00 – 下午 4:30(下午 4:00 停止入场)
休息日 每周一
入场费 成人:300日元;小学生、初中生和高中生:100日元

* 持有身体残疾证明、康复证明、精神健康和福利证明或特定疾病医疗护理接受者证明的人士及其护理人员可免费入场。
*每周六,居住在台东区或在台东区就读的小学生和初中生及其陪同监护人可免费入场。

询问 一叶纪念馆 03-3873-0004
官方网站 https://www.taitogeibun.net/ichiyo/

*本文内容截至采访当日有效。请以官方网站为准获取最新信息。


查看其他报告