たいとう文化発信プログラムCMS

우에노의 숲 미술관

네덜란드 회화 황금 시대의 거장 요하네스 베르메르 (1632-1675). 예술적 가치가있는 작풍과 현존 작품이 불과 35 점이라고도한다 희소성도 있고, 국내외에서 부동의 인기를 자랑하고 있습니다.

우에노의 숲 미술관에서 2018 년 10 월 5 일 (금) ~ 2019 년 2 월 3 일 (일)의 기간 개최되는 「베르메르 전」은 그의 작품 9 점 방일하는 일본 미술전 사상 최대의 베르메르 전시회로 큰 화제를 부르고 있습니다 (일부 전시 바꾸어 있음).

개최에 앞서 열린 프레스 내람 회에 참가하여 왔으므로 그 모습을 전하겠습니다.

---

음성 안내 및 책자 무료 제공

이번 전시에서는 관람객 전원에게 무료로 음성 안내가 제공됩니다. 가이드를 맡는 것은 이번 전시의 네비게이터이기도 한 여배우 이시하라 사토미 씨. 부드러운 목소리로 우리를 17 세기 네덜란드 회화의 세계로 초대합니다.

또한, 본 책자도 무료로 배포되지만 이번 전시의 전시 작품 총 49 점의 해설이수록되어 있습니다.


차분히 그림의 배경을 이해하면서 감상이 이루어 있습니다.

17 세기 네덜란드 회화의 걸작이 즐비하게

이번 전시는 6 장으로 구성되어 있으며, 1 장 ~ 5 장에는 베르메르와 동시대의 네덜란드 화가에 의한 회화가 테마별로 전시되어 있습니다.

정숙 한 종교화에서 당시 네덜란드의 이치 사람들의 일상을 포착 한 풍속화까지 다양한 장르의 작품이 갖추어집니다. 테마는 각각이지만, 어느 작품도 대상물을 세밀하게 그려 내고있어 주시 해 버립니다.

여기에 그려져있는 것은 실재하는 건물이 아닌 합니다만, 그림 앞에 서면 안쪽으로 안쪽으로 끌려 갈 것입니다.

사진 왼쪽의 책을 읽는 노인는 노인 열려있는 책의 페이지도 세세하게 문자가 기록되어 있으며, 내용을 읽을 수조차 할 수 있습니다.

이 두 작품은 대되고 있습니다. 하나의 작품으로 남성이 쓴 편지를, 다른 작품에서 여성 읽고 있습니다.

얼핏보기에는 행복한 연인들처럼 생각되지만, 인물의 행동이나 작중 화면에 담긴 의미를 알고, 두 사람의 관계가 떠 오릅니다. 음성 안내 및 책자을 의지 알겠지만보십시오.

또한이 작품은 베르메르의 영향을 현저하게 나타내는 것으로도 알려져 있습니다. 본작의 배경이되고있는 방이나 여성 노란 재킷 등 베르메르 작품과의 공통점을 많이 발견 할 수 있습니다.

베르메르 룸

제 6 장은 베르메르의 작품 만이 갖추어지는 베르메르 룸 에서 전개되고 있습니다.

일반적으로 서양 주요 박물관에 각각 소장되어있는 베르메르의 작품을 한꺼번에 관람할 수있다라는 사치스러운 공간입니다.

그 중에서도 주목 작품은 베르메르의 대표작 중 하나로 알려진 "우유를 따르는 여인". 이번 전시에서는 가까운 거리에서 물끄러미 감상 할 수 있습니다.

중앙서는 인물에 주목하기 쉽지만, 세부 사항에 관심을 가져 보면, 점묘 의해 빛의 입자를 표시하거나 벽의 얼룩이나 주름을 하나 하나 묘사 등, 베르메르가 子細 대상을 관찰 하고 어떻게 그것을 캔버스 위에 표현할지에 마음을 깨뜨려 있었는지를 간파 ​​할 수 있습니다.

여기의　와인 잔　는 일본 최초 공개.

작중의 벽에 걸리는 그림과 스테인드 글라스에 그려진 여성상에 의해 남성에 의한 여성의 유혹을 제안, 여성주의를 촉구하고있다 것.

이와 같이이 시대의 네덜란드 회화는 그림 속에 도덕적 인 의미와 교훈을 나타낸 것이 많이 볼 수 있었다고합니다.

기간 한정 전시에주의

베르메르의 작품 중 빨간 모자의 딸은 2018 년 10 월 5 일 ~ 12 월 20 일　주선 여자 는 2019 년 1 월 9 일 ~ 2 월 3 일까지의 기간 한정으로 전시됩니다. 미리 목적의 작품을 확인하고 놓치지 않도록주의하시기 바랍니다.

작중의 어두운 방안에 바르는 빛이 눈부신 정도로 느껴집니다. 이 작품은 다른 작품과 비교하면 상당히 작은 크기지만, 빨간색과 베르메르 블루라는 파란색의 색채에 눈을 그려집니다. 일본 최초 공개.

본 전시회 개최 1 개월 전에 추가 출전이 결정된 본작은 베르메르의 초기작 중 하나이며, 처음 다룬 풍속화입니다. 일본 최초 공개.

선물로도 주목

독일 태생의 장난감 플레이 모빌이 "우유를 씻는 여자 '를 재현!

뮤지엄 숍에는 그 밖에도 본전 만의 아이템이 다수 갖추어져 있기 때문에 구석 구석까지 체크해보십시오.

---

많은 관람객의 관람객이 예상되고 있습니다 만, 이번 전시에서는 대기 시간 완화를 위해 일시 ​​지정 입장 제를 도입하고 있습니다. 일본 미술전 사상 최대의 베르메르 전 꼭 들러보세요.

전시회 개요

전시회 이름	베르메르 전
모임 기간	2018 년 10 월 5 일 (금) ~ 2019 년 2 월 3 일 (일) ※ 12 월 13 일 (목)은 휴관.
회장	우에노의 숲 미술관 (도쿄도 타이토 구 우에노 공원 1-2)
개관 시간	9 : 30 ~ 20 : 30 (입장은 폐관 30 분전까지 개관 · 폐관 시간이 다른 날도 있습니다)
날짜 지정 입장 제	대기 시간 완화를 목적으로하고 입장 시간을 6 시간으로 나눈 예매 일시 지정 권 (당일 날짜 지정 항공편 요금은 +200 엔)의 입장을 원칙으로하고 있으며, 당일 날짜 지정 권은 예매 판매에 여유가 있던 기간에만 판매. 일반 2500 엔, 대학 · 고등학생 1800 엔, 중 · 초등학생 1000 엔, 미취학 아동은 무료.
공식 HP	http://www.ueno-mori.org/informations/article?category=topics&id=887853
정보 다이얼	0570-008-035 (9 : 00 ~ 20 : 00)

기사 제공 : 코코시루 우에노 https://home.ueno.kokosil.net/en/

다른 보고서보기 : https://www.culture.city.taito.lg.jp/ko/reports

도쿄 국립 박물관

2018 년 10 월 2 일 (화)부터 12 월 9 일 (일)까지 도쿄 국립 박물관에서 특별전 교토 대報恩寺快慶·定慶만 부처　가 개최되고 있습니다. 10 월 1 일에 내람 회가 열렸으므로, 그 모습을 전하겠습니다.

가마쿠라 시대 1220 년에 義空 (ぎくう) 스님에 의해 발원 된 진언종 지산 파의 고찰 대 報恩寺. 근처에 교토를 남북으로 종단하는 천 거리가 있기 때문에 "천 석가 당"의 이름으로 사랑 석가 신앙의 중심지로서 귀족에서 서민까지 폭 넓은 신앙을 모아 왔습니다.
오닌의 난을 비롯한 수많은 전쟁을 면한 그 본당은 국보로 지정되어 있으며, "거북이"의 발상지로 결연, 부부 원만 등의 복덕이있는 것으로 알려져 있습니다.

그 본존은快慶의 수제자 인 줄 쾌가 제작 한 석가 여래 좌상. 그리고 그 석가 여래 좌상을 모시고 설은快慶만년의 작품 인 십대 제자 입상입니다.
본 전시회에서는 이러한 큰報恩寺에 전해지는 「경북 파 '명품의 여러 가지가 공동 착수.運慶동 세대의快慶, 그리고運慶차세대 명장 의한 가마쿠라 조각의 호화 공동 출연이 실현합니다!

전시 풍경

>

본 전시회의 개최 장소는 도쿄 국립 박물관 헤이 세이 관 특별 제 3 · 4 실. 관의 제 1 · 2 실에서는 특별전 "마르셀 뒤샹과 일본 미술」(10 / 2-12 / 9)가 개최되고 있으며, 두 전시회가 동시에 인접하여 이루어지고 있음 됩니다. 현대 예술 작품이 줄 지어 뒤샹의 전시 회장과는 달리 여기의 장소는 불상이 발하는 평온한 분위기로 가득 차있어 그 대비도 재미있는 생각합니다.

특별전 교토 대報恩寺快慶·定慶만 부처 는 세 부분으로 구성되어 있으며, 모두의 대報恩寺의 역사와 절의 보물 – 대報恩寺와 기타노経王堂에서 대형報恩寺에 전해지는 기타노経王堂 연고의 문화재, 그리고 洛中 (교토 시내)에서 가장 오래된 목조 건축물로 국보로 지정된 본당의 역사를 소개하고 있습니다.

기타노 経王堂는 큰 報恩寺의 정도 가까이 아시카 의해 지어진 불당에서 당시 洛中 · 洛外를 포함한 교토시 나카 최대의 거대한 건축물이었습니다.経王堂에서는 역대 무로마치 장군이 주도하는 '기타노 만부 経会 "를하는 등 매우 활기했지만 신불 분리의 영향으로 해체되어 소장되어 있던 문화재 나 거쳐 등은 다시 큰 報恩寺에 로 옮겨졌습니다.

첫 번째 장에서는 헤이안 시대의 불상을 포함 기타노 経王堂 연고의 물건들이 전시되어 지난날의 모습을 지금에 그대로 전하고 있습니다.

계속되는 「성지 창출 – 석가 신앙의 융성」에서는 경내에서 현재는 따로 안치 된 본존 「석가 여래 좌상 '과'십대 제자 입상 "을 같은 공간에서 전시. 일년에 몇 번 밖에 공개되지 밀교 인 석가 여래 좌상, 그리고 십대 제자 입상이 10 마리 갖추어져 사원 외부로 공개되는 것은 이번이 처음입니다.

큰 報恩寺가 건립 된 13 세기 전반은 거듭되는 전란에 의해 "말법"(깨달음을 얻지 못 시대)의 세태가 강하게 느껴지고 있었다.義空 고승은 세상에 상주 설법하는 석가모니를 건설해서 말법의 세상을 사는 사람을 구하기 장소를 낳으려고 한 것입니다.

마지막을 장식 제 3 장 "六観音보살상과 히고定慶"의 핵심은運慶일문 경북 파 불사 히고定慶작품의 "六観音보살상" 어둡고 불타는 진홍을 배경으로 늘어선 六観音의 모습은 장관의 한마디.六観音는 지옥도와 아귀도 등의 육도에서 사람들을 건져내 부처님입니다.

본상을 가진 생생한 실재감은 말법의 세상 사람들이 부처님에게 물었다 절실한 만약 나 소원을 느끼게 해줍니다.

전시 작품 소개

교토의 중심지에 있으면서 전쟁을 면한 큰 報恩寺. 그래서 큰 報恩寺에는 주변의 고찰에 포함되어 문화재가 많이 모아졌습니다. 그 중에서도 이곳은 헤이안 시대의 명품 '천수 관음 보살 입상 " 무릎의 소리 나는 웨이브 식衣文라는 옷의 표현은 헤이안 시대 전기에 유행 한 것으로,이 점에서도이 작품이 큰報恩寺건립 이전의 것임을 알 수 있습니다.

큰 報恩寺의 밀교 본존 인 석가 여래 좌상.像高는 89.3 센티미터 (약 삼척)에서 뒤쪽 아래에 "法眼 행 쾌」라고 붉은 글씨 비문이 행 쾌가"法眼 "라는 僧位에 있었을 때에 제작 된 것을 전하고 있습니다.

옆에 볼록하게 돌출 된 뺨, 야무지게 오른 눈가 등에 行快 다움이 나타나 있으며, 그 강력한 표정에는 스승 인 快慶의 사후 자신의 작풍을 모색하기 시작했음을 느끼게합니다.

六観音 보살상 중에서는 비교적 유물이 적은 준 胝 관음. 자비의 마음을 체현하고있는 여성상입니다. 동상 내에서 발견 된 묵서 비문에 "히고 別当 定慶"의 서명이 있고 運慶 차세대 실력파 불사, 定慶 작인 것으로 밝혀졌습니다. 또한 六観音는 모두 침엽수의 카야가 사용되고 있습니다 만, 이것은 본래 백단에서 만들어지는 "壇像 '을 의식하고 있기 때문입니다.

두레 올린 머리카락의 부드러운 질감과 공기를 품고있는 옷의 묘사 등 매우 치밀한 세부 표현에 놀라게됩니다. 꼭 회장에 발길을 옮겨, 가까이서 定慶의 彫技을 즐기세요!

광배와 대좌 등이 건 축하 상 원래 그대로 남아있는 것도 큰 특징. 특히 광배 (부처님이 발하는 빛을 구체화 한 것) 취성 때문에 손상 쉽고 건 축하 상 처음 것들이 여기까지 완전히 남아있는 것은 매우 희귀하다는 것입니다.

또한 六観音 보살상은 10 월 28 일 (일)까지 광배있는 모습으로 후기 10 월 30 일 (화)부터 광배를 제거하고 그 뒷모습을 가까이서 감상 할 수 있습니다. 완만 한 허리 곡선과 우아한 허리 옷의 문양 등 평소와는 다른 각도에서 관음의 매력을 만끽할 수있는 기회 네요.

---

전시회 개요

전시회 이름	특별전 교토 대 報恩寺 快慶 · 定慶 만 부처
모임 기간	2018 년 10 월 2 일 (화) ~ 12 월 9 일 (일)
회장	도쿄 국립 박물관 (다이토 구 우에노 공원 13-9) 헤이 세이 관 특별 제 3 · 4 실
개관 시간	9 : 30 ~ 17 : 00 ※ 금요일 · 토요일, 10 월 31 일 (수), 11 월 1 일 (목) 21:00까지 ※ 입장은 폐관 30 분전까지
휴관일	월요일 ※ 다만 10 월 8 일 (월 · 축)은 개관 10 월 9 일 (화)은 휴관
관람료	일반 당일 1400 엔 단체 1,200 엔 대학생 당일 1000 엔 단체 800 엔 고등학생 당일 800 엔 단체 600 엔 ※ 중학생 이하 무료 ※ 단체는 20 명 이상 ※ 장애인 및 보호자 1 명은 무료 (입장시에 장애인 수첩 등을 요구 제시)
TEL	03-5777-8600 (헬로 다이얼)
전시회 공식 사이트	https://artexhibition.jp/kaikei-jokei2018/outline-en/

기사 제공 : 코코시루 우에노 https://home.ueno.kokosil.net/en/

다른 보고서보기 : https://www.culture.city.taito.lg.jp/ko/reports

우에노 공원竹の台광장 (분수 광장)

사회 종합을 표현한 아트 프로젝트 'UENOYES (우에노이에스) "는 2018 년 9 월 28 일 (금) ~ 30 일 (일) 3 일간 우에노 공원을 무대로"UENOYES 풍선 DAYS 2018 (우에노이에스 풍선 데이즈) "을 개최합니다.

"UENOYES '라는 제목의 가운데는'NO '라고"YES "가 포함되어 있습니다. 장애의 유무, 또한 어린이부터 어른까지 인종과 국가를 초월한 다양한 사람들의 'NO'라고 "YES"모든 것을 종합 해 나간다는 의미가 담겨 있습니다. "UENOYES"는 연중 다양한 프로그램을 전개하고 우에노에서 세계로 발신 해 나가는 프로젝트이지만, 이번 'UENOYES 풍선 DAYS 2018'는 킥 이벤트로 개최됩니다.

첫날 인 28 일에 실시 된 보도 관계자 전용의 오프닝 가이드 투어에 참가 했으므로 그 모습을보고드립니다.

---

쾌청 속 스타트 가이드 투어. UENOYES 종합 프로듀서 – 선생님의 균열 카츠 히코 씨 (사진 오른쪽)가 가이드로 프로그램을 소개합니다 있습니다. 문화청 장관의 미야타 료헤이 씨 (사진 왼쪽)도 참가했습니다. 참가자는 각각 소형 라디오, 이번 행사의 주제 인 풍선을 착용합니다. 히 비노 씨에 따르면, "풍선 어딘가에 데려다 준다는 상징이자 풍선을 어딘가로 데려 갈 수도있다. 그리고이 행사에서 풍선을 입은 꼴이 엇갈리는 것으로, 뭔가 느끼는 것이있을 것 "그렇습니다.

동상 사생 회

동상을 둘러싸고 이젤로 향하는 사람들. 평소 우에노 공원에서는 낯선 풍경입니다. 게다가 잘 보면 동상이 움직이고 있습니다. 길거리 공연이 조각에 뜨고 있습니다.

도쿄 예술 대학의 재학생이 졸업생을 강사로 참가자들에게 조언. 어린이를 대상으로 한 오전반 (10 : 00 ~ 12 : 00)는 사전 예약이 필요하지만, 오후 부 (13 : 00 ~ 17 : 00)은 누구나 빈 자리에서 스케치에 참여할 수 있습니다 .

도화지, 보드, 이젤, 画板 의자는 무료 대출을하고 있기 때문에 빈손으로 와도 훌쩍 들를 수 있습니다.

전신의 귀에되는 전신의 눈이 될

광장에 분주 한 소리가 울려 퍼집니다. 소리의 아티스트 니시하라 히사시 씨와 화가의 후지와라 류헤이 씨의 성능 및 워크샵입니다. 아티스트가 눈과 귀에 장애가있는 사용자와 대화를 거듭 사전에 공모 한 참가자 모두 눈과 귀, 손발이나 몸의 사용법을 응시 워크숍을 실시. 풍선 데이즈 기간 동안 워크샵 참가자와 함께 퍼포먼스를 선보인다.

손수레를 어른 용으로 개조 한 것. 누르면 소리가 나옵니다.

해외에서 온 가족 호기심. 처음 방문한 우에노을 즐기고 계시는 것 같았습니다.

여기 악기는 동일본 대지진시 미야기 현 미나미 산 리쿠 쵸의 동사무소에서 흘리신 스피커의 소리를 바탕으로 만들어져 있습니다.

그리고 공원 안을 풍선을 연결 한 스틱을 들고 달리고 하늘에 그림을 그리고 있습니다. 바람의 흐름에 따라 모양이 달라집니다. 이 순간 밖에 즐길 수없는 그림입니다.

FIVE LEGS Factory

광장 한쪽에 마련된 여기 천막 아래에서는 무려 이동할 수있는 포장 마차가 만들어져 있습니다.

원래 FIVE LEGS는 인도네시아 이동할 수있는 포장 마차 "KAKI LIMA (카키리마)"에서 비롯됩니다. 인도네시아어 "KAKI"포장 마차 "LIMA"은 다리라는 뜻. 포장 마차에 포함 된 3 개의 지점과 그것을 끄는 사람의 다리 2 개를 더해, FIVE LEGS. 이국의 문화를 우에노라는 도시의 일상으로 번역 해 간다라고하는 시도 아래 키 타자와 쥰 씨가 3 일에 걸쳐 "KAKI LIMA"가 생성됩니다. 마지막 날에는 완성 된 KAKI LIMA을 우에노 공원 안을 당겨 이동 될 예정입니다.

싱 파크 하르 모니 아

아름다운 하모니를 연주하는 사토 공공 哉氏가 이끄는 아티스트 유닛 토러스 빌리지를 중심으로 한 참여 합창 성능. 간단한 멜로디를 반복 하모니가 만들어갑니다. 이벤트 당일 현장에서 배포되는 악보를 보면서 누구나 즉흥에 참여할 수 있습니다.

아티스트 분들 사전 워크숍에 참여하신 분들이 이끌고 주시기 때문에 멜로디를 모방하고 흥얼 거리는 것만으로 공연의 일부가 될 수 있습니다. 특설 무대 아니라 공원의 다양한 장소에서 실시되는 것 같습니다. 어디 선가 하모니가 들리면 참여 보면 어떻습니까.

플라자 유 Plaza · U

약간 땀이 정도의 쾌청 속에서 한 걸음 그늘에 들어 서면 서늘한 너무 기분 좋게 느껴집니다. 그런 가운데 바닥에 누워있는 분들이 계셨습니다.

노숙 경험자로 구성된 댄스 그룹 '신인 H 소케릿사! "여러분입니다. 이끄는 것은 아티스트의 아오키 裕키 씨. 아오키 씨는 2001 년, NY 유학 중에 테러 발생 이후 "현재를 살아가는 몸에서 태어난 춤 '을 추구. 매일 사는 것이 심각하게 마주 노숙 경험자와 접촉하고 함께 육체 표현 작품을 만들어갑니다. 2 개월 반에 걸친 분수 앞 광장에서 공개 연습을 거쳐 풍선 데이즈 중에 신작 성능을 선보인다. 이번에는 우연히 긴장하고있는 곳을 견학시켜주었습니다 만, 성능은 조각이있는 댄스를 보여 주시는 것 같습니다.

동북와 우에노를 잇는 스타 더스트 포장 마차

스페인 출신의 예술가 인 호세 마리아 시칠리아 씨는 2011 년 동일본 대지진 발생으로부터 오늘에 이르기까지 동북에서 피해자 분들과 예술을 통한 교류를 계속해 올 수있었습니다.

이 「스타 더스트 포장 마차 '씨의 동북에서의 활동을 소개하고 그 활동에 종사 한 사람과 지진을 경험 한 사람들과 함께 지진이나 작품에 대해 이야기하고, 또 만남의 장을 창출한다는 목적으로 만들어졌습니다 했다. 지점토로 3.11의 이미지에서 과자를 만들고, 재해지의 과자 장인이 만든 과자를 제공하는 등의 활동이 이루어집니다.

또한 우에노 공원 근처에 위치한 국립 국회 도서관 국제 어린이 도서관 에서 시칠리아 씨의 작품 전시회 "사고라는 이름의 나라 '가 2019 년 2 월 24 일 (일)까지 개최됩니다.

씨는 최근 소리를 분석하여 이차원, 삼차원 형상화하는 작품을 많이 발표하고 있습니다 만, 이번 전시에서는 동일본 대지진시 쓰나미 소리의 포효를 바탕으로 제작 된 작품이나, 미야기 현 산 리쿠에서 주민에게 통보 계속 죽은 엔도 미키 씨의 목소리와 그 죽음에서 발상 한 연작 "수천 년에 걸친 엔도 미키의 마음 '등을 소개하고 있습니다.

좌우 귀 라디오

미술가의 오 야마다 토오루 씨가 손님과 함께 공원에서 산책 '방재'를 주제로 지역의 방재이나 음식 등에 관한 토크를 전개하는 프로그램. 참가자도 라디오를 입고 원내를 함께 산책하면서 이야기를주고 있습니다.

우에노 공원은 휴식의 장소로서 매일 많은 사람들을 매료시키고 있습니다 만, 부지 내에는 저수 탱크를 가지고 있으며, 재해시 피난소입니다. 본 프로그램은 피난처로서의 관점에서 우에노 공원을 다시 응시 무슨 일이 일어나는지, 어떻게 살아남을 말합니다 경우당하는 계기를주는 것입니다.

---

위에서 소개 한 프로그램 외에도, 부담없이 예술 체험에 참가할 수있는 기획을 갖추고 있습니다. 예술을 즐기면서도 지진에 관한 정보와 사람과의 관계에 대해 어떤주의를 얻을 수있는 것이 아닐까요.

"UENOYES 풍선 DAYS 2018 '은 2018 년 9 월 30 일 (일)까지 개최되고 있습니다. 꼭 발길을 옮겨보세요.

UENOYES 풍선 DAYS 2018 개요

회기	2018 년 9 월 28 일 (금) ~ 30 일 (일)
시간	10 : 00 ~ 17 : 00
회장	우에노 공원竹の台광장 (분수 광장) , 국립 국회 도서관 국제 어린이 도서관
참가비	무료
공식 웹 사이트	https://uenoyes.ueno-bunka.jp/en/

---

다른 보고서보기 : https://www.culture.city.taito.lg.jp/ko/reports