도쿄문화회관
도쿄 예술 대학 히비노 카츠히코 학장 종합 감수
납치자와 청자의 아티스트가 서로 교류하고 그 과정을 기반으로
창조되어 가는 오리지널 스토리를 상연
납치자와 청자가 조우하는 무대 작품 「침묵하지 마라 호흡하라」의 티켓 신청을 9월 1일(월) 10:00부터 개시하는 것이 결정되었으므로, 알려 드리겠습니다.
‘묵묵히 움직여 호흡해라’는 드디어 이 가을, 도쿄에서 개최되는 세계 육상, 데프림픽의 문화 프로그램으로서 2023년부터 납치자와 청자가 협동하면서 창작을 진행하고 있습니다.
본작에는, 수화를 언어로 하는《안개의 거리》와 일본어를 언어로 하는《백층》이라는 2개의 거리가 등장합니다. 두 마을의 거주자는 서로 상대방의 언어를 모릅니다. 관객 여러분도 등장 인물처럼, 「모르는」상태에서 서로를 알고자 점점 커뮤니케이션이 태어나는 과정을 객석에서 즐기세요.
공연 개요
【타이틀】
TOKYO FORWARD 2025 문화 프로그램
납치자와 청자가 만나는 무대 작품 "침묵하지 마라. 움직여 호흡하라"
【공연 일시】
2025년 11월 29일(토) 15:00 개장 14:00(14:45～프레토크)
【회장】
도쿄 문화 회관 대홀(도쿄도 다이토구 우에노 공원 5-45)
【출연】
아베 아이코, 이즈카 오슈, 이케다 모모카, 이시다 보코, 이타바시 야헤이, 우에다 치하루, 오하시 유타, 오쿠무라 야스토, 오노 카네, 오노 리 마코, 기쿠치 켄, 쿠라시마 사토시, 콘도 타츠야, 사토 모에 이후, 사노 와카미, 타카루 아유미, 카도다 리사, 나리즈카 모토카, 하야시 묘미, 혼마 토모 에미, 미바시 락, 무라타 유코, 모몬, 야오쿠야 리에, 니콜라스 유야마, 요시다 미유키, 레오, 니시와키 마사유키
【스탭】
종합 감수 : 히비노 카츠히코 구성 · 연출 : 마키하라 에리
스테이징 디렉터 : 나카무라 요야 온각 크리에이션 스탭 : 니시와키 마사오키
음악 감수：후쿠나카 후유코 무대 미술：하라다 아이 조명：키토호 음악：오노 류이치, 이카와탄 음향：나카하라 악 무대 영상：구리야마 사토시 의상：다케다 쿠미코 헤어 메이크업：루우
【스토리】
주위를 안개에 둘러싸인 거리. 건국 기념일의 식전이 행해지고 있다. 거기에 1명의 남자가 헤매어 온다.
안개를 빠져 다른 거리에서 온 것이다.
이 "안개 마을"은 부유하고 이동하는 거리이다. 소리라는 개념이 없는 세계에서 언어는 신체다.
독자적인 문화가 발달해, 모든 것이 이 거리의 주민에게 편리하게 되어 있다.
오랜 세월 속에서 주기적으로 '다른 하나의 거리'에 접근하지만 안개에 가려져 서로 모른다.
헤매어 온 남자는, 「온가쿠」를 수반하는 식전의 모습으로 볼 수 있다.
이윽고 거주자 3명과 친해지고, 이 거리에서 살게 된다.
2년이 지나, 남자는 3명을 「또 하나의 거리」에 초대한다.
그 거리의 이름은 《백층》. 일극 집중이 진행된 초고층 거대도시이다. 소리의 문화가 발달하고 언어도 음성이다.
한편, 인구 과밀 때문에 소음 문제가 심각화되어 극도로 정적이 요구되고 있다.
2년 만에 돌아온 남자는 3명에게 거리를 안내한다.
《백층》의 다양한 주민과의 만남을 통해, 이윽고 4명은 콘서트에 참가하게 된다…
공식 사이트 : https://duk-tokyoforward2025.jp/
공식 YouTube : https://www.youtube.com/@duk-tokyoforward2025/
공식 Instagram : https://www.instagram.com/duk_tokyoforward2025/
【주최】
도쿄도, 공익재단법인 도쿄도 역사문화재단 아츠카운실 도쿄, 국립대학법인 도쿄예술대학
티켓 신청
【티켓】
전석 지정・무료(요사전 신청・선착순)
신청 접수 후 공연 1주일전까지, 메일 또는 엽서로 좌석 번호를 연락합니다.
【신청 방법】
9월 1일(월) 10:00부터 아래 방법 중 하나로 신청해 주십시오.
①신청 폼 https://pro.form-mailer.jp/fms/6b38097f334471
② 왕복 엽서 신청 마감：10월 31일(금) 소인 유효
주소, 성명, 전화 번호 등 연락처, 희망하는 감상 서포트(납자 관극 에리어, 자막, 히알린 그룹, 음성 가이드)를 기입하신 후, 이하까지 송부해 주세요.
송부처：〒108-0073 도쿄도 미나토구 미타 1-4-1 스미토모 부동산 아자부주반 빌딩 4층
㈜라이츠 아파트먼트 내 ‘묵묵히 움직여 호흡하라’ 공연 사무국
단체(10명 이상)에서의 관극을 희망하시는 분은 공연 사무국에 문의해 주세요.
※호평에 대해 예정 매수 종료.
증석을 검토하고 있어, 신청의 재개에 대해서 10월 상순까지 공식 사이트에서 안내 예정이라는 것이므로, 발표를 기다려 주세요.
※미취학아의 입장은 삼가해 주십시오.
※1층석 전방은 무대상의 수화가 보이기 쉬운 납자 관극 에리어입니다.
※ 일부 장면에서 큰 소리가 울립니다. 희망하시는 분은 회장에서 귀마개를 건네드립니다.
자세한 내용은 공식 사이트 에서 확인하시기 바랍니다.
【감상 서포트】
● 자막 (음성 언어 대사를 자막으로 표시. 수화 대사 자막 지원 없음)
본 공연에서는, 무료 앱 「HELLO! Theater(헬로 시어터)」를 사용한 자막 서포트를 이용하실 수 있습니다.
자세한 내용은 이 URL을 참조하세요. https://www.hellotheater.info/
● 히아 린 그룹(예약 필요・선착순・정원 있음・좌석 에리어 한정)
● 음성 가이드 (예약 필요・선착순・정원 있음)
무대의 모습이나 출연자의 움직임 등, 시각 정보를 음성 정보로 전합니다.
● 프리 영역
객석 안에는 일시적으로 자리를 이동하고 싶은 경우나 상연중 자석으로 돌아가기 어려울 때에 앉을 수 있는 프리 에리어가 있습니다.
● 로비 휴식 공간
상연 중에 휴식이 필요하면 로비에서 휴식을 취할 수 있습니다.
● 탁아 서비스 (예약 필요・유료・정원 있음)
이벤트 탁아・마더즈：(0120-788-222) 11월 21일(금) 17:00 마감.
〇 휠체어, 보조견을 동반하고 참석하시는 분, 그 외의 서포트가 필요한 분은 사전에 공연 사무국에 문의해 주세요.
【회장지도·액세스】
도쿄 문화 회관(도쿄도 다이토구 우에노 공원 5-45)
JR 우에노역 공원 개찰구에서 도보 약 1분
도쿄 메트로 우에노역 7번 출구에서 도보 약 5분
게이세이 우에노역 정면 입 개찰구에서 도보 약 7분
※도쿄 문화 회관에는 고객 전용 주차장은 없습니다. 인근 유료 주차장을 이용하십시오.
【공익 재단 법인 도쿄도 역사 문화 재단】 보도 자료 에서
