台東區墨田公園
2018 年 4 月 21 日星期六，在一個汗流浹背的快樂日子，“第 36 屆淺草流鏑”在台東區墨田公園舉行。一個勇敢的弓箭手，拿著一匹馬用箭射穿目標。我們報導了場地，那裡擠滿了其出色的技術，所以我想介紹一下情況。
草坂
在Yabusame之前，“Kusajishi”在會場舉行。鹿射步，即從地上射弓，而不是騎在馬背上，瞄準目標。據說它的起源始於一種射擊練習，因為源賴朝在狩獵時，他的家人經常錯過諸如鹿之類的獵物。
鹿的目標是鹿的形狀，弓箭手用箭瞄準鹿身上畫的白點，爭奪命中和未命中。然而，僅僅擊中標記並不是擊中。裁判，即裁判官，對射箭的動作、箭如何飛、射箭落下的地方作出綜合判斷。因此，如果在如何移動腳等行為中出現錯誤，即使碰到標記也會錯過。古書上寫著“玩”，是一種競技意義上的鹿，但對它的行為有嚴格的定義。這次舉辦的草坂，為了讓參觀者在遵守規定的行為的同時熟悉它們，對關鍵點進行了解釋。
偶爾有強風，射手擊中目標，會場發出歡呼聲。當被擊中時，弓箭手和地方法官之間會交換語言。這是當裁判官問弓箭手“你認為當前的箭是好箭嗎？”時，或者弓箭手對裁判官的判斷發表聲明。增加。一些弓箭手抱怨說，這應該是天空樹這樣的美妙箭，會場裡充滿了笑聲。
騎馬射箭
當鹿結束時，Yabusame在下一個場地舉行。在 Yabusame 中，三個目標是從馬背上射出的。當我看到場地時，讓我感到驚訝的是巴巴的狹窄。一匹馬穿過約2米寬、約300米長的沙地。
馬排好隊走在巴巴上後，流鏑終於開始了。當站在巴巴本（起點）和巴巴終點（終點）的縣官揮動大扇示意巴巴安全時，馬開始奔跑，射手射穿了第二個目標Ichi的目標，然後參與的目標。去。目標是一塊 54 厘米見方的木板。紙被放在它的後面，當它被射穿時，五彩紙屑會飄動。中靶一出，全場歡呼雀躍。
有的馬跑得飛快，也有射手因為跑得太快而錯過射門的場景。看來幼馬可以走得太快了。不過，大廳裡解釋說，射手需要訓練核心，因為在慢馬上射擊並不總是那麼容易，慢跑的馬上下擺動。
淺草流雨在小笠原宗介家族的指導下以小笠原風格舉行。小笠原風格是一種始於為源賴朝服務的小笠原長清代。直到德川時代末期，小笠原氏一直是幕府的主人，今天他們教授儀式、射箭和射箭。據說小笠原氏的儀式和禮儀可以鍛煉弓箭手的核心並提高射箭水平。
傳承傳統，走向世界
在江戶時代的淺草神社，流镲是作為神道儀式舉行的，但這次將第36屆淺草流镲作為觀光活動舉行，並包含了復興和繼承傳統活動的想法。..世宗第31世家小笠原清忠在會場發言說：“我很高興有這個機會，因為我可以在保留舊傳統的同時將它傳給下一代。”
此外，許多外國人參觀了會場，並用英語進行了解釋。此外，由於今年是日法友好160週年，法國駐日大使館擔任總裁判官，呈現出傳統而又國際化的一面。
從江戶時代到明治時代已經過去了 150 年。台東區將今年定位為“江戶復興元年”，併計劃發展旨在繼承江戶魅力並面向未來發展的業務。何不來感受一下歷史和傳統文化呢？
活動概要
| 日程 | 2018 年 4 月 21 日星期六 草路 11:45 ~ 流鏑13：00~ |
|---|---|
| 地方 | Kusaka在台東區隅田公園的山谷堀廣場，Yabusame在Kototoi橋附近的台東區隅田公園的特別場地。 |
| 預售票 | 預售票：每個座位 3,000 日元 * 鹿免費入場 |
查看其他報告： https://www.culture.city.taito.lg.jp/ja/reports