台东区墨田公园
2018 年 4 月 21 日星期六，在一个汗流浃背的快乐日子，“第 36 届浅草流镝”在台东区墨田公园举行。一个勇敢的弓箭手，拿着一匹马用箭射穿目标。我们报道了场地，那里挤满了其出色的技术，所以我想介绍一下情况。
草坂
在Yabusame之前，“Kusajishi”在会场举行。鹿射步，即从地上射弓，而不是骑在马背上，瞄准目标。据说它的起源始于一种射击练习，因为源赖朝在狩猎时，他的家人经常错过诸如鹿之类的猎物。
鹿的目标是鹿的形状，弓箭手用箭瞄准鹿身上画的白点，争夺命中和未命中。然而，仅仅击中标记并不是击中。裁判，即裁判官，对射箭的动作、箭如何飞、射箭落下的地方作出综合判断。因此，如果在如何移动脚等行为中出现错误，即使碰到标记也会错过。古书上写着“玩”，是一种竞技意义上的鹿，但对它的行为有严格的定义。这次举办的草坂，为了让参观者在遵守规定的行为的同时熟悉它们，对关键点进行了解释。
偶尔有强风，射手击中目标，会场发出欢呼声。当被击中时，弓箭手和地方法官之间会交换语言。这是当裁判官问弓箭手“你认为当前的箭是好箭吗？”时，或者弓箭手对裁判官的判断发表声明。增加。一些弓箭手抱怨说，这应该是天空树这样的美妙箭，会场里充满了笑声。
骑马射箭
当鹿结束时，Yabusame在下一个场地举行。在 Yabusame 中，三个目标是从马背上射出的。当我看到场地时，让我感到惊讶的是巴巴的狭窄。一匹马穿过约2米宽、约300米长的沙地。
马排好队走在巴巴上后，流镝终于开始了。当站在巴巴本（起点）和巴巴终点（终点）的县官挥动大扇示意巴巴安全时，马开始奔跑，射手射穿了第二个目标Ichi的目标，然后参与的目标。去。目标是一块 54 厘米的方板。纸被放在它的后面，当它被射穿时，五彩纸屑会飘动。中靶一出，全场欢呼雀跃。
有的马跑得飞快，也有射手因为跑得太快而错过射门的场景。看来幼马可以走得太快了。不过，大厅里解释说，射手需要训练核心，因为在慢马上射击并不总是那么容易，慢跑的马上下摆动。
浅草流雨在小笠原宗介家族的指导下以小笠原风格举行。小笠原风格是一种始于为源赖朝服务的小笠原长清代。直到德川时代末期，小笠原氏一直是幕府的主人，今天他们教授仪式、射箭和射箭。据说小笠原氏的仪式和礼仪可以锻炼弓箭手的核心并提高射箭水平。
传承传统，走向世界
在江户时代的浅草神社，流镲是作为神道仪式举行的，但这次将第36届浅草流镲作为观光活动举行，并包含了复兴和继承传统活动的想法。..世宗第31世家小笠原清忠在会场发言说：“我很高兴有这个机会，因为我可以在保留旧传统的同时将它传给下一代。”
此外，许多外国人参观了会场，并用英语进行了解释。此外，由于今年是日法友好160周年，法国驻日大使馆担任总裁判官，呈现出传统而又国际化的一面。
从江户时代到明治时代已经过去了 150 年。台东区将今年定位为“江户复兴元年”，并计划发展旨在继承江户魅力并面向未来发展的业务。何不来感受一下历史和传统文化呢？
活动概要
| 日程 | 2018 年 4 月 21 日星期六 草路 11:45 ~ 流镝13：00~ |
|---|---|
| 地方 | Kusaka在台东区隅田公园的山谷堀广场，Yabusame在Kototoi桥附近的台东区隅田公园的特别场地。 |
| 预售票 | 预售票：每个座位 3,000 日元 * 鹿免费入场 |
查看其他报告： https://www.culture.city.taito.lg.jp/ja/reports