東映山寬永寺
鏈博物館株式會社已開始為 2025 年東京雙年展實施其藝術交流平台「ArtSticker」的門票銷售系統。 2025 年東京雙年展是源自東京的國際藝術節,將於 2025 年 10 月 17 日星期五至 12 月 14 日星期日舉行。
活動主題
東京雙年展是一個「社會潛水」型的國際藝術節,它「潛入」東京市的各個地區,共同發現和創造聚集在那裡的人們的文化和生活方式中的魅力和新價值。
今年的主題是“想一起散步嗎?”,旨在探討人與人之間連接的方式如何隨著“與誰”和“在何處”而變化,以一種柔和的方式將我們連接在一起。今年的東京雙年展試圖透過以「行走」為主題的各種藝術作品,發現並創造新的關係。主會場東榮山寬永寺的歷史可以追溯到江戶時代,而Etoile街東則創建於1902年,是該地區歷史悠久的場所。您可以在這兩個歷史悠久的會場,足不出戶地體驗「行走」的深刻意義,也可以親身體驗六個區域的漫步。何不體驗創造人與人、人與城市之間相遇的「社交潛水」的表現方式呢?
■總製作人寄語
其使命是深入東京並深度融入這座城市。
東京雙年展是一個「社會潛水」型的國際藝術節,它「潛入」東京市的各個地區,共同發現和創造聚集在那裡的人們的文化和生活方式中的魅力和新價值。
今年活動的主題是“你願意和我一起散步嗎?”,其重點在於,我們與他人的聯繫方式會根據與“誰”一起散步以及“在哪裡”而變化,並嘗試創造一種新的“散步”形式,將我們溫柔地聯繫在一起。透過這次未知的散步,我們將探索「社交潛水」的表達方式,創造人與人之間、人與城市之間的相遇。
即使在當今世界衝突日益加劇的當下,即使是初次見面,與他人並肩行走的舉動也能成為彼此了解的機會,激發對這座城市及其文化的興趣,並成為對話的種子。東京,這座曾經兩度被關東大地震和第二次世界大戰摧毀的城市,如今仍孕育著豐富多彩的街景和人們的生活。我們想要珍惜能夠並肩行走的這奇妙時刻。尤其不能忘記「基礎文化」的存在——自江戶時代以來延續至今的城市生活文化——智慧、信仰、自治、表演藝術和市民文化。這些傳統至今仍在城市中默默地延續,是重要的文化資源,可以成為現代新創造力的孕育地。 2025東京雙年展將仔細挖掘東京文化中這些隱密的角落,並嘗試透過藝術計畫將它們與未來連結起來。
為此,我們將探索一些表達方式,例如在東京街頭隨意漫步,主動繞道,運用藝術家的想像和方法論。這個藝術項目,透過「漫步」編織新的關係,將城市與人們溫柔地連結起來。例如,當你去參觀正在慶祝建寺400週年的東榮山寬永寺的裝置藝術,或是靜靜地安放在城市縫隙中的藝術作品時,你會在沿途遇到的風景和與人們的隨意互動中,發現只有此時此地才能體驗到的事物。當你遇到吸引你眼球的東西時,一定要停下來,花點時間欣賞它。在那裡,你可能會發現一個意想不到的心靈開闊的時刻。
2025東京雙年展將透過14個展覽場地、39位參展藝術家的作品以及眾多步行項目深入東京,打造與這座城市緊密相連的藝術項目。
總製片:中村雅人
2025東京雙年展的三大特點
特色一:以「漫步」為主題的市民主導型參與式藝術節
2025東京雙年展將設有兩個展覽場地和六個區域,展出眾多藝術品和項目。參與的市民將創造自己的參觀路線,探索藝術品之外的精彩,並發出「這真的是藝術嗎?」的疑問。這是一場由市民共同打造的藝術節。活動開始前還將舉辦“漫步大學特別講座”,分享漫步的意義和新的視角。活動期間也將舉辦許多與散步相關的工作坊和導覽活動。
特色二:紙質版和電子版兩張「藝術地圖」連接兩大基地和六大區域

藝術地圖將陪伴您參與2025東京雙年展的漫步與探索之旅。透過趣味插畫和一目了然地展示精彩亮點的藝術地圖,您可以探索展覽場地和區域。除了展品之外,我們還成立了“This Is Art Discovery Team”,旨在將隱藏在當地文化設施、公共藝術和城市中的有趣資訊聯繫起來,並提前進行研究和資訊收集。此外,還將基於“江戶/東京生活方式研究”,繪製社會趨勢、文化和人們生活的軌跡。這些都將反映在一張數位空間的地圖上,連結東京雙年展的舉辦區域。
特色三:國際與本土,人與人交會

透過國際藝術家公開徵集計畫「SOCIAL DIVE」和「海外合作計畫」等,與海外藝術家合作,從多角度重新發現並重建我們的生活、文化、行為和語言中隱藏的潛力。透過散步、活動、對話等,我們將與東京市民一起,發現平時難以察覺的東京的新視角和可能性。
■場地和參展藝術家 – 場地將位於東京東北部的六個不同地區
2025年東京雙年展將在東京東北部千代田區、中央區、文京區和台東區的多個設施和公共場所舉辦。展覽以東睿山寬永寺和Etoile Kaito Living Hall兩個主要展覽場地(需付費)為中心,參觀者可以在六個免費區域欣賞展覽和活動,每個區域都展現著各自的歷史和文化。
基地展
東榮山寬永寺(台東區上野櫻木1-14-11)
Etoile Kaito生活館(千代田區東神田1-15-15)
展區
上野・禦徒町地區、水道橋地區、神田・秋葉原地區、大手町・丸之內・有樂町地區、日本橋・幕井町地區、八重洲・京橋地區
2025東京雙年展活動
三浦大學特別講課第4期「三浦之町」
吉美敏也
三浦大學校長、國學院大學觀光都市學部教授
普通入場費:1,500日元/學生:500日元
我們將聆聽隱藏在東京地方的精靈,並與那裡傳承的歷史和記憶進行對話。
時間:2025年11月6日(四)18:30~20:00
來賓:大城直樹(明治大學文學部文化地理學教授)
活動概覽
標題
東京雙年展2025:源自東京的國際藝術節
主題
你願意和我一起散步嗎?
日期
2025年10月17日(星期五)~2025年12月14日(星期日)
場地
基地展覽(2個會場):東睿山寬永寺、Etoile Kaito生活館
展示區域(6處):上野·禦徒町區域、神田·秋葉原區域、水道橋區域、日本橋·馬喰町區域、八重洲·京橋區域、大手町·丸之內·有樂町區域
*各區域的歷史建築、公共空間、店面、閒置建築等
票價
預售票(兩場館共同票)
普通門票:2,500日元
學生:1,500日元
普通票(兩場館通用票)
普通門票:2,900日元
學生:1,700日元
門票按場館:Etoile Kaito Living Hall
普通門票:2,100日元
學生:1,400日元
各場館門票:東睿山寬永寺
普通門票:1,100日元
學生:400日元
主辦單位
東京雙年展一般社團法人
贊助
千代田區、中央區、文京區、台東區、千代田區觀光協會、中央區觀光協會、文京區觀光協會、亞美尼亞共和國駐日本大使館、丹麥王國大使館、德意志聯邦共和國大使館、挪威大使館、巴西駐日本大使館、波蘭資訊文化中心
特別補助金
石橋財團
授予
東京藝術委員會[東京藝術文化鑑賞支援補助金]
日本基金會
贊助
三井不動產株式會社、三菱地所株式會社、大丸松坂屋百貨株式會社、東京皇宮酒店、富士膠卷商業創新日本株式會社、YKK株式會社、東京公園酒店、Wonder Powered You株式會社
商業夥伴
東京巨蛋株式會社
特別合作
寬永寺、Etoile Kaito Co., Ltd.
合作
京橋西宮地區管理一般社團法人、NTT東日本、海老原商店、大手町First Square株式會社、Command A LLC、東京藝術大學、戶田公司、東日本旅客鐵道株式會社
補貼項目
2025財年日本文化博覽會2.0計畫(日本藝術委員會/文化廳)
該計畫支持「歡迎所有人來到東京」活動,該活動旨在創建一個每個人都能享受的東京,無論他們是否有殘疾,或是否有語言或文化差異。
參展藝術家名單(按字母順序排列)
[國內的]
Tamari Akiyama、Junko Iwaoka、L PACK.、Kaze Ouchi、Junya Kataoka + Rie Iwatake、Mari Katayama、Nozomu Kubota、Yoshiaki Kurihara、Takeru Kurokawa、Mami Osemura、SIDE CORE、Nauka Sato、6lines studio + Yoshihar Sstudio + Yakuu Tsstuyia. Suzuki、Kazuki Takahashi、寺內美嘉、戶田幸子、豐島泰子、中村雅人、畠山直也、藤原伸之、Hogarty、湊千尋、Milk Warehouse The Coconuts、村山五郎、森純一、森靖、與那霸、渡邊英二
[國外]
Naraka Wijewardene(斯里蘭卡)、Camilla Svensson(巴西)、Tenthaus Art Collective 和 OVEN Network(挪威/泰國)、Mariam Tovmasyan(亞美尼亞)、Truong Que Chi/Nguyen Phuong Linh(越南)、Piotr Buyertak(波蘭)、Elke Leinhuber(德國)、Adam Leugertak(德國)
關於ArtSticker
該平台由株式會社The Chain Museum經營,提供與藝術邂逅的機會和對話的場所,將藝術欣賞的「一系列體驗」串聯起來。作品範圍廣泛,涵蓋知名藝術家到嶄露頭角的年輕藝術家。作品類型也多種多樣,包括裝置藝術、繪畫和表演藝術。
ArtSticker 也希望透過將藝術和藝術家與獨特的現實生活地點聯繫起來,而不僅僅是透過數位方式,將藝術和藝術家與世界直接聯繫起來。
▽ArtSticker 網站
https://artsticker.app/
▽ArtSticker下載地址
App Store: https://apps.apple.com/app/artsticker/id1446438049
對於想要實現門票銷售功能的博物館和活動組織者
ArtSticker 目前正在尋找願意實施票務功能的活動組織者。
還可以出售和連結展覽的音頻指南。
欲了解更多信息,請參閱下文並聯繫我們。
▽聯絡我們
票務: https://artsticker.app/services/ticket/
語音導覽: https://artsticker.app/services/audio-guide/
連鎖博物館株式會社概要
公司名稱:連鎖博物館股份有限公司(讀作:The Chain Museum)
地址:東京都澀谷區猿樂町17-10代官山藝術村3樓代官山TOKO
代表:代表董事遠山正道
▽連鎖博物館官方網站
https://www.tcm.art/
[連鎖博物館株式會社]新聞稿