东京都美术馆
代表 17 世纪荷兰的画家约翰内斯·维米尔（Johannes Vermeer）的《窗边读信的女孩》。 “德累斯顿国立古典绘画博物馆维米尔与17世纪荷兰绘画展”展览将在全球首次在东京都美术馆举办，展示大规模修复工作恢复的“原貌”。它正在举行。
会议时间为2022年2月10日（星期四）至4月3日（星期日）。
由于我参加了会前举行的新闻发布会，我将对展览的内容进行报道。
* 凡无特别注明的作品均由德累斯顿国家古典绘画博物馆收藏。
出现在《窗前读信的女孩》中的丘比特画作
德累斯顿国家古典绘画博物馆的“窗边读信的女孩” ，2017年至2021年在此进行了大规模的修复工程。约翰内斯·维米尔（Johannes Vermeer，1632-75 年）是从历史绘画转向风俗绘画后不久的早期杰作。这是一个转折点，我们今天所知道的维米尔式风格，例如从窗户射进来的光线的表达和一个女人在室内读信的形象，已经建立起来。
这幅修改后的作品最大的变化是修复了隐藏在墙后的丘比特画作。
最初，这幅画本身的存在是在 1979 年进行的 X 射线调查中发现的，但人们认为这幅画是艺术家本人绘制的。然而，在修复工程的过程中，原来是维米尔死后被第三方覆涂。
一个专家团队决定将这部电影从维米尔的工作室带回接近 1658 年的状态。修复后首先在德累斯顿国家古典绘画博物馆揭幕，随后将领先于世界其他地区在本次展览中展出。
画中的爱神丘比特踩着象征谎言和欺骗的面具，脸上带着几分得意的表情。
根据展览评论，这个丘比特的原型在当时流行的肖像收藏中。言外之意是“诚实的爱战胜了谎言和虚伪”，很明显，女人正在读的信是一封情书，她可以收到与寓言有关的信息。
在本作品旁边，展示了复原前的复制品，您可以享受比较差异的乐趣。
修复前的女人，有一种无法解读情绪的神秘印象，她收到了一些悲伤、失望等阴郁的迹象。在以情书为前提修复后观看这部作品时，我的脸颊发红，感觉那轻轻垂下的眸子对信的对方产生了深深的感情，容貌发生了很大的变化。
另外值得注意的是，由于老化而变色的清漆和污渍都被去除了，让整个屏幕更加明亮。墙壁的白色引人注目，但窗框的维米尔蓝色和屏风前铺展的挂毯的红色也很生动。在女性金发中看到的维米尔的特殊尖点技术（一种用白点绘制光反射和高光的技术）的光表现似乎更加美丽。
被窗帘、挂毯、窗框、椅子和绘画包围的女性站立身形的平衡是经过计算的，给人的印象是强调深度而不会使屏幕混乱。有趣的是，丘比特的安排是为了让他可以拉开窗帘偷偷窥视女性的身影。
顺便说一句，我在想，由于出现了占据屏幕约四分之一的画中图像，屏幕变窄是不可避免的……实际上，在修复之前和之后，我注意到屏幕真的很窄。屏幕的边缘从上、下、左、右、四个侧面逐渐消失。
[置顶] Sabine Bentfeld << 复制品：窗边读信的女孩（根据维米尔原画）>>（部分）2001 私人收藏/
【下】约翰内斯·维米尔《窗边读信的女孩》（修复后）（部分）1657-1659
德累斯顿国家古典绘画博物馆的资深策展人乌塔·奈特哈特 (Uta Knighthardt) 可能最初用相框隐藏了四个侧面。我推测现在似乎缺少的元素，例如窗帘杆的顶部，被直接绘制在框架上，目的是增强视错觉效果。
不知道真相，但不管怎样，心爱已久的窗边读信少女，发生了翻天覆地的变化。喜欢原画清新气息的人，可能对这次修复感触颇深，但如果亲眼看到实物，你肯定会发现，不仅有失落的感觉，还有重生之作的新魅力，应该是。
为什么丘比特会被抹去？
在本次展览中，利用大空间详细介绍了整个修复项目，并配有解说板和展示修复的视频。一边用显微镜观察，一边用解剖刀一点一点地去除清漆和污垢的工作细节，似乎令人生畏。这是一个展览，展示了耗时四年的修复工作是如何精心完成的。
首先，有趣的是，为什么“窗边读信的女孩”被谁修改了这么多。然而，即使经过广泛的研究，它仍然是一个谜。
由于丘比特的画作保存完好，有可能是出于临时爱好和时尚变化等审美考虑，而不是出于保存原因，它们可能会被保存下来。多么粗心，以我们现在的感觉来看是很可怕的，但那个时候的维米尔还没有现在那么有名……
事实上，当这幅作品在 1742 年被添加到作为德累斯顿国家古典绘画博物馆基础的萨克森选帝侯收藏时，它被认为是伦勃朗·范·莱恩的作品，而不是维米尔的作品。这幅画不就是为了把它带入在欧洲极受欢迎的伦勃朗的风格而被抹去的吗？似乎有这样的看法。
在同一空间，我们还将介绍1783年、1850年、1893年、1907年等不同年代的《窗前读信的少女》四幅复制品。根据展览评论，被误认为《窗前读信的女孩》作者的人不仅是伦勃朗，还有伦勃朗的弟子戈弗特·弗林克和彼得·德霍赫，视时代而定，一波三折。令人惊讶的是，它在 1862 年被认定为维米尔的作品。原来，作者换了一个地方，换了一个地方，是一件很不幸的事情。
为 17 世纪荷兰的黄金时代增添色彩的宝石画作
17世纪的荷兰是欧洲最早实现公民社会的国家之一，许多绘画赞助者是公民而不是教堂和皇室贵族。比起夸张的历史画，更喜欢人们日常在私人住宅中熟悉的小风俗画（室内画）。反映社会地位上升的肖像画也取得了显着进步。
他在每一个细节中都使用现实主义的描绘，有时还使用象征性的图画修辞，以现实或超越现实的方式描绘荷兰的生活和文化。那是一个可以称为绘画黄金时代的丰富绘画表现的时代。
本次展览将展出与维米尔同时活跃的伦勃朗、加布里埃尔·梅苏、雅各布·凡·鲁斯达尔等德累斯顿国家古典绘画博物馆的约70幅画作，为17世纪荷兰绘画的黄金时代增色不少。表现出来的。
许多肖像，包括伦勃朗，都以其对光影的巧妙描绘而引人注目。
伦勃朗的妻子肖像《年轻的萨斯基亚肖像》是虚构的头部研究，而不是一般的肖像，因为它的古装和上半脸的阴影。据认为是。伦勃朗聚光灯下的动态明暗描绘，让怀疑的笑容更加神秘。如果半夜看到这张图，我怕是睡不着了……
Michiel Janszsche Felt 创作了《女人的肖像》，被认为是荷兰代尔夫特最受欢迎和最有影响力的肖像画家。为他写肖像是莫大的荣幸，他收到了许多贵族和富人的要求。
女子肖像描绘的是一位富有的贵族妇女，其端庄的身姿和凝视令人印象深刻。白色荷叶边的光泽度和透明度的表现也让我叹为观止，但我要你注意的是皮肤的颜色和质地！在优雅的同时，它似乎闪耀着活泼的光芒，充满了当时的流行可以说服的魅力。
在风俗画，尤其是室内画中，排列着基于对日常生活的准确观察的精心作品。同时，他们中的许多人，例如彼得·范·斯林格兰 (Peter van Slingeland) 的“老妇人将一只鸡从窗外送给年轻女子”，通过课程和寓言描写为她的作品增添了更深层次的艺术性。乍看之下，似乎描绘了一个略显古怪的买卖场景，但实际上，交出的鸟和仅在一侧的鞋子的描绘隐藏了调解卖淫和邀请性交的细微差别。
用自己的感受去品尝它是好的，但在理解这些东西的含义的同时，用理智去欣赏它似乎很有趣。
Evbert van der Pour 的《夜村大火》虽然很小且不显眼，但它是一幅处理罕见“火”的风俗画。 Van der Pour 是一个一生都热衷于创作火焰和火焰作品的人，他的经历源于他在火灾中失去了他的画家同伴和女儿。在半夜，唯一的光源——火焰，照亮了在燃烧的房子前试图保护家人和家居用品的人们。这是一部令人敬畏火焰和无常的作品。
在静物画中，扬·德·海姆的《花瓶与水果》混合了两种当时价格不菲的郁金香，有着突出的存在感。
这件作品满足了17世纪下半叶收藏家对具有丰富装饰性和审美复杂性的静物的需求。明暗与色彩的强烈对比是美妙的，但花叶上的水滴，花瓶中倒映的窗户，果实的光泽……不得不佩服画家自己那过分精准的观察眼，以及能够完美再现所见所闻的超凡技巧。
本次展览是与出生于荷兰的米菲合作。作为展览的原创商品，开发了以“字母”为主题的各种产品，例如两种填充动物和密封蜡套装。如果你是粉丝，千万不要错过！
“德累斯顿国家古典绘画博物馆维米尔与17世纪荷兰绘画展”提纲
| 立法会 | 2022年2月10日（星期四）-4月3日（星期日） |
| 场地 | 东京都美术馆企划展览室 |
| 营业时间 | 9：30-17：30（闭馆前30分钟入场） *周五9：30-20：00 |
| 休息日 | 星期一（* 3 月 21 日开放）、3 月 22 日（星期二） |
| 入场费 | 一般2100日元/大学生/专门学校学生1300日元/65岁以上1500日元 ※本次展览需要提前预约。详情请查看展会官网购票页面。 https://www.dresden-vermeer.jp/ticket/ |
| 组织者 | 东京都历史文化财团东京都美术馆、产经新闻、富士电视台 |
| 询问 | 050-5541-8600（你好拨号） |
| 展会官网 | https://www.dresden-vermeer.jp |
文章提供：上野幸子
