【東京都美術館】“梵高展覽殘疾人特別答謝晚會”報導報導

東京都美術館
文森特·梵高《夜晚的普羅旺斯鄉間小路》,1890 年 5 月 12-15 日,克羅勒-穆勒博物館藏品

2021 年 9 月 18 日(星期六)在東京上野公園的東京都美術館舉辦“梵高展:共鳴海倫和芬森特的靈魂”。

博物館的特別展覽(最近的“吉田浩死後70年展”和“野口勇的探索之路”)每次都非常受歡迎,但這次“梵高展”卻擠滿了人許多遊客像往常一樣。

我們希望坐在輪椅上的人以及視力和聽力障礙者等各種殘疾人能夠安心地欣賞特展。有鑑於此,每次特展期間,“殘疾人”輪椅特別欣賞活動是10月11日(星期一)也是閉館日,舉辦了“梵高畫展”。

* 另有一篇文章詳細介紹了“梵高展:靈魂的共鳴海倫和文森特”的場地和展出作品。 ⇒ https://www.culture.city.taito.lg.jp/ja/reports/22665

支持“特別感謝殘疾人”的藝術傳播者

“殘疾人特別答謝會”(以下簡稱“特別答謝會”)是始於1999年的一項計劃。自2012年以來,活躍於與博物館、東京藝術大學和市民合作的“Tobira計劃”的藝術傳播者(暱稱“Tobira”)從籌備階段就參與其中,幫助完成當天的欣賞並說出來。我正在做。

 

什麼是“門工程”?
一個以博物館為基礎的社會設計項目,通過藝術培育社區。它是與東京藝術大學合作開始的,並於 2012 年更新了東京都藝術博物館。來自廣大市民、策展人、大學教職員工和活躍在前線的專家聚集在博物館內,在充分利用那裡的文化資源的同時,人與作品、人與人、人和人和地方 我們正在開發活動來連接。

作為藝術傳播者“Tobira” (綽號“Tomi”和東京都美術館的“Opening a new door”)通過藝術公開招募的市民是誰?我們正在設計一個人們可以進行平面對話和交流的地方。一個將具有不同價值觀的人聯繫起來的社區。

 

每年從Tobira招募約40人,活躍期為3年,目前約有140名不同年齡和背景的上班族、自由職業者、家庭主婦、退休人員、大學生等活躍. 似乎已經做到了。

該活動是自願的,但不是博物館賦予角色的支持者。他是一位積極的參與者,在任期內作為藝術傳播者深化學習,同時在博物館遺址積極啟動和實現項目。到現在為止,可以在夜間欣賞東京都美術館建築魅力的“Tobikan Yakan會館之旅”,以及可以與藝術家談論東京藝術大學畢業展的“畢業展之旅” . 各種利用博物館的節目都是從獨特的角度進行的。

“特別感謝會”在融入“托比拉”的理念的同時,也在進化成更好的形式。這一次,包括“Tobira”和前“Tobira”在內的大約100人在任期後作為獨立藝術傳播者活躍在各自的社區,對參與者表示歡迎。

(※此後,由於“托比拉”和前“托比拉”作為一個整體參與了“特別感謝會”,因此將當天的情況統稱為“藝術傳播者”。)

是時候讓殘障人士毫不猶豫地面對工作了

梵高作品的生動橡皮擦印章是由一位藝術傳播者手工製作的。

約400名殘疾人和約320名持有殘疾證等的護理人員參加了“特別感謝活動”。

藝術傳播者似乎在活動開始前多日就已經在為“特別欣賞晚會”做準備了。例如,“特別感謝派對”的預登記方式有WEB形式、電子郵件和明信片三種方式,郵寄給申請明信片的參展商的參展證信封以展覽主題為主題。主題。我聽說他在推手工製作的橡皮圖章。

這也是一位藝術傳播者設計的一項倡議,希望“讓它成為一個很好的參與證書”。我給你看了真品,但只在這裡使用是浪費質量。

“特別看房派對”的許多參與者都使用了停車位。
前廳通過顯示器介紹了過去的特別欣賞活動和會場藝術傳播者的作用,讓第一次參加的人也能安心入場。
接待處還為聽力障礙人士提供手語翻譯。

從入口到接待處,您會聽到對參與者的問候,例如“您好”和“請享受”。

館長熊谷先生說:“去可以嗎?說不定會惹麻煩?”

“重要的是要營造一種歡迎氣氛,向參與者傳達熱情好客的感覺,讓他們覺得博物館是一個可以去的地方。”

接待處準備了出租輪椅。我在想,“需要輪椅的人不是一開始就需要騎嗎?”,但是有很多腿不好的人,只看展覽就想坐輪椅。驚訝地發現,轉眼間竟然租出了大量的輪椅。

正如熊谷先生所說,考慮到周圍的環境,這些人可能會覺得很難去平常的展覽。當然,好像在平時的開放日也可以租用輪椅,不過如果在展廳門口準備好的話,大家就可以毫不猶豫地使用了。

在這裡,我感覺可以窺見“特別感謝晚會”的重複率如此之高的原因。

不僅是特展的展廳,還有入口、扶梯、電梯等,幾乎所有參與者經過的地方,藝術傳播者都會為您帶來娛樂。我們在每個職位上都保持聯繫,並看到他們密切合作。

一個陌生的景像是,一台大型行李電梯正在運行。

如果許多坐輪椅的人試圖同時使用普通電梯供遊客使用,則不可避免地會出現等待時間。本著輕鬆享受“特別答謝會”的願望,現場的藝術傳播者提出了改進建議,比如“如果有多個輪椅,我們會引導您到一個大電梯。”令人印象深刻的是我們在討論。

由於是需要提前預約的觀覽會,所以在展覽室裡會流淌一段非常輕鬆的時光。似乎所有的參與者都能夠欣賞這項工作。

文森特·梵高《夜晚的普羅旺斯鄉間小路》,1890 年 5 月 12-15 日,克羅勒-穆勒博物館藏品

這也是本次展覽的重頭戲——《夜晚的普羅旺斯鄉間小路》。正常開場的時候,熱門作品的前排往往人滿為患,坐輪椅的人往往從後面觀看,看得出來他很享受一對一對話的時光。

在展廳內,還有一個藝術傳播器,帶有一個為聽障人士準備的磁性寫字板。這是從這次“特別感謝活動”開始的一項舉措,旨在創造一個環境,讓聽力障礙人士在展覽室遇到問題時可以輕鬆地與他們交談。使用書面對話板交談時,如有必要,可以從接待處呼叫手語翻譯。

 

採訪的時候沒看到,但在新型冠狀病毒感染的流行之前,參與者和藝術傳播者在觀看作品的同時交換了他們的印象和意見,他們每個人都分享了美好的時光。

本著藝術傳播者的理念,弱視、輪椅等看作品有困難的人,可以看到手頭的作品形象。內容可以在解釋會議亮點的“One Point Talk”中傳達給有聽力障礙的人。

在過去的“特別感謝會”上,iPad 上拍攝的作品的圖像似乎正在被放大。 (《普希金美術館展:遊曆法國山水畫》2018)

當被問及這些不同的舉措時,熊谷先生強調, “藝術傳播者正在通過以博物館為基礎的藝術創造一個社區。”我會為殘疾人做一些事情。我不是在這個“特別感謝派對”的位置上支持者和接受者之間的關係。”

“在這個殘障人士和非殘障人士共度時光的空間裡,你想成為什麼樣的地方?你想成為什麼樣的地方?考慮一下,並為此進行必要的溝通和行動。因此,藝術交流沒有手冊總結在Ta做什麼,“他說,這經常被誤解為藝術傳播者。

 

不幸的是,許多避免接觸和親密的努力如今已不可行。但在藝術傳播者哀嘆“我在同一個空間裡痛苦不堪,孤獨無法與每個參與者交談”,交流和不交談的方式中,它變成了痛苦的感覺,更真實的他是尋找一種方式來補充空間之外的對話

這種情況下的“特別感謝黨”。盡情享受梵高世界一兩個小時的參與者帶著非常滿意的表情離開了博物館。

“我一直期待著下一次的答謝會。”

面帶微笑地講述自己的感想的參加者

我們還和參加“特別感謝晚會”的人進行了交談。令我驚訝的是,與我交談的每個人都多次參加了“特別感謝會”。

一位坐在輪椅上的女士說:“這次感謝會很有幫助,因為人數有限。通常情況下,人是兩倍,三倍或四倍,但在這裡你可以看到它在最前面。我很高興,”他笑著說.

另一位參與者說他因為生病而離開了他參觀過的博物館,他說:“我一直在期待下一次活動。”他眼睛一亮,講述了他的期望。

一位視障婦女在閱讀原田摩訶小說並渴望看到梵高作品的時候參與了進來,她似乎很高興。他似乎一邊看著工作,一邊有一個看護人解釋它。

“我認為語音導覽做得很好。我知道海倫先生(*這次展覽中展出的梵高作品的收藏家)就是這樣一個人,”他滿意地說。他一邊看著自己風格的變化,一邊被深深打動,說:“梵高就是這樣來到<向日葵>的。”

“在普通的展覽中,即使有照顧者和我一起走路,我也會被打或踢。相反,即使我在人面前打斷,我也會因為沒有註意到而感到抱歉。我很感激如果它如此空置,你可以放心地看到它。”


本來,博物館應該是一個對殘疾人和非殘疾人開放的地方。不幸的是,現在很多人對去博物館猶豫不決。

“殘障人士特別答謝活動”或許更有匠心。然而,我意識到,這樣一個欣賞活動的存在是一個重大的嘗試,確實降低了殘疾人去博物館的門檻。

我們將繼續關注藝術傳播者如何創造在電暈災難中減少的傳播機會的運動。

 

此外,將於2022年1月22日(週六)至4月3日(週日)在東京都美術館舉辦的特展“德累斯頓國立古典繪畫博物館的維米爾與17世紀荷蘭繪畫展”中,“障礙”將舉行“為那些有的人的特別觀看派對”。

持有殘疾人證等各種筆記本的400人及其看護人(最多1人)可以申請。如果有很多應用程序,它將是一個彩票。
報名時間為2022年1月5日(星期三)至2022年1月24日(星期一)。

如果您有興趣,請查看詳細信息。 ⇒ https://www.tobikan.jp/learn/accessprogram.html

“梵高展——心靈的共鳴海倫和文森特”大綱

會議 2021年9月18日(週六)~12月12日(週日)
場地 東京都美術館企劃展示室
營業時間 9:30-17:30 週五 9:30-20:00(閉館前30分鐘入場)
休息日 星期一 * 但是,房間將在 11 月 8 日(星期一)、11 月 22 日(星期一)和 11 月 29 日(星期一)開放。
入場費 一般2,000日元、大學・專科生1,300日元、65歲以上1,200日元※需要預約
* 高中生及以下免費。 (需要指定日期和時間預訂)
單擊此處了解其他詳細信息⇒ https://gogh-2021.jp/ticket.html
組織者 東京都歷史文化財團東京都美術館,東京新聞,TBS
詢問 050-5541-8600(您好撥號)
展會官網 https://gogh-2021.jp

 


查看其他報告

【國家科學館】“大英博物館木乃伊展:古埃及的六個故事”場館報導

國家科學館
(C) 大英博物館的受託人

大英博物館被譽為文化遺產名人堂,在古埃及文明的研究上引領世界。位於東京上野的國立自然科學博物館將舉辦“大英博物館木乃伊展:六個古埃及故事”特別展覽,重點展示博物館根據最新研究成果精心挑選的六具木乃伊。正在召開。
* 會議時間為2021年10月14日(星期四)至2022年1月12日(星期三)。

我們報導了開幕當天舉行的新聞預覽,因此我們將報告會場的情況。

* 所展示的照片是經過特別許可拍攝的,禁止一般公眾拍攝。
* 由於設備原因,照片經常反射在玻璃上。請注意,某些部分可能難以看到。

場地風景
場地風光

一個古埃及人從六具木乃伊中解脫出來

即使他們死在這個世界上,他們的存在也不會結束,有著生死觀的古埃及人認為他們會在來世復活,為了保存必要的身體,他們開發了製作木乃伊的技術。再生。在特展“大英博物館木乃伊展:古埃及的六個故事”中,展出了公元前800年至公元前100年左右生活在古埃及的六人的木乃伊。

“Pen Amen Nebnes Uttaui Inner Coffin”和“Pen Amen Nebnes Uttaui Mummy”(C)大英博物館的受託人
棺材的明亮裝飾引人注目。胸前是努特神的形象,他張開雙翼彷彿要保護他。
“年輕人的木乃伊”(C)大英博物館的受託人

《阿門·伊里·伊雷托·底比斯官員》《內斯珀·恩內布·底比斯神父》《佩恩·內佈內斯·烏托伊低級埃及神父》《塔克內梅特·底比斯已婚婦女》《哈瓦拉兒童》《希臘羅馬時代的年輕人》六具不同職位、年齡的木乃伊,和生活的時代。

內部使用基於每個身體約 7,000 張圖像的大量 CT 掃描圖像創建的高精度 3D 施工圖像進行修復。介紹健康狀況等生活方面,癌症和動脈硬化等病史,銘文等文字信息無法理解的死亡年齡,以及約250件豐富的展品。

“Amen Iriireto Mummy”(C)大英博物館的受託人
在3D施工視頻中,詳細解釋了內部信息,以及闡明了生活中的醫療條件。

對 CT 掃描的好處特別感興趣的是卡納克神廟的神父 Nesperennebuu,這是公元前 800 年左右,即公元前 800 年左右,底比斯(現在的盧克索)最重要的宗教設施。它是一具木乃伊。

木乃伊身上放置了各種護身符和魔法飾品,以保護死者並幫助他們獲得永生。 CT 掃描顯示了 Nesper Ennebu 木乃伊的詳細佈置和材料,這些木乃伊仍未打開。

“Nesper Ennebu 的木乃伊”(C)大英博物館的受託人
由 3D 打印機複製的護身符和珠寶 (C) 大英博物館受託人

視頻顯示了放置在木乃伊身上的護身符和珠寶的位置,但令我驚訝的是,它們不僅被放置在皮膚和繃帶之間,還被放置在身體內部。據說護身符和飾品不僅在形狀和字母上具有重要意義,而且在位置上也具有重要意義,在不損壞文物的情況下了解這些內幕信息是技術改進的結果。

裡面的很多物品都是3D打印展示的,所以請與圖片進行比較並欣賞它們。

《大英博物館的受託人》(C)大英博物館的受託人

本次展覽展出了許多與葬禮相關的古埃及信仰的文物,包括木乃伊,但一個清楚地表明一種信仰形式的例子是“Canopic jar”。

製作木乃伊時會去除易腐爛的內臟,但肝、肺、胃和腸被認為對再生特別重要,它們被一個名為 Canopic jar 的容器精心保護,該容器模仿了木乃伊的四個兒子荷魯斯稻田。

想像一下,在復活的前提下,大腦也被存放在某個地方,但似乎大腦在製作木乃伊的過程中被遺棄了,因為當時不了解它的功能。所以……。

古埃及人認為心臟是支配智力和記憶的部分。它通常由木乃伊工匠留在體內,作為再生不可或缺的物品。

“兒童木乃伊”(C)大英博物館的受託人

我們也時常關注木乃伊設計的變化。

在羅馬統治 40 至 55 年後,兒童木乃伊出現了一幅照片般逼真的兒童木乃伊肖像,該肖像被畫以遮住他的頭。您可以感受到希臘和羅馬藝術風格的影響。此外,在羅馬統治時期之前,兒童木乃伊似乎很少見,據說埋葬習俗的傳統也受到了影響。

弓豎琴 (C) 大英博物館的受託人

說到木乃伊,還可以欣賞到擁有再生力量的冥界之神奧西里斯的雕像,以及與死者一起埋葬希望安康的文獻“亡靈之書”等熟悉的遺物的來世。此外,本次展覽還展出了樂器、女性化妝工具、兒童玩具及配飾、化石麵包等與古埃及人的文化和日常生活息息相關的物品,這些在其他展覽中很少見。亮點。

兒童項鍊和珠寶 (C) 大英博物館受託人
“鼠形玩具”“帶輪馬玩具”(C)大英博物館受託人

他們是如何生活並變成木乃伊的?從生死和魔法遺物的角度來看,感覺很神秘,但又似乎對某處很熟悉。可以說,這是一次獨一無二的展覽,可以看到古埃及人的生活。

您可以在會場遇到的可愛事物

古埃及世界的魅力在於,它充滿了吸引當今日本人的獨特而可愛的設計,例如Medjed、Anubis、Bastet等埃及神靈,以及象形文字。

當然,你可以在這次展覽中見到他們,所以我會介紹一些照片。

“Pectral”(C)大英博物館的受託人

木乃伊製作之神阿努比斯是一個可愛的配飾,有一個躺在墳墓上的人物。商品也在會場的專賣店製作!

“魚形護身符”(C)大英博物館受託人

帶有像徵再生的魚圖案的護身符,帶有美麗的金色和藍色長石。具有大型背鰭和尾鰭的時尚物品。

“Takenemet的內棺”(C)大英博物館的受託人

畫在“Takenemet 的內棺”腳下的生物(牛?)。圓頭是角嗎?或者它像一個球?我對模糊的表情無話可說。

日本原創展:薩卡拉遺址考古發掘

薩卡拉遺址、羅馬地下墓穴 (C) 北薩卡拉項目

這個展覽是一個國際巡迴展覽,但在會場的後半部分,你還可以看到一個日本原創的特別展覽。這是一項最先進的挖掘調查,仍在埃及的薩卡拉考古遺址進行。

薩卡拉遺址,羅馬地下墓穴入口 (C) 北薩卡拉項目

2019年,由金澤大學河合希教授率領的日本-埃及聯合北薩卡拉調查小組於2019年發現的羅馬統治時期地下墓穴(地下亂葬坑)內部的實際大小,他是本次展覽的監督者。其中大部分會在模型和視頻中介紹。我無法拍照,但對細節的關注給我留下了深刻的印象,例如腐爛的氣氛和埋葬的骨頭,讓我感覺就像是在現場。

這次展覽中出現的六具木乃伊是如何出土的,以便我們今天可以欣賞它們?這個展覽應該讓你對之前展覽中沒有經常介紹的大圖有了一個概念。

由人氣聲優島崎信長擔任導航員的語音導覽

如果您想听到河合希先生所感受到的興奮和挖掘浪漫,並想增強現實感,我們建議您使用語音導覽。

讓我們聞木乃伊的味道

“貓媽媽”國家科學館藏品

第二會場以“古埃及文明與日本人”為主題,介紹日本人是如何得知古埃及文明的存在並繼續研究的。在這裡,首次公開了阿波和德島藩第18代掌門八須賀正司在埃及獲得的“貓木乃伊”。

與“貓木乃伊”相關的還有花王公司感官科學研究所再現的製作時可以聞到木乃伊味道的角落!普通人不太可能有機會聞到木乃伊的味道,所以這是一個寶貴的機會。

與“Kaiketsu Zorori”的特別合作!

此外,本次展覽通過與廣受各代人喜愛的閱讀系列“Kaiketsu Zorori”合作,吸引了粉絲的注意。

關於拯救迷失在古埃及世界而無法回到現代的索羅里等人的故事的測驗已在官方網站上發布。如果您想帶著小孩觀看,請參考場館內面板上的提示進行嘗試。此外,專賣店還準備了許多“凱克索索里”原創商品,所以粉絲們不要錯過。

還有與大英博物館所在的英國著名可可品牌“Hotel Chocolat”合作的本次展覽原包裝糖果。設計是不可抗拒的和可愛的。

 

特展《大英博物館木乃伊展6古埃及故事》大綱

會議 2021年10月14日(星期四)-2022年1月12日(星期三)
* 會議可能會發生變化。
場地 國家科學館
營業時間 9:00 至 17:00(入場時間為閉館前 30 分鐘)
閉館日 12月28日星期一(星期二)~1月1日(星期六/節假日)
* 但是,博物館在12月27日(星期一)、1月3日(星期一)和1月10日(星期一/節假日)開放。
入場費 一般・大學生2,100日元小・初中・高中生600日元(含稅)
* 需要按日期和時間預訂。
* 學齡前兒童免費。有殘疾證的人和一名看護人免費。
組織者 國立科學博物館、大英博物館、朝日新聞
詢問 050–5541–8600(您好撥號)
展會官網 https://daiei-miira.exhibit.jp/

 

查看其他報告