東京都美術館百年紀念展「瑞典繪畫:北歐之光,日常光彩」的門票資訊已公佈!平日特價票及附贈「達拉木馬-幸福的象徵」原創週邊商品的門票均有販售!

東京都美術館

「瑞典繪畫:北歐之光,日常光彩」展覽將於2026年1月27日星期二至4月12日星期日在東京都美術館(東京上野公園)舉行。
從11月28日星期五上午10:00開始,我們將出售折扣平日門票和附贈展覽原創週邊商品的門票。數量有限,售完為止,千萬不要錯過!

僅限工作日的門票

❖ [僅限工作日] 預售雙人票
這是兩張普通預售票,價格非常優惠。
您可以以比一般預售票便宜 200 日圓的價格購買此票(比購買普通票便宜 600 日圓)。

售價:4000日圓(含稅)
銷售時間:11月28日(星期五)10:00~售完為止
銷售地點:ARTPASS 及其他遊玩指南處有售

*這是一套兩張普通預售票(僅限工作日購買)。
每人限購一套。
*此票僅限工作日使用,可由同一人分多次使用。

❖ [僅限工作日] 含語音導覽的門票
本次展覽的語音導覽員是 JUJU,她曾擔任 NHK 節目《世界充滿了我想要的東西》的主持人,體驗過北歐物品和文化的魅力。
我們將跟隨聲優日野聰的旁白,探索瑞典繪畫的魅力!
這是一張非常划算的門票,包含一張普通預售票和一張語音導覽兌換券。

【JUJU簡介】
她於2004年正式出道。 18歲時,她移居紐約,在那裡接觸到爵士、嘻哈、電子舞曲和靈魂樂等多元的音樂文化,並由此開啟了她的歌唱生涯。她發行了許多熱門歌曲,例如《If You Want a Miracle…》和《Yasashisa de Afureru Youni》,同時也因其致力於用歌聲講述故事而備受矚目。她演唱的經典歌曲跨越了音樂流派、日本和美國以及不同世代,例如日語翻唱專輯《Request》系列和爵士專輯《DELICIOUS》系列。 2026年春季,她將發行西部翻唱專輯《昭和西方音樂:Jun Kissa JUJU 'Time Travel',由松登屋正孝製作》,並於6月開始舉辦名為“Junkissa JUJU 'Time Travel',由鬆登屋正孝執導”的全國巡迴演唱會,以宣傳這張專輯。

售價:2700日圓(含稅)
銷售時間:11月28日(星期五)10:00~售完為止
銷售地點:羅森便利商店限量銷售
*這是一張套票,包含一張普通預售票和一張語音導覽兌換票(兩者均僅在工作日有效)。
每人限購一張票。
*語音導覽僅在展覽開放期間於場館入口處提供租借服務。應用程式版本不可用。

商品套裝單

❖附贈原廠桑拿帽的門票
欣賞藝術是放鬆身心、舒緩壓力的絕佳方式。此門票包含一頂原創桑拿帽,助您更深入地體驗這種「和諧」之美。這頂帽子採用高品質今治毛巾製成,飾有達拉哈斯特(Dalahäst)刺繡圖案。達拉哈斯特是瑞典的傳統工藝品,象徵著「帶來幸福的駿馬」。在瑞典,桑拿被稱為“Bastu”,被認為是重塑身心的重要時刻。願您在即將到來的馬年,以像徵幸福的達拉哈斯特開啟一段美好的旅程!

・男女通用(均碼)
・材質:今治品牌、棉100%
抗菌除臭布料(SEK 認證)
・生產國:日本

售價:7000日圓(含稅)
銷售時間:11月28日(星期五)10:00~售完為止
銷售地點:羅森便利商店限量銷售
*門票銷售將在達到預定數量後結束。
*圖片僅供參考,可能與實際產品不同。
*原版桑拿帽只能在展覽開幕日及展覽開放時間內於場館內的專賣店進行兌換。
*商品套裝票僅限限量顏色(海軍藍)。

❖附贈原版丘比娃娃服飾的門票
這張門票附贈一個身穿瑞典官方民族服飾的原創丘比娃娃。娃娃身穿藍色連身裙,繫著黃色圍裙,頭戴白色帽子。百分百瑞典風情!這款可愛的丘比娃娃是這次展覽的獨家商品,充滿了瑞典的獨特魅力。

・機身尺寸:約寬27 x 高36 x 深16毫米
材質:主體:ATBC-PVC,布料:聚酯纖維
錶帶/聚酯纖維、鐵、黃銅
・生產國:日本

售價:3200日圓(含稅)
銷售時間:11月28日(星期五)10:00~售完為止
銷售地點:Seven Ticket 限量銷售
*門票銷售將在達到預定數量後結束。
*圖片僅供參考,可能與實際產品不同。
*原版服裝丘比娃娃只能在展覽開幕日及展覽開放時間內於場館內的特設商店進行兌換。
*錶帶顏色(橘色)僅限購買商品套裝票者可獲得。

如何購買

●官方門票ARTPASS

●電子票“ASOVIEW!”
*入場時,您需要在智慧型手機上完成入場手續。您無法使用列印的門票或螢幕截圖入場。

●電子票“Sma Ticket”
*入場時,您需要在智慧型手機上完成入場手續。您無法使用列印的門票或螢幕截圖入場。
*要使用智慧票務,您必須安裝 ePlus 應用程式(免費)。請在使用前查看建議的安裝環境。
如何購買智慧車票: https://eplus.jp/sf/guide/spticket

◎如果您在以下任何售票點購買了門票,您需要前往便利商店領取紙本門票。您無法透過出示付款記錄或門票截圖入場。
購買前請查看各零售商的網站,以了解相關費用和促銷截止日期。

七張票
店內販售:7-Eleven 便利商店(店內多張影印機)
店內購買方式: http://7ticket.jp/go/i000008

羅森票
L 代碼:34607
店內銷售:Loppi機器在Lawson和Ministop便利商店有售。
店內購票方式: https://l-tike.com/concert/mevent/?mid= 391437

e+(eplus)
店內銷售:全家便利商店(店內設有多合一影印機)
如何在實體店購買: https://support-qa.eplus.jp/hc/ja/articles/6638367888665

門票 Pia
P代碼:995-747
店內販售:7-Eleven 便利商店(店內多張影印機)
店內購買指南: https://t.pia.jp/guide/sej-t.jsp

嗚嗚票

CN Play 指南
店內銷售:全家便利商店(店內設有多合一影印機)
店內購買方式: http://www.cnplayguide.com/familymart/

●東京都美術館
預售票將在東京都美術館商店出售。
展覽期間的普通門票將在東京都美術館售票處出售。
高峰時段,從購買到入場可能需要一些時間。

【展覽概覽】
瑞典是位於北歐斯堪的納維亞半島的國家。本次展覽全面介紹了瑞典藝術黃金時代的繪畫作品,這些作品近年來吸引了全世界的注意。
大約在1880年,瑞典的一群年輕藝術家開始赴法國留學,並深深迷戀上了寫實主義——這種藝術形式如實地描繪了人類和自然。回國後,他們致力於創作獨具瑞典特色、反映國家認同的藝術作品,以細膩而富有情感的方式描繪自然、身邊的人以及日常生活中蘊藏的美麗。
在瑞典國家博物館的全力配合下,本次展覽透過19世紀末至20世紀在瑞典創作的引人入勝的畫作,探索了北歐人與自然和諧的獨特概念。

【活動概述】
展覽名稱:東京都美術館百年紀念展:瑞典繪畫:北歐之光,日常生活的光輝
日期:2026年1月27日(星期二)至4月12日(星期日)
地點:東京都美術館特展廳
休息日:星期一、2月24日(星期二)*但2月23日(星期一,國定假日)照常營業
開放時間:9:30-17:30,週五延長至20:00(最晚入場時間為休館前30分鐘)

主辦單位:東京都美術館(東京都歷史文化財團)、NHK、NHK推廣部、東京新聞
主辦單位:大日本印刷株式會社(DNP Dai Nippon Printing) 支援方:瑞典大使館 特別合作:瑞典國家博物館
合作方:全日空航空、漢莎貨運航空股份公司;計畫合作:S2

門票:門票將於11月28日星期五開始販售。
成人:2,300日圓(2,100日圓),大學生及職業學校學生:1,300日圓(1,100日圓),65歲以上人士:1,600日圓(1,400日圓)
18歲以下人士及高中生免費
*價格含稅
*括號內為預售票價*持有肢體殘障證明、愛情證明、復健證明、精神殘障健康福利證明或原子彈倖存者健康證明的人士及其陪同人員(最多一人)可免費入場
*18歲以下人士、高中生、大學/職業學校學生、65歲以上人士以及持有各種證書的人士必須出示年齡證明。
*1月27日(星期二)至2月20日(星期五)期間,大學和職業學校學生可在工作日免費入場。

查詢電話:050-5541-8600(Hello Dial)

*活動期間、開放時間和閉館日期可能會有所變更。
請查看展覽官方網站以獲取最新資訊。

官方展覽網站: https://swedishpainting2026.jp
展覽官方 X・Instagram:@swedish2026

[旅行資訊]
山口縣立美術館:2026年4月28日(週二)至6月21日(週日)(暫定)
愛知縣立美術館:2026年7月9日(星期四)至10月4日(星期日)(暫定)

*本次展覽是瑞典駐日本大使館2026年文化與科學合作年活動的一部分。

【瑞典繪畫:北歐之光,每日閃耀公關辦公室】新聞稿


查看其他展覽資訊

從2026年開始,為期三年的系列活動即將拉開序幕。東京藝術大學將舉辦首個「體驗式展覽」! “藝校風格的藝術之友-今夏成為藝校學生”

東京藝術大學美術館

地點:東京藝術大學大學美術館
日期:2026年7月24日(星期五)至2026年9月23日(星期三/假日)

東京藝術大學美術館(東京上野公園)欣然宣布,將於2026年7月24日(星期五)至9月23日(星期三)(國定假日)舉辦「藝大藝術之友:今夏成為藝大學生」展覽。
東京藝術大學是日本唯一的國立綜合藝術大學,成立於1887年,前身為東京美術學校和東京音樂學校。在其140多年的歷史中,它一直是藝術教育和研究的中心,培養了許多傑出的藝術家和研究人員。雖然該大學在全國享有盛譽,但其具體類型和學生群體卻鮮為人知。近年來,人們對它的興趣日益濃厚,暢銷書《最後的未知之地:東京藝術大學-天才們的混亂日常生活》(2016年,新潮社出版)便印證了這一點。

模擬體驗東京藝術大學的藝術教育。
本次展覽是名為「藝校藝術之友」系列展覽的一部分,該系列展覽將於2026年至2028年連續三年夏季舉辦。展覽涵蓋與東京藝術大學相關的各種主題,並將首次嘗試讓參觀者在欣賞藝術作品的同時,體驗由現任教授和講師策劃的講座式展覽。
2026年的首展將以東京藝術大學的收藏為中心,從藝術史、實用技能、表現形式、鑑賞、材料、保存和修復等多個角度探討「藝術」。展覽場地還將舉辦人們可以輕鬆參與的工作坊,力求讓展覽成為各個年齡層的人們都能輕鬆愉快地「聆聽」的「講座」。
博物館位於大學校園內,將為參觀者提供虛擬體驗藝術大學學生生活的機會,並讓他們了解藝術的深度和樂趣。
東京藝術大學正全力籌備名為「藝校風格的藝術之友:今夏成為藝校學生」的新展覽,首展將於2026年夏季舉行,敬請期待。

【活動概述】
展覽標題:藝台風格藝術「友誼」-今夏成為藝台學生-
日期:2026年7月24日(星期五)至9月23日(星期三,國定假日)*計畫中
地點:東京藝術大學大學美術館主樓展廳 1、2、3、4 [東京上野公園]
[地點]東京都台東區上野公園12-8 110-0007
主辦單位:東京藝術大學、讀賣新聞
查詢電話:050-5541-8600(Hello Dial)
東京藝術大學美術館官方網址: https://museum.geidai.ac.jp
官方網站:籌備中
*具體細節一旦確定,將在官方網站上公佈。

[參加本次展覽的教師] *按字母順序排列
牛島大吾(跨媒體藝術系,跨媒體藝術專業)
岡田康史(文化遺產保存)
熊澤博(大學美術館)
佐藤直樹(藝術研究專業,藝術系)
高島圭史(日本繪畫系、繪畫系)
田口智子與倪雪(未來創造與傳承中心)
古田亮(大學美術館總監督)
丸山直(設計系,設計專業)
Seiichiro Miida(繪畫系,油畫專業(版畫))
宮本武典(油畫系、繪畫系)
村上隆(大學美術館)

[待展出作品]


小倉由紀,《路徑》,1966年,東京藝術大學


黑田清起,《圖爾普博士的解剖學講義》,1888年,東京藝術大學
倫勃朗·凡·萊恩的原創作品


右)新太治,“以海敬的坐姿毗盧遮那像為例研究木雕技法”,1987年
東京藝術大學
左)快慶與安阿彌「毘盧遮那坐像」鎌倉時代/12世紀末至13世紀初
東京藝術大學


東京藝術大學(外觀)

東京藝術大學是什麼?
東京藝術大學是日本唯一的國立綜合藝術大學。它成立於1949年5月,是東京美術學校(現為藝術學部)和東京音樂學校(現為音樂學部)的繼承者,這兩所學校均成立於1887年。東京藝術大學下設兩個學部及10個系:藝術學部(繪畫系、雕塑系、工藝系、建築系、美術系)及音樂學部(作曲系、聲樂系、器樂系、指揮系、音樂系),以及附屬圖書館。
此後,該大學多次擴建和重組系,目前由兩個學院和 14 個系組成:美術學院(繪畫系、雕塑系、工藝系、設計系、建築系、跨學科藝術表達系、藝術系)和音樂學院(作曲系、聲樂系、器樂系、指揮系、日本傳統音樂系、音樂學系、音樂環境學院(作曲系、聲樂系、器樂系、指揮系、日本傳統音樂系、音樂系、音樂環境系藝術系),以及附屬藝術系藝術中心博物館。
除了上野公園校區外,大學在茨城縣取手市、神奈川縣橫濱市和日本東京都足立區千住市設有校區。自建校以來,近140年來,該大學一直是藝術教育和研究的中心,培養了許多傑出的藝術家、研究人員和藝術教育家。

【來自「藝台藝術之友」秘書處】新聞稿


查看其他展覽資訊

總部位於福岡的聖誕降臨節活動將於11月19日在東京上野公園首次舉行。

福岡的聖誕降臨節活動已吸引了1,200萬人次參觀,如今終於來到東京。

地點:上野公園,袴越廣場
日期:2025年11月19日(週三)至12月25日(週四) 開放時間:每日11:00-22:30
11月19日(週三)18:00 亮燈儀式,神秘嘉賓將出席

官方網站: https://christmas-advent.jp/ueno/

福岡的冬季傳統活動「聖誕節降臨節」(Christmas Advent)於今年11月1日(星期六)在全市各處拉開序幕。這項活動累計吸引了約1200萬遊客,深受各個年齡層和國籍人士的喜愛,被譽為“五感皆宜的聖誕節”,融合了燈光、音樂和藝術。 2025年11月19日(星期三),活動將首次在東京上野恩子公園的袴襖廣場舉行。屆時,福岡縣知事、台東區區長、上野觀光聯盟會長以及女子組合“Luminous”的男高音歌唱家工藤和真等嘉賓將登台獻藝,共同演繹一場光影交織、精彩絕倫的盛大儀式。

日期與時間:2025年11月19日,星期三
地點:上野公園,袴越廣場
發言人:福岡縣知事服部清太郎、台東區區長服部幸雄、上野觀光協會會長長岡伸宏、總製作人佐伯武弘,以及女子聲樂組合“Luminous”男高音歌唱家工藤和真

將聖誕文化與燈光、音樂和藝術交織在一起,傳承給未來。

迄今為止,日本的聖誕節活動主要以消費體驗為主,例如「觀賞」燈光秀和在市集上「品嚐」美食。
透過在東京舉辦這項活動,我們旨在打造一種“體驗式文化”,將整個城市變成一座劇場。我們的目標不是舉辦一場“活動”,而是創造一種“文化”。
透過將光、聲、藝術這三大支柱結合起來,人們可以透過五官體驗愛、喜悅、和平、希望等幸福。
這種幸福感以利他主義和同理心的形式傳播開來,在城市中形成一條「幸福鏈」。到2030年,我們的目標是成為擁有300家店舖的世界最大聖誕市場,超越德國斯圖加特的聖誕市場(約280家店)。從福岡到東京,乃至全世界。
如今,在這個人們尋求安全感和希望的時代,我們將用愛與光芒裝飾這座城市,為大家帶來「世界上最快樂的聖誕節」。

■亮點【燈光】一棵高達5公尺的巨型聖誕老人聖誕樹亮起燈光,打造全新的冬季景點

巨型聖誕老人,寬5米

上野公園正因其璀璨的聖誕燈飾而備受矚目,成為東京新的聖誕燈飾勝地。公園中心將矗立一座寬5公尺、高3公尺的巨型聖誕老人雕塑。無數燈光將環繞樹木,把整個公園裝飾成一個夢幻般的光影世界。白天,聖誕老人與綠樹和湛藍天空交相輝映,成為遊客拍照留念的絕佳地點,與大自然和諧共生。夜晚,公園煥然一新,無數燈光交織,營造出浪漫夢幻的氛圍。隨著季節更迭,上野公園的景色也隨之變化,為冬日的東京增添了一抹別樣的風情。

■ 亮點 [音樂] 每日舉辦藝術家現場表演(免費)

發光的
工藤和真
松原凜子

音樂節舞台上每天都將有許多藝人獻藝,為您打造一個融合古典與流行音樂的精彩夜晚。開場嘉賓為女子合唱團“Luminous”,成員皆畢業於音樂學院。正如她們的名字所示,她們的歌聲“閃耀著光芒”,為從古典到流行等各種風格的歌曲注入了活力。接下來登場的是年輕的男高音歌手工藤和真,他曾在國際歌劇比賽中屢獲殊榮。他將以清澈的嗓音和飽含激情的表演深深打動觀眾。 12月14日星期日,曾出演過許多經典音樂劇的著名演員兼歌手松原凜子將特別亮相,她曾在《沙漠之城》中飾演艾潘妮,在《西貢小姐》中飾演海倫,並因此廣受讚譽。她極具表現力的表演和清澈的嗓音,在舞台上磨練而成,必將為冬夜帶來一段動人的回憶。

■亮點【藝術】由新銳藝術家鳥越和樹創作的6公尺寬巨幅壁畫

一幅長6公尺、寬3公尺的巨型壁畫將在展館展出。這幅壁畫由出生於福岡的藝術家鳥越一樹創作,他以粗獷的筆觸和被稱為“超越筆觸”的獨特技法而聞名。壁畫將以震撼人心的能量充斥空間,激起觀者的情感。它也因繼承了被稱為“九州畫派”的前衛藝術運動的精神而備受關注。

鳥越一樹
1986年出生於福岡縣。畢業於日本設計學院九州分校。以其抽象表現主義作品而聞名,這些作品彷彿與畫布激烈搏鬥。為了深入探索人類情感和存在的本質,他創立了獨特的技術“超越筆觸”,並突破了傳統筆觸的界限。他強烈的表現力也體現了誕生於福岡的「九州派」前衛藝術團體的精神。

■其他景點[餐飲]
隆重介紹東京上野限定款馬克杯!每年在福岡都吸引許多食客排長隊的美味佳餚

東京上野限定版馬克杯(11月28日起發售)

活動現場將擺滿各種道地的美味佳餚,溫暖你的心。今年,12家福岡人氣餐廳齊聚東京,為你帶來道地的美味體驗。亮點包括每年在福岡都排起長隊的“三醬”人形燒(餃子),以及用精選粗磨豬肉製成、外皮酥脆、香氣撲鼻的“咕嚕咕嚕香腸”。在寒冷的夜晚,你還可以品嚐到盛在東京限定馬克杯中的濃鬱熱巧克力,絲滑的口感和醇厚的巧克力香氣將溫柔地包裹著你,溫暖你的冬日。
*東京限定版馬克杯將於11月28日(星期五)開始販售。

圓圓的香腸
盛在東京特有馬克杯中的濃鬱熱巧克力
聖誕節降臨節官方角色「三醬」玩偶

■ 精選商品
限量版冬季商品和手工藝品,直接從歐洲進口
“雪球”和“燭台”

雪球
燭台

在這個展館裡,您還可以欣賞到各種能為您的冬日增添色彩的手工藝品。其中一款是用奧地利高純度純淨水製成的雪球。精選的純淨水質清澈,雪粉細膩,緩緩飄落的雪花營造出一個夢幻般的世界。這款雪球令人心曠神怡,完美捕捉了冬日的精髓,只要靜靜欣賞,就能撫慰心靈。此外,展覽中還有一款採用傳統德國工藝製作的陶土燭台。這款精湛的手工藝品由層層彩色陶土精心打造而成,點亮後,圖案便會顯現。柔和的燭光將籠罩您的餐桌或窗台,營造出溫馨的氛圍,彷彿置身於歐洲的冬日市集。這兩款產品都是犒賞自己或饋贈親友的完美選擇。

■ 營運公司概覽
聖誕節降臨節辦公室
規劃與管理:規劃與管理:魏納赫茨曼有限公司
2025年聖誕節降臨節東京上野官方網站
https://christmas-advent.jp/ueno/

摘自魏納赫茨曼有限公司的新聞稿


查看其他展覽資訊

【一葉紀念館】特展「一葉居住的下谷龍泉寺町」報道。追溯她人生中的轉捩點,以及由此創作的代表作《竹倉部》。

台東區一葉紀念館

 

台東市一葉紀念館目前正在舉辦名為「一葉居住的下谷龍泉寺町」的特別展覽,展現樋口一葉在下谷龍泉寺町(現龍泉)的生活,這裡也是她代表作《竹倉部》的背景地。展覽將於2025年10月25日(星期六)至12月21日(星期日)舉行。

台東區一葉紀念館
■ 台東市一葉紀念館<br />為了保存明治時期傑出女作家樋口一葉的文學成就,眾多志工齊心協力,於1961年創建了這座日本首座專門紀念女性作家的文學博物館。 2006年,受一葉肖像被選為新版5000日元紙幣的啟發,這座破舊的建築進行了翻新。另一大亮點是建築師柳澤隆彥的精美設計。館內收藏並展出了大量珍貴資料,展現了一葉的創作活動和生活方式,其中包括《竹倉部》的未完成手稿、信件以及和歌條。

在下谷龍泉寺町的生活經歷,成就了「奇蹟般的14個月」。

樋口一葉(本名:夏)1872年(明治5年)出生於中產階級家庭。她從小就展現出人的天賦,14歲時進入中島歌子的詩歌學校萩野屋,學習古典詩歌、和歌和書法。

1889年,他的父親因病去世,給他留下了巨額債務。年僅17歲的他被迫承擔起養家的重任,過著艱辛的生活,供養母親瀧和妹妹國。他師從報社記者兼作家花井東水,並於1892年在文學雜誌《武藏野》上發表了小說《山櫻》,正式以小說家的身份出道。他試圖用作品的版稅來補貼家用,但始終無法擺脫貧困。 1893年7月,他從寧靜的本鄉菊坂町搬到了吉原紅燈區附近的下屋龍泉寺町368番地,在那裡開了一家雜貨店和糖果店。他體驗了當地一年一度的盛事,例如洗足稻荷祭和鳥之市,並終日觀察著紅燈區裡來來去去的人群。

最終,他的生意並未步入正軌,九個多月後,他搬到了福山町丸山本鄉。從此,他潛心寫作,根據在下谷龍泉寺町的生活經歷,創作了一系列傑作,包括《竹藏部》、《濁江》和《十三屋》。這十四個月後來被譽為「奇蹟般的十四個月」。他的作品受到森鷗外和幸田露伴的盛贊,並收到許多邀約,但他卻在1896年因肺結核去世,年僅24歲。

展覽現場

特別展覽「下谷龍泉寺町,一葉生活的地方」介紹了下谷龍泉寺町的地方特色,這裡是一葉作為作家茁壯成長的沃土,並揭示了她在那裡的生活、所見所聞以及所學到的東西。

一葉居住的貧民窟

進入展廳,首先映入眼簾的是根據嚴謹的歷史考證和訪談資料,還原了下谷龍泉寺町當時的景象。展廳中央是伊一葉居住的兩棟公寓大樓,沿著大園寺通(現茶屋町通)筆直向前延伸,便可看到大羽黑道府的石牆和緊急關卡,這裡是吉原紅燈區的分界線。從這裡步行幾分鐘即可到達。

《下屋龍泉寺町約1893年》(1961年)/ 上島金太郎等人研究
《下屋龍泉寺町約1893年》(1961年)/ 上島金太郎等人研究
「大羽黑護城河中倒映的燈光彷彿讓他們就在那裡,馬車來來往往,象徵著無比的繁榮。(略)轉過三島神社的拐角,沒有看到什麼大型建築,只有一排十棟屋簷下陷的公寓樓,總共二十棟……」 (總共二十棟…」開頭)摘自《竹倉部》開頭)摘自《竹倉部》開頭)

現代譯文:三層樓高的紅燈區燈火通明,喧鬧聲清晰可聞,連漆黑的排水溝裡也倒映著燈光。早晚車水馬龍,可見此地無比繁榮。 (略)然而,一旦轉過三島神社的街角,映入眼簾的並非高大醒目的豪宅,而是一排十來棟屋簷傾斜的排屋。

■ 「這棟房子位於從下谷到吉原的一條主幹道上。從傍晚開始,就能聽到馬車呼嘯而過的聲音和燈光。那景象,真是美得無法用語言形容。」(摘自日記《塵埃》)

這棟房子位於從下屋到吉原的唯一一條路上,到了晚上,人力車的吆喝聲此起彼伏,燈光忽明忽暗。那景象難以用言語形容。

連接三島神社和吉原娛樂區的大園寺通,曾是前往吉原的人力車的主要路線。結合模型和一葉的描述,吉原燈火輝煌、熙熙攘攘的三層妓院和川流不息的車流,與附近破敗的廉租房區形成了鮮明的對比。

三浦博史,《一葉在下屋龍泉寺町的故居》 20 世紀 70 年代,這棟兩層樓房旁的空間被用作人力車客棧。
1893年7月9日,樋口一葉寫給西村千之助的一封信。信中一葉詢問搬家前能否獲得貸款創業。

明治時代的吉原-孩子也對庭園著迷

《竹倉部》的故事發生在下屋龍泉寺町和吉原紅燈區,講述了一個情感豐富的故事,描繪了將來會成為和尚的信之、將來會成為妓女的綠以及他們的青梅竹馬翔太郎之間淡淡的愛情,以及他們在走向成年的過程中所面臨的衝突,所有這一切都發生在季節性事件的背景下。

故事始於8月18日,即洗足稻荷祭的前兩天,結束於第三鳥祭之後,大約在11月底或12月初,這與一葉在下屋龍泉寺町居住的時期重合。顯然,一葉的親身經歷深深融入了她的作品之中,據說許多角色都是以真人為原型創作的。

明治時期吉原的攝影資料

在錦繪版畫《新吉原稻本郎街角中町庭若即興圖》中,我們可以感受到熙熙攘攘的景象。這幅畫描繪了秋季的庭若,而庭若這一活動也出現在作品中。庭若是指藝伎在街邊攤位進行即興表演的活動。在吉原,春季的中町櫻花(夜櫻)、夏季的玉菊燈籠和秋季的庭若都是吉原的三大景緻,深受人們喜愛。一葉巧妙地將這些景緻融入她的作品中,生動地展現了四季的更迭。

上圖:吉井落合,《新吉原角街從稻本呂到中之町和仁和賀的地圖》,明治2年(1869年)
下圖:Yoshu Shuen,《新吉原的喧囂》,1879 年

故事也描繪了孩子們完全沉浸在吉原的氛圍中,開始模仿仁和時代的藝伎,一葉對他們進步如此之快感到驚嘆,寫道:「孟子的母親也會驚嘆的。」可以說,只有真正生活在那個地區的一葉才能寫出如此真實的印象。

一葉不僅從外部觀察吉原,也親自前往探訪。她從為她安排工作的「引手茶屋」的女管家那裡了解到了花街的情況,欣賞了玉菊燈籠,並詳細記錄了在花街表演新奈伏舞的藝妓的年齡、衣著和舉止……每一次訪談都對日後竹倉部產生了深遠的影響。

在糖果店裡反覆嘗試數日——有時還會抱怨

瀧澤康弘,《購物歸來途中的一片葉子》,1984年

據說,一葉這幅引人注目的肖像畫的靈感來自她1893年8月6日日記《塵埃之內》中的一段文字:「第六天,晴空萬裡。我開店了。(省略)今晚我裝了第一批貨,……」8月6日是店裡開張的日子,起初,店裡出售各種雜物,例如刷子、草紙。一葉很快意識到,單靠這些不足以盈利,於是她求助於一位朋友的父親,他經營著一家糖果批發店,開始出售玩具和廉價糖果,例如面子、氣球和繪本。她每天都和來店裡的孩子交朋友。

樋口一葉手寫的採購帳簿,1893 年 9 月 1 日至 11 月 23 日(明治 26 年)。

儘管一葉精力充沛,為了尋找新的住處,她甚至在盛夏酷暑中每天穿著木屐或草履步行20公里,但她卻難以承受忙碌的生意節奏,她的信件和日記中充滿了抱怨。例如,當她的朋友野宮菊子邀請她到千葉縣多古町的家鄉靜修時,一葉寫道:

■ “我希望至少能逃離塵埃三天……但我被困在一棟著火的房子裡,焦躁不安,一刻也不得安寧,還要與鄰居們的憤怒作鬥爭,而你們卻會嘲笑我。”

現代翻譯:我真希望能夠逃離這個煩心的世界,即使只有三天也好,但瑣事不斷湧現,我根本沒有時間做任何事,而且生活條件艱苦。請讓我笑一笑吧。

他在回信中帶著一絲自嘲的語氣描述了自己的處境。

樋口一葉於 1893 年 9 月 28 日寫給野宮菊子的信

儘管他嘗試了各種方法尋求幫助,但生意還是每況愈下,因為第二年一月,競爭對手在茶屋町大街開了一家店。最終,僅僅九個多月後,他就關掉了店鋪,搬到了本鄉丸山福山町的新家,決定專心寫作。

一葉重拾小說家之路

順便一提,即使在一葉住在下屋龍泉寺町,幾乎完全停止寫作期間,曾因《哀號》而讚賞她才華的作家星野天智和平田時,也一直耐心地勸說她繼續寫作,儘管她因繁忙的日程而猶豫不決。最終,她得以在他們創辦的雜誌《文學會》上發表了《琴之音》和《花籠》兩部作品。本次展覽展出了《花籠》的未完成手稿,上面留有修改和大量刪減的痕跡,反映了作者的創作歷程;同時展出了她記錄創作《琴之音》時痛苦掙扎的日記,以及這兩部作品最初發表的雜誌

文學會,12月號(以「Koto no Oto」為主題),1893年12月30日,文學會雜誌公司
樋口一葉的手寫小說《花盛》,未完成的手稿,1894年(明治27年)

展廳盡頭陳列著與《竹倉部》相關的資料,包括未完成的草稿、摺紙書《竹倉部繪卷》,甚至還有收錄了刊登在《文藝俱樂部》雜誌上的手稿的書籍。未完成的草稿與最終版本的內容差異顯著,因此,將它們並排閱讀,定能發現新的內容。

小說《竹倉部》未完成草稿,1895年
左圖:豐原邦週《晝夜守候,下午四點,十二點(新內)》1891年
右圖:莊齋一慶,《東京四十八景:新吉原柳樹回望》,1891年

一葉早期的作品風格奇幻,也包括一些平凡的愛情悲劇故事。但她在下谷龍泉寺町的親身經歷,使她的風格轉向更為寫實,有時會描繪貧困和女性困境等殘酷的現實。本次展覽展現了她創作生涯中一個重要的轉捩點,正是這一轉折使她成為明治時期最傑出的作家之一。

樋口一葉故居碑

此外,在距離一葉紀念館步行約兩分鐘的茶屋町通上,有一座紀念樋口一葉故居的紀念碑。自從一葉居住於此以來,由於關東大地震後為重建首都而進行的土地調整工程,龍泉地區已發生了顯著變化,但「從下屋到吉原的單一筆直道路」的痕跡仍然保留了下來。

沿著茶屋町通往東走,你會看到一根柱子,上面標示著吉原上屋町的緊急出口位置。除了參觀特展之外,不妨花點時間想像一下,從一葉的公寓裡看到的吉原花街是什麼樣子?

「下谷龍泉寺町,一葉居住的地方」特展概覽

日期 2020年10月25日(星期六)至12月21日(星期日)
場地 台東區一葉紀念館(東京都台東區龍泉3-18-4)
營業時間 上午 9:00 – 下午 4:30(下午 4:00 停止入場)
休息日 每週一
入場費 成人:300日元;小學生、國中生和高中生:100日元

* 持有身體殘疾證明、復健證明、精神健康和福利證明或特定疾病醫療照護接受者證明的人士及其照護者可免費入場。
*每週六,居住在台東區或在台東區就讀的小學生和初中生及其陪同監護人可免費入場。

詢問 一葉紀念館 03-3873-0004
官方網站 https://www.taitogeibun.net/ichiyo/

*本文內容截至訪談當天有效。請以官方網站為準獲取最新資訊。


查看其他報告