? 青柳智 提供：東京文化會館
2021年11月3日，在東京上野的東京文化會館舉行了“東京文化會館放鬆表演-可以跨越世代和障礙享受的音樂會-”。
與一般的古典音樂會不同，我們報導了這個表演，它有一個環境，即使是由於發育障礙和身體特徵而無法安靜觀看的人也可以安心享受它。並報告我們的努力。
在觀眾席上發出聲音和聲音可以嗎！？什麼是“放鬆表演”？
提供：東京文化會館
在常規的古典音樂會上，最重要的禮儀之一就是不要大聲喧嘩。
玩遊戲時不要私下說話，當然要關掉手機，但要小心打噴嚏、咳嗽、翻程序、觸摸塑料袋。為防止開門和關門時產生噪音，劇院工作人員將限制入場，除了歌曲和動作之間……場地中的每個人通常都會意識到干擾表演和欣賞的行為。
考慮是讓每個人都專注於表演，但另一方面，因外界刺激而發聲或心煩意亂的發育障礙者，因疾病不能靜坐的人，呼吸器官對於某些人，例如那些誰缺一不可，升值門檻難免高。
“東京文化會館悠閒公演-可以跨越世代和障礙享受的音樂會-”將為在此類劇院中擔心藝術欣賞的人們創造一個環境，讓他們可以安心享受規則和禮節。一個新的這種在歐美已經開始生根發芽的表演形式被稱為“放鬆表演”，緩解了這個問題。這是本次演出的第二場演出，從2020年開始。
顧名思義，這是一場在輕鬆氛圍中舉行的音樂會。
如果你發出一點聲音或聲音，或者如果你移動你的身體，就可以了。
不要將觀眾席的燈光完全調暗。
演出期間如需休息，可自由出館。
這樣做，覺得“古典音樂會禮儀多、悶”的健康人和“擔心孩子能不能安靜地看”的父母，都在擔心4歲以上的孩子。一個您可以毫無問題地享受的環境。
盲文程序和體驗音響系統…各種創意讓音樂更有趣
音樂廳旁邊的大廳也被用作需要休息的人的康復空間。
接待處和大堂還設有手語翻譯。 ? 青柳智 提供：東京文化會館
如果當天去東京文化會館，你會發現在接待處能拿到的節目和一般的古典音樂會有點不同，插圖很多，非常豐富多彩。
部分節目提供：東京文化會館
“我了解到視覺效果非常重要，因為通常的節目主要是文字，但自閉症和發育障礙的人從文字中獲得的信息較少，所以“放鬆表演”節目。除了用簡單的日語編寫歌曲評論外，我試圖創建一個頁面，通過附加與歌曲圖像相匹配的插圖來直觀地顯示歌曲的順序。”
負責本次演出製作的杉山先生負責東京文化會館的事業企劃部。
程序按照通用設計準則，根據特殊學校工作坊老師的反饋，反複試驗完成，使字體大小和配色方案易於色盲人士理解。
? 青柳智 提供：東京文化會館
此外，還提供與閱讀功能相對應的盲文程序和程序數據。這個信息好像是在為殘疾人的家屬和看護人表演前3週左右發佈在主頁上的，我感受到了仔細的考慮。
觀眾席配備了名為“Body Sonic”的設備，這是一種感官音響系統，可讓聽力障礙人士通過振動感受音樂。此外，在各公司的合作下，針對這種性能推出了各種支持，例如“Mobile Connect”，這是一種可以使用智能手機應用程序根據每種聽覺特性調整音量和音質的系統。
《Body Sonic》體驗? 青柳智 提供：東京文化會館
實際上，這一天為表演製作人員、文化設施/團體人員和當地政府人員舉辦了觀看支持設備體驗會，我也可以體驗一下。
尤其讓《Body Sonic》印象深刻的是，體驗幾乎沒有時滯！ “Mobile Connect”是一種模擬體驗，同時想像助聽器和人工耳蝸用戶聽到的聲音，但不僅可以自由調節聲音的音量，而且還可以輕鬆地聆聽低音和高音，這似乎非常方便。應用程序底部。
至於觀眾席，則進行了調整，以占到總數的70%左右。杉山先生的意圖如下。
“冠狀病毒措施的入場限制也已取消，考慮到銷售情況，如果我想填補觀眾席，我可以填補100％。但是，當其他人在附近時，我很緊張。有些人最終會，所以我決定在顧客之間騰出一個座位。
說到座椅的巧思，除了自己預留的座位外，還可以使用靠近門口的座位，稱為“疏散座位”。雖然是可以自由進出大廳的表演，但希望進一步減少進出的心理阻力。”
“有很多殘疾人很難出去。即便如此，他們還是帶著希望能夠通過“放鬆表演”自己享受音樂會。我們希望我們的客戶能夠放鬆盡可能多地享受高質量的音樂，”杉山說，他談到了他對錶演的看法。據說所有的準備都是從那顆心開始的。
一種被悠閒的團結感所包裹的表演狀態
14:00演出開始前，孩子們圍著觀眾席跑來跑去，有人因為緊張或興奮而開始放聲大笑。那是一種非常粗糙的氣氛，我已經意識到這種氣氛與我迄今為止所經歷的古典音樂會完全不同。
Kaito Kobayashi ? Satoshi Aoyagi 由東京文化會館提供
由未來引領日本音樂界的五位才華橫溢的年輕藝術家共同演繹。
鋼琴是Kaito Kobayashi，他在每年在東京文化會館舉行的東京音樂比賽中獲得第11屆鋼琴組第二名。弦樂四重奏是由岸本茂野第9弦部#1加壓等人組成的“HONO四重奏”組的所有人。
（第一小提琴：加壓Moeno Kishimoto，第二小提琴： HayashiAmaneMasashi，中提琴： Takeshi Nagata，大提琴： Kanie Keigyo’s）
左起岸本萌野香女士、林修正女士、小林快斗女士、永田武女士、蟹江佳幸女士
? 青柳智 提供：東京文化會館
表演過程中，傳達音樂的歡樂與享受，將人與音樂聯繫起來的東京文化會館車間負責人櫻井詩織作為領航員出現在舞台上。通過解釋每首歌曲並插入簡單的活動，我們將活躍進度，以便即使是小孩子也可以觀看表演直到最後都不會感到疲倦。
左邊的櫻井詩織和右邊的手語翻譯山崎薰? 青柳智 提供：東京文化會館
當天播放的歌曲如下。
為了傳達鋼琴五重奏等古典音樂的魅力，我們意識到每種樂器的音色以及這種樂器可以像這樣，從每個流派中演奏的事實，以便初學者和高級演奏者都能滿足. 似乎歌曲是均勻選擇的。
1. Mussorgsky（加藤正典編曲）/“Promenade”組曲“Pictures at an Exhibition”
2.埃爾加（安倍海太郎編曲）/Salut d’Amour 12
3. Takashi Yoshimatsu / Atom Hearts Club Quartet 70 第一和第四樂章
4. 斯特拉文斯基（阿戈斯蒂編曲）/芭蕾舞曲《火鳥》中的《魔王卡謝伊的邪惡之舞》
5. 約翰·施特勞斯二世 / Kaiser-Walzer 437（節選）
6. 波爾蒂尼 / 跳舞娃娃
7. 德彪西 / 來自“Suite Bergamasque”的第三首歌曲“Moonlight”
8. Anderson / Plink Plank Prunck
9. 德沃夏克/A大調第2鋼琴五重奏第3、4樂章
第一首《Promenade》和第二首《Salut d’Amour》，以及一開始就廣為人知的溫柔歌曲，讓觀眾無法集中註意力。很多人可能對如何處理不熟悉的性能格式感到困惑。 （作者也是如此）
然而，當我進入弦樂四重奏的第三首歌曲《Atom Hearts Club Quartet》時，之前的氣氛就完全變了。帶有速度感的涼爽聲音。劇烈舞動的琴弦的運動有時會切斷風。表演者們似乎也啟動了引擎，感覺大廳裡的意識很快就集中在了舞台上。
尤其是第四樂章那種生澀和布吉式的節奏，彷彿抓住了觀眾的心，而剛才在觀眾席上四處張望的少女更是雙手不停地尖叫著，令人印象深刻。
“跳舞娃娃”的表演讓我對林先生的出現感到興奮，他像跳舞一樣情緒化地移動身體。
? 青柳智 提供：東京文化會館
鋼琴獨奏的第七首歌曲《月光》是本場演出中最滋潤、最安靜的歌曲。當時是觀眾的嗡嗡聲很明顯的時候，但多虧了小林先生出色的演奏技巧，讓聽眾對場景產生了豐富的想像，我沉浸在聲音的世界中而不會失去注意力。
? 青柳智 提供：東京文化會館
我以為我知道“放鬆表演”的目的在我的腦海裡，但在表演真正開始後的一段時間裡，每當大廳裡響起大聲或拍手的聲音時，我就感到不安。
可能因為我有看過一般古典音樂會的經驗，我擔心“這樣好嗎？”和“如果觀眾之間出現問題該怎麼辦？”
然而，我感到欣慰的是，每個人都鬆散地接受了一切。如果您可以通過說“就是這樣”來劃分它，那麼您就會習慣噪音並準備好享受演奏的樂趣。到了一天結束時，觀眾似乎對大廳很滿意，60分鐘我才意識到“這種音樂會也不錯”。
不是所有的音樂會都應該採取這種形式的表演，而是一種選擇。
當你想100%專注於音樂時，它不適合，但有很多人想要自然地面對音樂，在與人的關係中感受音樂時，想要選擇“放鬆表演”是必須的。
當我問起他正在訪問的那個大約 5 歲的男孩和他喜歡古典音樂的母親時，他說：“‘月光’是最好的”和“我還想再來！”。媽媽也笑道：“演唱會我一直很注意保持安靜！不過今天的表演慢，孩子們可以放鬆聽聽。”
杉山先生說，從殘疾兒童的父母那裡聽到了許多歡樂的聲音。
“今天我真的很感動，因為我已經放棄了和我殘疾的兒子一起去聽古典音樂會。我聽第一首歌就忍不住哭了。”
“我很高興我的孩子一直在大廳的監視器上聽表演，今天第一次能夠在大廳裡觀看。”
它展示了“輕鬆的表演”表演如何成為殘障人士及其家人的寶貴體驗。
東京文化會館的挑戰才剛剛開始
“放鬆表演”表演計劃今後每年都會舉行，所以只要我們等不及下一場。
最後，杉山先生談了表演的意義。
“我從一所特殊的學校了解到，像我們這樣的文化機構和藝術家都有上學的機會，但是一旦我們從學校畢業，藝術和文化的東西似乎很多人都離開了學校。
當我想碰音樂的時候，我聽到一個緊急的聲音，說我別無選擇，只能去卡拉OK，以免打擾別人。
想想看，我們一直在為學齡前兒童音樂會和零歲以下兒童的工作坊等各種團體進行計劃，但也有以殘疾成人為主題的計劃。我沒有。
我想創造一個地方，讓這些人及其照顧者和他們的家人可以安心地來到這裡，而不必擔心周圍的眼睛。此次演出的原因是，我們希望您不僅可以用眼睛和耳朵來享受真正的音樂快感，還可以通過距離感來感受皮膚發出的聲音。我覺得這是我們大廳的使命，這是一個公共文化設施。
“放鬆表現”倡議才剛剛開始。不僅內容，信息傳遞系統和歡迎系統也在逐步完善。
現在是每個人都來教我們很多東西的時候了。這是一場越來越能體現每個人的聲音的表演，所以如果您有興趣，請考慮觀看。”
“東京文化會館放鬆表演-可以跨越世代和障礙享受的音樂會-”的概要
| 日期和時間 |
2021年11月3日星期三14：00-15：00 |
| 場地 |
東京文化會館小禮堂 |
| 票價 |
統一費用 1,100 日元 * 對象年齡 4 歲以上 |
| 組織者 |
東京都歷史文化財團東京文化會館藝術委員會東京 |
| 專項合作 |
Sennheiser Japan Co., Ltd., Pioneer Corporation, Furuno Systems Co., Ltd. |
| 詢問 |
東京文化會館業務課 03-3828-2111（代表） |
| 官方主頁 |
https://www.t-bunka.jp/ |
查看其他報告
Recent Comments